Hypertherm HSD130 Remote High Frequency Console User Manual

Entfernte Hochfrequenz (RHF)Betriebsanleitung805511 – Revision 1HySpeed® Plasma HSD130™

INHALTvi HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungInstallationserfordernisse – Standardanlage ...

BEDIENUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 4-21Durchflußmengen – lpm/scfhLuftVorströmung 67 / 142Betriebsströmung 132 / 280AluminiumPlasma Luft / L

BEDIENUNG4-22 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungDurchflußmengen – lpm/scfhH35N2Vorströmung 0 / 0 164 / 348Betriebsströmung 61 / 130 141 / 298Alumini

BEDIENUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 4-23Auswechseln von VerschleißteilenAusbau von VerschleißteilenDie Verschleißteile täglich vor dem Schne

BEDIENUNG4-24 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungPrüfung von VerschleißteilenTeil Prüfen auf AbhilfeKappeDüseWirbelringElektrodeMittelfläche Verschle

BEDIENUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 4-25Alle Oberflächen Staub oder Schmutz Oberflächen säubernErosion, fehlendes Material Brenner ersetzenR

BEDIENUNG4-26 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungTeil Prüfen auf Abhilfe100204030402318060705090Prüfung der Einkerbungstiefe von ElektrodenElektrodeM

BEDIENUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 4-27Auswechseln des Brenner-WasserrohrsDie Stromversorgung der Anlage unterbrechen.Verschleißteile vom B

BEDIENUNG4-28 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungStörungen beim Schneiden• Der Brenner-Pilotlichtbogen zündet, überträgt aber nicht. Dies kann folgen

BEDIENUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 4-29Wie man die Schnittqualität optimiertDie folgenden Tipps und Verfahren helfen bei der Erstellung rec

BEDIENUNG4-30 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungZusätzliche Faktoren für die SchnittqualitätSchnittwinkelEin Schnittteil, dessen vier Seiten einen S

INHALTHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung viiGaserfordernisse ...

BEDIENUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 4-31Geradheit der SchnittflächeEine typische Plasma-Schnittfläche ist leicht konkav.Die Schnittfläche ka

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-1Abschnitt 5WARTUNGInhalt:Einführung...

WARTUNG5-2 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungEinführungHypertherm geht davon aus, dass es sich bei dem Wartungspersonal, das die Tests zur Fehlerbes

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-3Netzkabel:Es versorgt dieZündkonsole mit120 VAC.Digitales Signalkabel: Es sorgt für Signale zwischenStr

WARTUNG5-4 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungBetriebsabfolge1. Strom ein – Die Anlage überprüft, ob alle diese Signale beim Zuführen von Strom ausge

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-5PCB-BlockdiagrammCommand-Brennerhöhen-steuerungSteuermodul-PCB(optional)CNC-SchnittstellenkabelCNC-Steu

WARTUNG5-6 HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung3-digit displayFehlercodesWahlschalter an der Stromquelle auf ERROR (Fehler) stellen. Die Zustände der

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-7Fehlercode-Fehlerbeseitigung (1 von 8)Fehler-codeName Beschreibung Korrekturmaßnahme000 Kein Fehler Anl

WARTUNG5-8 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungFehlercode-Fehlerbeseitigung (2 von 8)Fehler-codeName Beschreibung Korrekturmaßnahme026Übertragungs-ver

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-9Fehlercode-Fehlerbeseitigung (3 von 8)Fehler-codeName Beschreibung Korrekturmaßnahme043HoherVorströmung

INHALTviii HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungFehlercode-Fehlerbeseitigung – 2 von 8...

WARTUNG5-10 HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung1Fehlercode-Fehlerbeseitigung (4 von 8)Fehler-codeName Beschreibung Korrekturmaßnahme050Startsignal is

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-11Fehlercode-Fehlerbeseitigung (5 von 8)Fehler-codeName Beschreibung Korrekturmaßnahme065Chopper-Über-te

WARTUNG5-12 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungFehlercode-Fehlerbeseitigung (6 von 8)Fehler-codeName Beschreibung Korrekturmaßnahme093Kein Kühlmittel

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-13Fehlercode-Fehlerbeseitigung (7 von 8)Fehler-codeName Beschreibung Korrekturmaßnahme105Strom zuniedrig

WARTUNG5-14 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungFehlercode-Fehlerbeseitigung (8 von 8)Fehler-codeName Beschreibung Korrekturmaßnahme134Überstrom anCho

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-15Stromquellen-ZuständeWahlschalter an der Stromquelle auf ERROR (Fehler) stellen. Die Zustände der Stro

WARTUNG5-16 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungPlasmaanlagenbetrieb mit Pumpen-ZeitabschaltungHochfahren derHSD-StromquelleFehlerausgangeingeschaltet

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-17CNC-Betrieb mit Pumpen-ZeitabschaltungBediener drücktStart an derCNCPlasma-Start- undHaltesignale für

WARTUNG5-18 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungPrüfungen vor der FehlersucheVor der Fehlerbeseitigung ist eine Sichtprüfung vorzunehmen und nachzuprü

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-19Automatisierte DiagnosetestsProzesswahlknopf an der Stromquelle in die TEST-Stellung bringen, während

INHALTHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung ixAbschnitt 7 SCHALTPLÄNE...

WARTUNG5-20 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungUVWUVWStrommessungAnmerkung: Leitungen in der folgenden Reihenfolge prüfen:U nach VU nach WV nach WJed

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-212. Kühlmittel-Ablassventil aufsuchen und mit einem 20-Liter-Behälter das Kühlmittel auffangen. Das Küh

WARTUNG5-22 HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung2345Austausch des Kühlmittelsystemfilter1. Es ist sicherzustellen, dass das Kühlmittel abgelassen wurd

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-23ABCABCAustausch des Luftfilterelements1. Stromversorgung und Gaszufuhr unterbrechen.Filterbehälter und

WARTUNG5-24 HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung1. Stromzufuhr aus AUS stellen und rechte Abdeckung von der Stromquelle abnehmen.Testverfahren für den

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-25041938D673. Stromzufuhr auf EIN stellen und eine zweite Person den Stromknopf drücken und festhalten l

WARTUNG5-26 HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung1X3Gasleck-Testverfahren (Standardanlage)Die Brenngasanlage hat zwei automatisierte Lecktestverfahren.

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-27041938PCB4: Stromquellen-Steuer-BaukarteFirmwareliste für die Steuerungs-PCB4Teil Teil-Nr.U53 081118 G

WARTUNG5-28 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungA041935PCB3: Stromquellen-Stromverteiler-BaukartePCB3 LED-ListeLED Ausgang Farbe LED Ausgang FarbeD1 1

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-29Power supplycontrol boardStartschaltkreis-FunktionsschemaFehlerbeseitigung am StartschaltkreisPCB2: St

Hypertherm Plasmasysteme 1-18/06Abschnitt 1SICHERHEITInhalt:Sicherheitsrelevante Informationen...

WARTUNG5-30 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungD4 sollte immer leuchten.D5 leuchtet, sobald der Brenner zündet, und erlischt, sobald der Lichtbogenau

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-31PilotlichtbogenstromstärkenDie Pilotlichtbogen-Stromhöhe ändert sich in Abhängigkeit von dem gewählten

WARTUNG5-32 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungPCB2: Steuerbaukarte der BrenngaskonsoleLED-Liste der Gaskonsolen-SteuerbaukarteLED Signalname FarbeD1

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-33041805PCB1: Stromverteiler-Baukarte der BrenngaskonsoleLED-Liste der Stromverteiler-Baukarte der Gasko

WARTUNG5-34 HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung041962PCB3: Wechselstrom-Ventiltreiber-Baukarte der BrenngaskonsoleLED-Liste der Wechselstrom-Ventiltr

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-35Chopper-TestsTest 1 – automatische Chopper- und Stromsensor-Tests während des HochfahrensAnlage auf EI

WARTUNG5-36 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungFehlerbeseitigung bei Fehlercodes 103 und 107 wegen zu hohen Stroms1. Überprüfen, ob der Stromsensor (

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-37Test 3 – unter Verwendung eines Messgerätes zur Messung der Leerlaufspannung (Uoc)J6.3(WERKSTÜCK)J6.2(

WARTUNG5-38 HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung041935CON1Phasenverlust-Erkennungstest1. Jegliche Stromzufuhr zur Anlage auf AUS stellen und die Abdec

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-390419380419354. J3.8 von PCB3 entfernen und eine Drahtbrücke zwischen Stift 1 und 2 an der Kabelanschlu

SICHERHEIT1-2 Hypertherm Plasmasysteme12/15/99SICHERHEITSRELEVANTEINFORMATIONENDie Symbole in diesem Abschnitt dienen zurIdentifizierung von potentiel

WARTUNG5-40 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungTO WORKTO NOZ Z LEJ3J4TO WORKTO NOZZLEJ3J4Brennerleitungstest1. Jegliche Stromzufuhr zur Anlage AUSSCH

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-41Vorbeugende WartungVorwortDie Verschlechterung der Verschleißteil-Standzeit ist eines der ersten Anzei

WARTUNG5-42 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungKühlsystem4. Filterelement des Kühlmittel-Kreislaufs an der Rückseite der Stromquelle untersuchen. Fil

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-4314. Wenn der Druck in den Gasleitungen stabil ist, Anlagen-Gasundichtigkeitstest durchführen, wie in d

WARTUNG5-44 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungHauptplan zur vorbeugenden WartungTäglich:• Ordnungsgemäßen Einlassgasdruck überprüfen.• Überprüfen, o

WARTUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 5-45Stromquelle앮D앮NV1. Auf Partikel überprüfen und ausblasen앮D앮NV2. Verdrahtungen überprüfen앮D앮NV3. Haupts

WARTUNG5-46 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungHSD130 Serviceplan für den TeilewechselJahres-Bausatz2281676 Monate oder 300 Kühlmittel-Filterelement

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 6-1Abschnitt 6ERSATZTEILELISTEInhalt:Stromquelle...

ERSATZTEILELISTE6-2 HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung Teil Teil-Nr. Beschreibung Kennzeichnung Menge 1 078515 HySpeed (HSD) Plasma power s

ERSATZTEILELISTEHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 6-3StromquelleTeil Teil-Nr. Beschreibung Kennzeichnung Menge1 001963 Cover: power supply 12 00196

SICHERHEITHypertherm Plasmasysteme 1-38/06Das Berühren stromführender Teile kann tödlicheelektrische Schläge oder schwere Verbrennungenverursachen.• D

ERSATZTEILELISTE6-4 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungStromquelleTeil Teil-Nr. Beschreibung Kennzeichnung Menge1 027634 Filter assembly 1027664 Filt

ERSATZTEILELISTEHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 6-5StromquelleTeil Teil-Nr. Beschreibung Kennzeichnung Menge1 041932 PCB: I/O PCB6 12 229106 Pilo

ERSATZTEILELISTE6-6 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungATeil Teil-Nr. Beschreibung Kennzeichnung Menge1 041935 Power distribution PCB PCB3 12 229102

ERSATZTEILELISTEHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 6-7StromquelleTeil Teil-Nr. Beschreibung Kennzeichnung Menge1 041938 Control PCB PCB4 12 011101 R

ERSATZTEILELISTE6-8 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungEntfernte Hochfrequenz-Zündkonsole (RHF)Teil Teil-Nr. Beschreibung Kennzeichnung Menge1 078172

ERSATZTEILELISTEHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 6-9364BrenngaskonsoleTeil Teil-Nr. Beschreibung Kennzeichnung Menge1 078201 Fuel-gas console 1001

ERSATZTEILELISTE6-10 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungAbschaltventil (Standard)Teil Teil-Nr. Beschreibung Kennzeichnung Menge229105 Off valve assem

ERSATZTEILELISTEHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 6-11HySpeed-BrennerTeil Teil-Nr. Beschreibung1 228144 HSD machine torch assembly2 220521 Water tu

ERSATZTEILELISTE6-12 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungVerschleißteilsatz für unlegierten Stahl – 228146Anmerkung: Siehe Verschleißteil- Wahl oder d

ERSATZTEILELISTEHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 6-13Verschleißteilsatz für legierten Stahl/Aluminium – 228156Anmerkung: Siehe Verschleißteil- Wah

SICHERHEIT1-4 Hypertherm Plasmasysteme8/06Der Plasmalichtbogen selbst ist die beim Schneideneingesetzte Wärmequelle. Entsprechend kann dasMaterial, da

ERSATZTEILELISTE6-14 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungEmpfohlene VerschleißteileStromquelleTeil-Nr. Beschreibung Kennzeichnung Menge005262 Power sw

ERSATZTEILELISTEHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 6-15ZundkonsoleTeil-Nr. Beschreibung Kennzeichnung Menge041817 HFHV Ignition PCB PCB9 1129854 Tra

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 7-1Abschnitt 7SCHALTPLÄNEEinführungDieser Abschnitt enthält die Verdrahtungs-Diagramme für die Anlage. Beim Zurüc

SCHALTPLÄNE7-2 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungBatterieKappe, polarisiertSicherungSchutzleiterklammerSchutzleiter, GehäuseSchutzleiter, ErdeIGBTDr

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 7-3SCHALTPLÄNESchalter, DurchflußSchalter, Niveau,RuhekontaktZeitverzögerunggeschlossen,Arbeitskontakt /EinTransf

7-5CCCCCC43211A432ABCDBCD3 PhasePowerw/ GroundShielded Torch LeadsValve AssyTorch 220474InterfaceCNC(Customer Supplied)200-208V/50-60240V/60400V/50-60

7-6TB1WVUPEL3L2L1PEINPUT POWERFROM FACILITYL3L2L1C4B4A4VWRED/BLKRED5-A2M1920CON14-D4NBLK L3BLK L2A4A3A2A1B4B3B2B1C4C3C2C10000001A1B1C5-A2AT1SHOWN WIRE

7-7SHEETSHEETR1C121J6.63REDBLKR5+C3R6C4R7C2(-)NEGATIVE(+)POSITIVEJ4 J3BLKBLKPCB2START CIRCUIT SA2291062134-C1PREDRED/BLKJ2.5J5I/OSURGE INJECTIONJ2.6 J

7-8SHEET171816141513910875641232111365421145623635421J11 J3.11J1 J3.1J3.4J4ORN 240VACRED 120VACYEL 24VACJ17J9041935POWER DISTRIBUTIONPCB312 21J12J1312

7-9SHEETSHEET321J18 J3.18J3.3J321345611109871287J3.6564231J61211109D11 SV0-SHIELD SELECT120VAC RTNSV3SV4SV56-D4AAPOWER DISTRIBUTIONPCB3041935131415161

SICHERHEITHypertherm Plasmasysteme 1-505/02SofortstartbrennerDer Plasmalichtbogen wird sofort gezündet, nachdemder Brennerschalter betätigt wird.EIN P

7-10J303108925764SOLENOID VALVE 13J4.305SOLENOID VALVE 01J305POWER SUPPLY CONTROL041938PCB43-B2RWHTWHTBLUBLUWHTBLU4-A2T11121314SOLENOID VALVE 35-D4AA1

7-11SHEETSHEETSHEETSHEETSHEET041938POWER SUPPLY CONTROLPCB41413121110897564231J10425468713J4.100J100389452761J103J101124-D4SBLUWHTBLUWHTREDBLKYEL+24VP

7-12FROM FACILITYINPUT POWERL3L2L1PEL1L2L3TB1VWPEUA4CON1B4C4VWA1T10C3C20C1B20B1C40B40B31C1AA40A3A21BT2GRYWHTWIRED FOR 480V 60HZC4B4A4CON1TB1EMI FILTER

7-13C1T10WIRED FOR 600V 60HZPEWUVTB1CON1L3L1L2C1A1B1VWINPUT POWERFROM FACILITYL2L3L1PE1B0B11CA101AGRYWHTT2F1 F2014281T2WHTGRYF1L3 C4F2CON1TB1VPEWL1L2U

7-14171816141513910875641232111J1 J1.14321GAS CLS PWR041805POWER DISTRIBUTIONPCB1120VAC HOT120VAC RTN32J2165342J31J1.2J1.3120V HOT+5V COM120V RTN+5V+2

7-151413910875641232111J6041971GAS CSL CONTPCB265342J11J2.1+5V10-C4AFBLUWHT+24V COM+24V5762431J7WHTBLU+5V COM78TX +RS-422CANHCAN GNDCAN PWRCAN AJTAGTM

7-16041971GAS CSL CONTPCB2J2.5J52426252322211720191815161410131211897365412J3.4 J4SV3 RTN120V HOTSV4 RTN120V HOT120V HOTSV7 N2-Air SelectSV6 RTNSV5 RT

7-17SHEETSHEETCOIL PRIMARY 1COIL PRIMARY 2COIL SECONDARY IN1093445kVJ25kVSG2109344SG1J1009975J31400pF 20kV1400pF 20kV1400pF 20kV009975C5C4009975C3J612

7-18CA4B3CD4321AB21CDF1F1CV1Shield OffvalveSV2Preflow OffvalveSV3Plasma OffvalveSV4VentSV5O2Inlet2SV5F5-H35SV6N2-AirSelect SV7Plasma FuelVAPR2PR1Shiel

7-19CABCD4321ABCD4321HEAT EXCHANGERRESERVOIRPUMP SHUT OFF VALVECHECK VALVEFILTERTHERMISTORFLOW SWITCHTORCHMANIFOLDSHEET 15 OF 15013363ELECTRICAL SCHEM

SICHERHEIT1-6 Hypertherm Plasmasysteme2/12/01• Gasflaschenventile oder Druckregler nicht mit Öloder Fett schmieren.• Nur funktionstüchtige Gasflaschen

9/2/04Deutsch / GermanHypertherm Plasmaschneidsysteme a-1Anhang AHYPERTHERM-BRENNERKÜHLMITTEL-SICHERHEITSDATENInhalt:Abschnitt 1 Identifizierung von

Mögliche Auswirkungen auf die Gesundheit9/2/04Deutsch / Germana-2 Hypertherm PlasmaschneidsystemeDATENBLATT ZUR MATERIALSICHERHEITABSCHNITT 1 – IDENTI

9/2/04Deutsch / GermanHypertherm Plasmaschneidsysteme a-3ABSCHNITT 4 – MASSNAHMEN ZUR ERSTEN HILFEMSDSSeite 2 von 4ProduktHypertherm-Brennerkühlmittel

9/2/04Deutsch / Germana-4 Hypertherm PlasmaschneidsystemeMSDSSeite 3 von 4ProduktHypertherm-BrennerkühlmittelABSCHNITT 8 – KONTROLLEN ZUM FREIWERDEN/P

9/2/04Deutsch / GermanHypertherm Plasmaschneidsysteme a-5MSDSSeite 4 von 4ProduktHypertherm-BrennerkühlmittelJa NeinXCODE2 – HDPEABSCHNITT 12 – ÖKOLOG

9/2/04Deutsch / Germana-6 Hypertherm PlasmaschneidsystemeGefrierpunkt der Propylen-Glykol-Lösung-57-51-46-40-34-29-23-18-12-7-140 102030405060Temperat

Registrieren Sie Ihre neue Hypertherm-AnlageRegistrieren Sie Ihr Produkt online unterwww.hypertherm.com/registration zur einfacheren Unterstützung bei

SICHERHEITHypertherm Plasmasysteme 1-72/12/01WarnschildDieses Warnschild ist an der Stromquelle angebracht. Es ist sehr wichtig,daß der Bediener und W

SICHERHEIT1-8 Hypertherm PlasmasystemeWarnschildDieses Warnschild ist an der Stromquelle angebracht. Es ist sehrwichtig, daß der Bediener und Wartungs

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 2-1Abschnitt 2SPEZIFIKATIONENInhalt:Anlagenbeschreibung...

SPECIFICATIONS2-2 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungAnlagenbeschreibungAllgemeinesDie HySpeed HSD130 Plasmaanlage wurde für eine große Spannweite an

SPECIFICATIONSHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 2-3CNCAnlagendiagramm 1 – ohne Brenngaskonsole

2-4 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungSPECIFICATIONSAnlagendiagramm 2 – mit BrenngaskonsoleCNC

SPECIFICATIONSHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 2-5Anforderungen hinsichtlich Gasqualität und GasdruckQualität Druck + 10 %DurchflussmengeSauerstof

SPECIFICATIONS2-6 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungLärmpegelDie Messungen wurden in einem Hypertherm-Techniklabor, entsprechend der Hypertherm-Vors

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 2-7SPECIFICATIONSStromquelleAllgemeinesMaximale Leerlaufspannung (U0) 311 V GleichstromMaximaler Ausgangsstrom (

SPECIFICATIONS2-8 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungBrenngaskonsole (optional) – 078201• Die Brenngaskonsole ist auf der Oberseite der Stromquelle m

HySpeed HSD130Entfernte Hochfrequenz (RHF)BetriebsanleitungDeutsch / GermanRevision 1 – April, 2011© Copyright 2011 Hypertherm, Inc.Alle Rechte vorbeh

SPECIFICATIONSHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 2-9Zündkonsolen – 078172• Die Zündkonsole sollte auf der Brücke des Schneidtisches montiert werden.

SPECIFICATIONS2-10 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungAAA - AStandard-Abschaltventil – 229105• Die maximale Kabellänge vom Abschaltventil zum Brenner

SPECIFICATIONSHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 2-11AAA - ABrenngas-Abschaltventil – 229130• Die maximale Kabellänge vom Abschaltventil zum Brenner

SPECIFICATIONS2-12 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungBrenner – 228144 (umfasst Montagemuffe und Verschleißteile)• Der Außendurchmesser der Brenner-M

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-1Abschnitt 3INBETRIEBNAHMEInhalt:Nach erhalt...

3-2 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHMENetzkabel der Zündkonsole ...

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-3INBETRIEBNAHMENach Erhalt• Überprüfen Sie, ob Sie alle Anlagenkomponenten zu Ihrem Auftrag erhalten haben. Set

3-4 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHME432Installationserfordernisse – StandardanlageAnlagendiagramm 1 – ohne BrenngaskonsoleCNCABC1567

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-5INBETRIEBNAHMEAnlagenkomponentenStromquelleZündkonsoleAbschaltventil-BaugruppeBrennerKabel und SchläucheKabel-

CNCABC1234567DAnlagendiagramm 2 – mit Brenngaskonsole81aa1b1c1d1e9Installationserfordernisse – Anlage mit optionaler Brenngaskonsole1f3-6 HySpeed HSD1

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Mai

AnlagenkomponentenStromquelleZündkonsoleAbschaltventil-BaugruppeBrennerBrenngaskonsoleKabel und SchläucheKabel- und Schlauchpaket von der Stromquelle

3-8 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHMEEmpfohlene Erdungs- und AbschirmungsverfahrenEinleitungDiese Unterlage beschreibt die Erdungs- u

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-9INBETRIEBNAHMEVorzunehmende Schritte1. Sofern nichts angegeben ist, sind ausschließlich 6 AWG (16 mm2) Schweiß

3-10 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHME12. Wenn die Brücke auf Schienen läuft, die nicht an den Tisch geschweißt sind, dann ist es erf

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-11INBETRIEBNAHMEBeispiel für eine gute Erdungsschiene der Brücke. Sie ist an die Brücke, nahe dem Motor,angesch

3-12 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHME******Wechselstrom Erde/ArbeitserdungStaberderGestell undHochfrequenzstörungserdungDie Heber-Ba

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-13INBETRIEBNAHMEAufstellung der StromquelleAMan kann zum Transport der Stromquelle einen Gabelstapler einsetzen

3-14 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHMEInstallieren der Zündkonsole• Zündkonsole auf der Gantry (Brücke) montieren.• Zu Wartungszwecke

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-15INBETRIEBNAHMEHorizontale RHF-MontageVertikale RHF-MontageAnschluss der Zündkonsolen-Schutzleitung

3-16 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHMEInstallation des Abschaltventils (Standard und Brenngas)• Abschaltventil-Baugruppe nahe dem Bre

ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄTHypertherm Plasmaschneidsysteme i8-06EinleitungDie von Hypertherm mit CE-Kennzeichnung versehenenAusrüstungen wurden

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-17INBETRIEBNAHMEBrennermontage und AusrichtungDMontage des BrennersBrennerausrichtungUm den Brenner rechtwinkli

3-18 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHMEInstallation der Brenngaskonsole (optionale Komponente)• Die Brenngaskonsole wird auf der Obers

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-19INBETRIEBNAHME4817325691011141312ACBTeile-Nr. Länge228053 7.5 m (25 ft)228054 15 m (50 ft)Kabel von der Strom

3-20 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHME1X3Verbindungen zwischen Stromquelle und AbschaltventilOptionale Brenngas-Abschaltventil-Anschl

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-21INBETRIEBNAHMEVerbindungen zwischen Brenngaskonsole und Abschaltventil1aaKabel und Schlauch sindzusammengebün

3-22 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHME– Verbindungen zwischen Brenngaskonsole und StromquelleBevor die Verbindungen zwischen Stromque

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-23INBETRIEBNAHMETeile-Nr. Description Länge078203 Brenngaskonsolen-Leitungssatz024819 Schlauch (schwarz): CG1 1

3-24 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHMETeile-Nr. Länge123932 7.5 m (25 ft)123933 15 m (50 ft)123934 23 m (75 ft)123935 30.5 m (100 ft)

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-25INBETRIEBNAHMENegativkabelPilotlichtbogenleitungNegativkabelPilotlichtbogenleitungNegativkabel

3-26 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHMENetzkabel der Zündkonsole4Teile-Nr. Länge123421 7.5 m (25 ft)123424 15 m (50 ft)123425 23 m (75

ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄTii Hypertherm Plasmaschneidsysteme8-06SchneidtischeDie Schneidtische sind so kurz wie möglich auszurichtenund sollten

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-27INBETRIEBNAHMEZündkonsolen-Kühlmittelschläuche5RotRotTeile-Nr. Länge228157 7.5 m (25 ft)228158 15 m (50 ft)22

3-28 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHMEBrennerschlauchpaket6Teile-Nr. Länge228050 7.5 m (25 ft)228051 15 m (50 ft)

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-29INBETRIEBNAHMEAnschluss des Brenners an das Brennerschlauchpaket1. Leitungen durch die Kabelführungsschiene a

3-30 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHME5. Sekundärgasschlauch anschließen.6. Plasmagasschlauch anschließen. Dieser Anschluss hat Links

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-31INBETRIEBNAHME7c. Schaft nach vorne schieben, bis er einrastet.8. Brennerschaft über die Anschlüsse schieben

3-32 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHMEWerkstückkabel7zum ArbeitstischUnterer Arbeitstischrahmen (typischerweise)ArbeitstischStromquel

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-33INBETRIEBNAHMELichtbogenspannungsanschlussIst eine Brennerhöhensteuerung installiert und es wird eine ungetei

3-34 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHMESchnittstellenkabel zwischen Stromquelle und CNC8Teile-Nr. Länge123022 7.5 m (25 ft)123023 15 m

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-35INBETRIEBNAHMEAnmerkungen zur Liste über den Verlauf des CNC-SchnittstellenkabelsAnmerkung 1. Eingänge sind R

3-36 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHMEBeispiele für Ausgangsschaltkreise1. Logische Schnittstelle, active-high2. Logische Schnittstel

GARANTIEHypertherm Plasmaschneidsysteme iii6-07AchtungHypertherm empfiehlt, für Ihr Hypertherm-System nurOriginal-Ersatzteile zu verwenden. Bei Schäde

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-37INBETRIEBNAHMEBeispiele für EingangsschaltkreiseAusgabe vonCNC/PLCExternes Relais(AC oder DC)1. Relais-Schnit

3-38 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHMENetz-Trenn-SchalterDer Netz-Trenn-Schalter dient der Unterbrechung (Isolierung) der Netzversorg

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-39INBETRIEBNAHMENetzverbindung1. Netzkabel durch die Zugentlastung an der Rückseite der Stromquelle hindurchfüh

3-40 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHMEAnforderungen an das Brenner-KühlmittelDer Wasserkühler wird ohne Kühlmittel im Tank geliefert.

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-41INBETRIEBNAHMEStromquelle mit Kühlmittel befüllenDie Anlage nimmt etwa 11,5 bis 15 Liter Kühlmittel auf, abhä

3-42 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHMEGaserfordernisseDer Kunde muss alle Gase und Gaszufuhrregler für die Anlage beistellen. Es sind

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-43INBETRIEBNAHMEGasdruckreglerMinderwertige, billige Gasregler liefern keinen gleichbleibenden Versorgungsdruck

3-44 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHMEZufuhrgas-InstallationEs kann eine starre Kupferinstallation oder ein passender flexibler Schla

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 3-45INBETRIEBNAHMEZufuhrgase anschließenStandardanlageZufuhrgase an die Stromquelle anschließen.BrenngassystemZuf

3-46 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungINBETRIEBNAHMEZufuhrgasschläucheLuftschlauch10Sauerstoffschlauch11Teile-Nr. Länge024659 7.5 m (25 ft)024660 1

GARANTIEiv Hypertherm Plasmaschneidsysteme6-07die sich nicht strikt an die Spezifikationen von Hyperthermhielt, wird Hypertherm auf eigene Kosten Proz

HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 4-1Abschnitt 4BEDIENUNGInhalt:Steuerungen und Anzeigen...

BEDIENUNG4-2 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungSteuerungen und AnzeigenHauptnetzschalterDer Schalter leuchtet auf, wenn er in EIN-Stellung ist.Ein-S

BEDIENUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 4-3Tägliche Inbetriebnahme der AnlageBitte stellen Sie vor dem Einschalten sicher, daß die Schneide-Umge

BEDIENUNG4-4 HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung1. Strom auf EIN stellen, während der Wahlschalter in Stellung RUN (BETRIEB) steht.2. Strom mit dem A

BEDIENUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 4-5Betrieb der BrenngaskonsoleAnmerkung: Der Plasma-Einstellknopf an der Brenngaskonsole wird verwendet,

BEDIENUNG4-6 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungWahl der VerschleißteileUnlegierter Stahl130 A (Luft)Schutzschild DüseWirbelringElektrode220532Legier

BEDIENUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 4-7220532 220525 220529 220528220578220536 220492 220488 22048722057845 A (Luft)130 A (Luft)Aluminium130

BEDIENUNG4-8 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungEinbau von VerschleißteilenEine dünne Schicht Silikonschmiermittel auf allenO-Ringen auftragen.Die Te

BEDIENUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 4-9Tabellen für das SchneidenDie folgenden Tabellen für das Schneiden zeigen die Verschleißteile, Schnei

BEDIENUNG4-10 HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung220532220525220529 220528220578220490 (ohne Signalanschlussfür induktiven Höhensensor)Metrisches maß

INHALTHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung vElektromagnetische Kompatibilität...

BEDIENUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 4-11220532220530 220529 220528220578220490 (ohne Signalanschlussfür induktiven Höhensensor)Metrisches ma

BEDIENUNG4-12 HySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung220536220492 220488 220487220578220490 (ohne Signalanschlussfür induktiven Höhensensor)Durchflußmeng

BEDIENUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 4-13220491 220489 220488 220487220578220490 (ohne Signalanschlussfür induktiven Höhensensor)Durchflußmen

BEDIENUNG4-14 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungDurchflußmengen – lpm/scfhLuftVorströmung 149 / 315Betriebsströmung 161 / 342Legierter StahlPlasma L

BEDIENUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 4-15Durchflußmengen – lpm/scfhN2Vorströmung 74 / 157Betriebsströmung 91 / 192Legierter StahlPlasma N2/ N

BEDIENUNG4-16 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungDurchflußmengen – lpm/scfhF5N2Vorströmung 0 / 0 162 / 344Betriebsströmung 32 / 67 147 / 311Legierter

BEDIENUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 4-17Durchflußmengen – lpm/scfhLuftVorströmung 67 / 142Betriebsströmung 132 / 280Legierter StahlPlasma Lu

BEDIENUNG4-18 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungDurchflußmengen – lpm/scfhN2Vorströmung 165 / 350Betriebsströmung 173 / 366Legierter StahlPlasma N2/

BEDIENUNGHySpeed HSD130 RHF Betriebsanleitung 4-19Durchflußmengen – lpm/scfhH35N2Vorströmung 0 / 0 164 / 348Betriebsströmung 61 / 130 141 / 298Legiert

BEDIENUNG4-20 HySpeed HSD130 RHF BetriebsanleitungDurchflußmengen – lpm/scfhLuftVorströmung 149 / 315Betriebsströmung 161 / 342AluminiumPlasma Luft /