Hypertherm MAX200 Machine Torch Plasma Arc Cutting System User Manual Page 1

Système decoupage plasmatorche manuelleManuel de l’opérateur800872 – Révision 16MAX200®EN50199EN50192Français / French

SÉCURITÉ1-2 HYPERTHERM Systèmes plasma2/12/01IDENTIFIER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉLes symboles indiqués dans cette section sont utilisés pouridentifier

SÉCURITÉHYPERTHERM Systèmes plasma 1-32/12/01Toucher une pièce électrique sous tension peut provoquerun choc électrique fatal ou des brûlures graves.•

SÉCURITÉ1-4 HYPERTHERM Systèmes plasma05/02Torches à allumage instantanéL’arc plasma s’allume immédiatement après que la torchesoit mise en marche.L’A

SÉCURITÉHYPERTHERM Systèmes plasma 1-52/12/01• Ne jamais lubrifier les robinets des bouteilles ou lesrégulateurs avec de l’huile ou de la graisse.• Ut

SÉCURITÉ1-6 HYPERTHERM Systèmes plasma2/12/01

MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-14/7/97Section 2FONCTIONNEMENTDans cette section :Commandes du panneau avant...

FONCTIONNEMENT4/7/972-2 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurCommandes du panneau avantCommandes d’alimentation (POWER)• Bouton-poussoir/voya

FONCTIONNEMENT4/7/97MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-3Indicateurs d’état avant le démarrageQuand on met l’appareil sous tension depuis

FONCTIONNEMENT4/7/972-4 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurPri-fonctionnement1. Lire entièrement la section Sécurité avant de faire fonctio

FONCTIONNEMENT4/7/97MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-57. Appuyer sur l’interrupteur à gâchette de la torche. Le gaz s’écoule alors pen

1Page modifiée Description2.18 – 19 Electrode 120667 ajoutée2-21 à 39 Électrode 120667 ajoutée, retard du mouvement réviséPages mises à jour Descripti

FONCTIONNEMENT4/7/972-6 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurRenseignements utilesRemplacement des pièces consommablesVérifier périodiquement

FONCTIONNEMENT4/7/97MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-79. Replacer l’électrode et la serrer avec la clé. Ne pas trop la serrer.10. Plac

FONCTIONNEMENT4/7/972-8 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurRenseignements utiles (suite)Remplacement du tube d’eauUn tube d’eau défectueux

FONCTIONNEMENT4/7/97MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-9Fonctionnement de la gâchette de sécurité de la torche PAC200T/ELa gâchette de s

FONCTIONNEMENT4/7/972-10 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurCoupageAttention : Ne pas amorcer l’arc pilote dans l’air inutilement – ceci ré

FONCTIONNEMENT4/7/97MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-11Figure 2-6 Progression en tirantGougeageLe système MAX200 permet de gouger les

FONCTIONNEMENT4/7/972-12 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur5. Quand on gouge des aciers doux, des aciers inoxydables ou de l’aluminium, le

FONCTIONNEMENT4/7/97MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-13Figure 2-8 Techniques de gougeage rectiligneGougeage par passes largesGougeage

FONCTIONNEMENT4/7/972-14 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurGougeage par passes largesFigure 2-9 Techniques de gougeage latéralGougeage lat

FONCTIONNEMENT4/7/97MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-15Figure 2-10 PerçagePerçage1. Commencer en tenant la torche de façon que la buse

MAX200Système de coupage plasmatorche manuelleManuel de l’opérateurRévision 16 – Juin, 2004Français / French© Copyright 2004 Hypertherm, Inc.Tous droi

FONCTIONNEMENT4/7/972-16 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurDéfauts courants de coupage• Pénétration incomplète de la pièce à couper. Cause

FONCTIONNEMENT4/7/97MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-17Réclamations et questions techniquesRéclamations pour marchandises défectueuses

FONCTIONNEMENT3/9/992-18 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurINDEX DES TABLEAUX DE COUPE ET DES PIÈCES CONSOMMABLESGaz plasma/Intensité gaz

FONCTIONNEMENT3/9/99MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-19Torche manuelle PAC200T/PAC200EAciers doux200 A – Air plasma / air protectionCe

FONCTIONNEMENT3/9/992-20 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurTorche manuelle PAC200T/PAC200EAciers doux100 A – Air plasma / air protectionCe

FONCTIONNEMENTMAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-2115Torche manuelle PAC200T/PAC200EAciers doux40 A – Air plasma / air protectionCette c

FONCTIONNEMENT2-22 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur15Torche manuelle PAC200T/PAC200EAciers doux200 A – O2plasma / air protectionCette co

FONCTIONNEMENT3/9/99MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-23Torche manuelle PAC200T/PAC200EAciers doux100 A – O2plasma / air protectionCett

FONCTIONNEMENT3/9/992-24 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurTorche manuelle PAC200T/PAC200EAciers doux200 A – N2plasma / CO2protectionOn ut

FONCTIONNEMENT3/9/99MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-25Torche manuelle PAC200T/PAC200EAciers inoxydables200 A – Air plasma / air prote

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main

FONCTIONNEMENT2-26 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur15Torche manuelle PAC200T/PAC200EAciers inoxydables100 A – Air plasma / air protectio

FONCTIONNEMENTMAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-2715Torche manuelle PAC200T/PAC200EAciers inoxydables40 A – Air plasma / air protection

FONCTIONNEMENT3/9/992-28 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurTorche manuelle PAC200T/PAC200EAciers inoxydables200 A – N2plasma / Air protect

FONCTIONNEMENT3/9/99MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-29Torche manuelle PAC200T/PAC200EAciers inoxydables200 A – N2plasma / CO2protecti

FONCTIONNEMENT3/9/992-30 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurTorche manuelle PAC200T/PAC200EAciers inoxydables200 A – H35 plasma / N2protect

FONCTIONNEMENT3/9/99MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-31Le coupage de production de plus de 10 mm d’épaisseur n’est pas recommandé.* Si

FONCTIONNEMENT2-32 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur15Torche manuelle PAC200T/PAC200EAluminium200 A – Air plasma / air protectionCette co

FONCTIONNEMENTMAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-3315Torche manuelle PAC200T/PAC200EAluminium100 A – Air plasma / air protectionCette co

FONCTIONNEMENT2-34 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur15Torche manuelle PAC200T/PAC200EAluminium40 A – Air plasma / air protectionCette com

FONCTIONNEMENT3/9/99MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-35Torche manuelle PAC200T/PAC200EAluminium200 A – N2plasma / air protectionOn uti

COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUEHYPERTHERM Systèmes plasma i9/28/99INTRODUCTIONLe matériel d’Hypertherm marqué CE est construitconformément à la norme

FONCTIONNEMENT3/9/992-36 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurTorche manuelle PAC200T/PAC200EAluminium200 A – N2plasma / CO2protectionOn util

FONCTIONNEMENT3/9/99MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-37Le coupage de production de plus de 22 mm d’épaisseur n’est pas recommandé.* Si

FONCTIONNEMENT3/9/992-38 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurLe coupage de production de plus de 12 mm d’épaisseur n’est pas recommandé.* Si

FONCTIONNEMENTMAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-3915Torche manuelle PAC200EGougeage des aciers doux200 A – Air plasma / air protection*

FONCTIONNEMENT3/9/992-40 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurTorche manuelle PAC200EGougeage des aciers doux200 A – H35 plasma / air protect

FONCTIONNEMENT3/9/99MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur 2-41Torche manuelle PAC200EGougeage des aciers inoxydables200 A – H35 plasma / N2pr

FONCTIONNEMENT3/9/992-42 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurTorche manuelle PAC200EGougeage de l’aluminium200 A – H35 plasma / N2protection

MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur a-115Annexe ACOMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUEDans cette section :Introduction ...

ANNEXE A4/7/97a-2 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurINTRODUCTIONLe matériel d’Hypertherm marqué CE est construitconformément à la norme EN

ANNEXE A4/7/97MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur a-3GénéralitésCette annexe permettra à un électricien qualifié de poser le câble d’alimen

GARANTIEii HYPERTHERM Systèmes plasma01/04MISE EN GARDEIl est recommandé d’utiliser les pièces d’origineHypertherm comme pièces de rechange pour votre

ANNEXE A4/7/97a-4 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur2. Dévisser les quatre vis du boîtier du filtre et enlever le boîtier pour avoir accès

ANNEXE A4/7/97MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur a-5SectionneurLa connexion du câble d’alimentation au sectionneur doit être conforme aux

ANNEXE A4/7/97a-6 MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurNomenclature des pièces du filtre EMIArticle Numéro Désignation Qté001557 Cover: 200/2

Effets possibles sur la santéNote d’urgenceFICHE SIGNALÉTIQUE SECTION 1 – IDENTIFICATION DU PRODUIT CHIMIQUE ET DE LA SOCIÉTÉSECTION 2 – COMPOSITION /

SECTION 4 – MESURES DE PREMIERS SOINSMSDSPage 2 de 4Produit : Liquide de refroidissement de torche HyperthermIngestionDonner un ou deux verres d’eau

MSDSPage 3 de 4Produit : Liquide de refroidissement de torche HyperthermSEC. 8 - PROTECTION CONTRE L’EXPOSITION ET PROTECTION PERSONNELLESECTION 9 –

MSDSPage 4 de 4Produit : Liquide de refroidissement de torche HyperthermSECTION 12 – INFORMATIONS ÉCOLOGIQUESSECTION 13 – CONSIDÉRATIONS RELATIVES À

ANNEXE – COLLECTEUR D’AÉRATIONSystèmes de plasma HYPERTHERM12/1/9850 mm dia.IntroductionLorsque l’on coupe de l’aluminium avec un système plasma, de l

TABLE DES MATIÈRES12/29/99MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateur iiiCompatibilité Électromagnétique ...

TABLE DES MATIÈRES15iv MAX200 (torche manuelle) Manuel de l’opérateurAnnexe A COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUEIntroduction ...

HYPERTHERM Systèmes plasma 1-12/12/01Section 1SÉCURITÉDans cette section :Identifier les consignes de sécurité...........