Hypertherm MAX200 Machine Torch Plasma Arc Cutting System User Manual

Sistema di taglio adarco plasmacon torcia per taglio manualeManuale dell’operatore800874 – Revisione 16MAX200®EN50199EN50192Italiano / Italian

SICUREZZA1-2 HYPERTHERM Sistemi Plasma2/12/01RICONOSCERE LE INFORMAZIONISULLA SICUREZZAI simboli mostrati in questa sezione vengono utilizzati persegn

SICUREZZAHYPERTHERM Sistemi Plasma 1-32/12/01Il contatto con parti elettriche sotto tensione può essereletale o provocare gravi ustioni.• Quando il si

SICUREZZA1-4 HYPERTHERM Sistemi Plasma05/02Torce ad accensione istantaneaL’arco plasma viene prodotto immediatamente dopol’azione dell’interruttore.L’

SICUREZZAHYPERTHERM Sistemi Plasma 1-52/12/01• Non lubrificare con olio o grasso i regolatori o le valvoledelle bombole di gas.• Usare solo bombole, r

15MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-1Sezione 2USOIn questa sezione:Controlli del quadro anteriore ...

USO3/27/972-2 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreControlli del quadro anterioreAlimentazione• Interruttore indicatore/pulsante O

USO3/27/97MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-3Indicatori di stato prima dell’avviamentoQuando l’alimentazione viene applicata

USO3/27/972-4 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatorePrefunzionamento1. Bisogna leggere accuratamente la sezione relativa alla sicur

USO3/27/97MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-56. Posizionare la torcia in corrispondenza del bordo della lamiera dove avrà in

USO3/27/972-6 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreConsigli per l’usoSostituzione dei ricambi torciaControllare periodicamente che

1Pagina modificata Descrizione2.18 - 2.39 Codice articolo 120667 cambiato in 220021. Aggiunti gli spessori di sfondamentoraccomandati alle tabelle di

USO3/27/97MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-79. Rimettere a posto l’elettrodo e serrarlo con la chiave. Non serrarlo eccessi

USO3/27/972-8 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreConsigli per l’uso (continuaz.)Sostituzione del tubo dell’acquaUn tubo dell’acq

USO3/27/97MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-9Funzionamento del grilletto di sicurezza PAC200T/ELa torcia con grilletto di si

USO3/27/972-10 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreTaglioAttenzione: non azionare l’arco pilota in aria inutilmente – ciò causa u

USO3/27/97MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-11Figura 2-6 Trascinamento della torciaCianfrinaturaIl MAX200 cianfrina acciaio

USO3/27/972-12 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore5. Nel cianfrinare acciaio al carbonio, acciaio inox od alluminio, i livelli a

USO3/27/97MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-13Figura 2-8 Tecniche di cianfrinatura drittaCianfrinatura ondeggianteCianfrinat

USO3/27/972-14 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreFigura 2-9 Tecniche di cianfrinatura lateraleCianfrinatura ondeggianteCianfrin

USO3/27/97MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-15Figura 2-10 SfondamentoSfondamento1. Iniziare reggendo la torcia in modo che l

USO3/27/972-16 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreComuni errori di taglio• La lamiera non viene penetrata completamente. Le caus

MAX200Sistema di taglio ad arco plasmacon torcia per taglio manualeManuale dell’operatoreRevisione 16 – Guigno, 2004Italiano / Italian© Copyright 2004

USO3/27/97MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-17Reclami e domande tecnicheReclami dovuti a mercanzia difettosa – Tutte le unit

USO152-18 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreINDICE DELLE TABELLE DI TAGLIO E DEI RICAMBI TORCIAGas di plasma/Amp. gas di Cappuc

USO15MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-19Torcia manuale PAC200T/PAC200EAcciaio al carbonio200 amp. – plasma ad aria/protezio

Spessore delmaterialeTipo digas diplasmaPressione diTEST/FUNZIONAMENTOdel gas di plasmaTipo di gas diprotezionePressionedel gas diprotezioneDistanza t

Spessore delmaterialeTipo digas diplasmaPressione diTEST/FUNZIONAMENTOdel gas di plasmaTipo di gas diprotezionePressionedel gas diprotezioneDistanza t

Spessore delmaterialeTipo digas diplasmaPressione diTEST/FUNZIONAMENTOdel gas di plasmaTipo di gas diprotezionePressionedel gas diprotezioneDistanza t

Spessore delmaterialeTipo digas diplasmaPressione diTEST/FUNZIONAMENTOdel gas di plasmaTipo di gas diprotezionePressionedel gas diprotezioneDistanza t

USO3/10/992-24 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreTorcia manuale PAC200T/PAC200EAcciaio al carbonio200 amp. – plasma N2/ protezi

USO3/10/99MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-25Torcia manuale PAC200T/PAC200EAcciaio inox200 amp. – plasma ad aria / protezio

USO152-26 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreTorcia manuale PAC200T/PAC200EAcciaio inox100 amp. – plasma ad aria / protezione ad

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main

USO15MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-27Torcia manuale PAC200T/PAC200EAcciaio inox40 amp. – plasma ad aria / protezione ad

USO3/10/992-28 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreTorcia manuale PAC200T/PAC200EAcciaio inox200 amp. – plasma N2/ protezione ad

USO3/10/99MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-29Torcia manuale PAC200T/PAC200EAcciaio inox200 amp. – plasma N2/ protezione CO2

USO3/10/992-30 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreTorcia manuale PAC200T/PAC200EAcciaio inox200 amp. – plasma H35 / protezione N

USO3/10/99MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-31Il taglio continuativo di spessori superiori a 10 mm non è raccomandato.* Se i

USO152-32 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreTorcia manuale PAC200T/PAC200EAlluminio200 amp. – plasma ad aria / protezione ad ar

USO15MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-33Torcia manuale PAC200T/PAC200EAlluminio100 amp. – plasma ad aria / protezione ad ar

USO152-34 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreTorcia manuale PAC200T/PAC200EAlluminio40 amp. – plasma ad aria / protezione ad ari

USO3/10/99MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-35Torcia manuale PAC200T/PAC200EAllumino200 amp. – plasma N2/ protezione ad aria

USO3/10/992-36 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreTorcia manuale PAC200T/PAC200EAllumino200 amp. – plasma N2/ protezione CO2Ques

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)HYPERTHERM Sistemi plasma i10/13/99INTRODUZIONE ALLA COMPATIBILITÀELETTROMAGNETICA (EMC)Le attrezzature Hypertherm

USO3/10/99MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-37Il taglio continuativo di spessori superiori a 22 mm non è raccomandato.* Se i

USO3/10/992-38 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreIl taglio continuativo di spessori superiori a 12 mm non è raccomandato.* Se i

USO15MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-39Torcia manuale PAC200ECianfrinatura dell’acciaio al carbonio200 amp. – plasma ad ar

USO3/10/992-40 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreTorcia manuale PAC200ECianfrinatura dell’acciaio al carbonio200 amp. – plasma

USO3/10/99MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore 2-41Torcia manuale PAC200ECianfrinatura dell’acciaio inox200 amp. – plasma H35 / p

USO3/10/992-42 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreTorcia manuale PAC200ECianfrinatura dell’alluminio200 amp. – plasma H35 / prot

3/27/97MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore a-1Appendice ACOMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)In questa sezione:In generale...

APPENDICE A3/27/97a-2 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreINTRODUZIONE ALLA COMPATIBILITÀELETTROMAGNETICA (EMC)Le attrezzature Hy

APPENDICE A3/27/97MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore a-3In generaleLa presente appendice consentirà ad un elettricista qualific

APPENDICE A3/27/97a-4 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore2. Svitare le quattro viti del coperchio del filtro e togliere il coper

processi, formule o combinazioni non sviluppate daHypertherm o dati ad intendere come sviluppati daHypertherm, quest’ultima, sosterrà le spese dievent

APPENDICE A3/27/97MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore a-5Interruttore generale di lineaIl collegamento del cavo di alimentazione

APPENDICE A3/27/97a-6 MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreElenco dei componenti del filtro EMIArticolo Numero Descrizione Q.tà.00

Potenziali effetti sulla saluteEsame delle emergenzeFOGLIO DEI DATI DI SICUREZZA DELLA SOSTANZA (MSDS)SEZIONE 1 – IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO CHIMICO

SEZIONE 4 – MISURE DI PRONTO SOCCORSOMSDSPagina 2 di 4Prodotto: Refrigerante per torcia HyperthermIngestioneDare da bere uno o due bicchieri d’acqua e

MSDSPagina 3 di 4Prodotto: Refrigerante per torcia HyperthermSEZIONE 8 - CONTROLLI DELL’ESPOSIZIONE/PROTEZIONE PERSONALESEZIONE 9 – PROPRIETÁ FISICHE

MSDSPagina 4 di 4Prodotto: Refrigerante per torcia HyperthermSEZIONE 12 – INFORMAZIONI ECOLOGICHESEZIONE 13 – CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTOSEZIONE

50 mm dia.APPENDICE – COLLETTORE DI AERAZIONEHYPERTHERM Sistemi di taglio plasma4/19/96IntroduzioneQuando si taglia l’alluminio con un sistema d’arco

INDICE15MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatore iiiCompatibilità Elettromagnetica (EMC)...

INDICE15iv MAX200 (Torcia per taglio manuale) Manuale dell’operatoreAppendice A COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)In generale...

HYPERTHERM Sistemi Plasma 1-12/12/01Sezione 1 SICUREZZAIn questa sezione:Riconoscere le informazioni sulla sicurezza.........