Hypertherm HSD130 Remote High Frequency Console User Manual

Alta Frequenza Remota (RHF)Manuale di istruzioni805514 – Revisione 1HySpeed® Plasma HSD130™

INDICEvi HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniCavi e tubi flessibili...

FUNZIONAMENTOHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 4-21220536 220492 220488 220487220578220490 (senza spinotto IHS)Portata di flusso – lpm/scfhAria

FUNZIONAMENTO4-22 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni220536 220535 220529 020415220534220533 (senza spinotto IHS)Portata di flusso – lpm/scfhH35N

FUNZIONAMENTOHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 4-23Sostituzione dei ricambi torciaSmontaggio dei ricambi torciaControllare giornalmente lo stat

FUNZIONAMENTO4-24 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniIspezione dei ricambi torciaParte Controllo da eseguire InterventoCappuccioUgelloAnello diff

FUNZIONAMENTOHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 4-25Tutte le superfici Sporcizia o detriti PulireErosione, materiale mancante Sostituzione della

FUNZIONAMENTO4-26 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniParte Controllo da eseguire Intervento100204030402318060705090Ispezione della profondità del

FUNZIONAMENTOHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 4-27Sostituzione del tubo dell’acqua della torciaTogliere tensione al sistema.Rimuovere i ricamb

FUNZIONAMENTO4-28 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniComuni errori di taglio• L’arco pilota della torcia si attiverà ma non si trasferirà. La ca

FUNZIONAMENTOHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 4-29Come ottimizzare la qualità di taglioI suggerimenti e le procedure che seguono possono esser

FUNZIONAMENTO4-30 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniAltri fattori che influenzano la qualità di taglioAngolo di taglioÈ da considerarsi accettab

INDICEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni viiCircuito di alimentazione del gas ...

FUNZIONAMENTOHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 4-31Planarità della superficie di taglio La conformazione tipica di una superficie di taglio pla

HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-1Sezione 5MANUTENZIONEIn questa sezione:Introduzione ...

MANUTENZIONE5-2 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniIntroduzioneHypertherm assume che il personale di assistenza che esegue le verifiche per l’ind

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-3Descrizione del sistemaCavi di controllo e di segnaleCavo di segnale digitale: serve per trasm

MANUTENZIONE5-4 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniSequenza di funzionamento1. Accensione generale – Il sistema verifica che tutti questi segnal

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-5Schema a blocchi di funzionamento del plasma e del CNC con timeout della pompaScheda del modul

MANUTENZIONE5-6 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniCodici di errorePortare il selettore sul generatore in posizione ERROR. Gli stati del generato

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-7Risoluzione dei problemi con i codici di errore (1 di 8)Codice dierroreNome Descrizione Azione

MANUTENZIONE5-8 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniRisoluzione dei problemi con i codici di errore (2 di 8)Codice dierroreNome Descrizione Azione

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-9Risoluzione dei problemi con i codici di errore (3 di 8)Codice dierroreNome Descrizione Azione

INDICEviii HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniRisoluzione dei problemi con i codici di errore – 6 di 8...

MANUTENZIONE5-10 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniRisoluzione dei problemi con i codici di errore (4 di 8)Codice dierroreNome Descrizione Azion

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-11Risoluzione dei problemi con i codici di errore (5 di 8)Codice dierroreNome Descrizione Azion

MANUTENZIONE5-12 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniRisoluzione dei problemi con i codici di errore (6 di 8)Codice dierroreName Descrizione Azion

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-13Risoluzione dei problemi con i codici di errore (7 di 8)Codice dierroreName Descrizione Azion

MANUTENZIONE5-14 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniRisoluzione dei problemi con i codici di errore (8 di 8)Codice dierroreName Descrizione Azion

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-15Stati del generatorePortare il selettore sul generatore in posizione ERROR. Gli stati del gen

MANUTENZIONE5-16 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniFunzionamento del sistema plasma con temporizzatore della pompaInizializzazionedel generatore

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-17Funzionamento su CNC con temporizzatore pompaL’operatorepreme “start”sul CNCDichiara l’avvio

MANUTENZIONE5-18 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniControlli inizialiPrima di iniziare la procedura di individuazione dei guasti, eseguire un co

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-19Test diagnostici automaticiPortare la manopola di selezione processo sul generatore in posizi

INDICEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni ixAppendice A DATI DI SICUREZZA DEL REFRIGERANTE PER TORCIA HYPERTHERM...

MANUTENZIONE5-20 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniMisure di tensioneNota: Controllare le fasi nel seguente ordine:Da U a VDa U a WDa V a WCo

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-212. Individuare la valvola di scarico del refrigerante ed usare un contenitore da 20 litri pe

MANUTENZIONE5-22 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni2345Sostituzione del filtri del circuito del refrigerante1. Assicurarsi che il refrigerante

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-23Sostituzione dell’elemento del filtro ariaABC1. Scollegare l’alimentazione elettrica e quell

MANUTENZIONE5-24 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni1. Spegnere il generatore e rimuovere il pannello destro.Procedura di prova della portata di

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-253. Accendere il generatore e far premere e tenere premuta la manopola di corrente da un’altr

MANUTENZIONE5-26 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniProcedura di prova di tenuta del gas (sistema standard)Il sistema per gas combustibile ha è d

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-27PCB4: Scheda di controllo sul generatore041938Lista LED sulla scheda PCB4LED Descrizione Colo

MANUTENZIONE5-28 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniPCB3: Scheda di distribuzione di potenza del generatoreA041935Nota: FH1, FH2 e FH3 sono fu

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-29Schema funzionale del circuito di avviamentoIndividuazione dei guasti del circuito di avviame

Hypertherm Sistemi Plasma 1-18/06Sezione 1 SICUREZZAIn questa sezione:Riconoscere le informazioni sulla sicurezza ...

D4 deve sempre essere accesa.D5 si accende all’accensione della torcia e si spegne non appena l’arco si trasferisce sulla lamiera. Se il trasferimento

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-31Livelli di corrente dell’arco pilotaIl livello di corrente dell’arco pilota cambia in funzion

MANUTENZIONE5-32 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniPCB2: Scheda di comando della consolle per gas combustibileLista LED della scheda di comando

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-33041805PCB1: Scheda di distribuzione di potenza della consolle per gascombustibileLista LED de

PCB3: Scheda di comando valvola CA sulla consolle per gas combustibileLista LED scheda di comando valvola CA dellaconsole del gasLED Nome del segnale

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-35Test del chopperTest 1 – test automatici del chopper e del sensore di corrente durante l’acce

MANUTENZIONE5-36 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniIndividuazione dei guasti relativi ai codici di errore di alta corrente 103 e 1071. Verifica

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-37Test 3 – utilizzo di un tester per misurare la tensione a vuoto (OCV)J6.3(Massa – WORK)J6.2(N

MANUTENZIONE5-38 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniTest di rilevamento della perdita di fase1. Spegnere (OFF) l’alimentazione sul generatore e

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-394. Rimuovere J3.8 da PCB3 ed installare un ponticello tra i pin 1 e 2 sul connettore del cav

SICUREZZA1-2 Hypertherm Sistemi Plasma2/12/01RICONOSCERE LEINFORMAZIONI SULLASICUREZZAI simboli mostrati in questa sezione vengono utilizzati persegna

MANUTENZIONE5-40 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniTest del cavo torcia1. Togliere tensione al sistema.2. Individuare il controller dell’arco

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-41Manutenzione preventivaIntroduzioneLa riduzione della durata dei consumabili rappresenta uno

MANUTENZIONE5-42 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniSistema di refrigerazione4. Controllare il filtro del circuito di refrigerazione sul retro d

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-4314. Se le pressioni sul circuito del gas rimangono costanti, eseguire una prova di tenuta de

MANUTENZIONE5-44 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniProgramma principale di manutenzione preventivaTutti i giorni:• Verificare che la pressione

MANUTENZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 5-45Generatore앮E앮NP1. Controllare la polvere e pulire앮E앮NP2. Ispezionare i cablaggi앮E앮NP3. Ispezi

MANUTENZIONE5-46 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniProgramma di sostituzione delle parti soggette a manutenzione periodicaper HSD130Kitmanutenzi

HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 6-1Sezione 6LISTA DEI COMPONENTIIn questa sezione:Generatore...

LISTA DEI COMPONENTIHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni Componente Codice Descrizione Riferimento Quantità 1 078515 HySpeed (HSD) Plasma p

LISTA DEI COMPONENTIHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 6-3GeneratoreComponente Codice Descrizione Quantità1 001963 Cover: power supply 12 001965

SICUREZZAHypertherm Sistemi Plasma 1-38/06Il contatto con parti elettriche sotto tensione può essereletale o provocare gravi ustioni.• Quando il siste

LISTA DEI COMPONENTI6-4 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniGeneratoreComponente Codice Descrizione Riferimento Quantità1 027634 Filter assembly 1

LISTA DEI COMPONENTIHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 6-5GeneratoreComponente Codice Descrizione Riferimento Quantità1 041932 PCB: I/O PCB6 12

LISTA DEI COMPONENTI6-6 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniComponente Codice Descrizione Riferimento Quantità1 041935 Power distribution PCB PCB3

LISTA DEI COMPONENTIHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 6-7GeneratoreComponente Codice Descrizione Riferimento Quantità1 041938 Control PCB PCB4

LISTA DEI COMPONENTI6-8 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniConsolle di accensione RHFComponente Codice Descrizione Riferimento Quantità1 078172 I

LISTA DEI COMPONENTIConsolle del gas combustibileComponente Codice Descrizione Riferimento Quantità1 078201 Fuel-gas console 1001970 Cover: fuel-gas c

LISTA DEI COMPONENTI6-10 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniValvola di intercettazione (standard)Componente Codice Descrizione Riferimento Quanti

LISTA DEI COMPONENTIHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 6-11Torcia HySpeedComponente Codice Descrizione1 228144 HSD machine torch assembly2 22052

LISTA DEI COMPONENTI6-12 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniKit parti consumabili per acciaio al carbonio – 228146Nota: Consultare la sezione

LISTA DEI COMPONENTIHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 6-13Kit parti consumabili per acciaio inox / alluminio – 228156Nota: Consultare la se

SICUREZZA1-4 Hypertherm Sistemi Plasma8/06L’arco plasma rappresenta la fonte di calore che vieneusata per tagliare. Sebbene l’arco plasma non sia stat

LISTA DEI COMPONENTI6-14 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniParti di ricambio raccomandateGeneratoreCodice Descrizione Riferimento Quantità005262

LISTA DEI COMPONENTIHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 6-15Consolle di accensioneCodice Descrizione Riferimento Quantità041817 HFHV Ignition PCB

HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 7-1Sezione 7SCHEMA DI CABLAGGIOIntroduzioneQuesta sezione contiene gli schemi elettrici per il sistema. Quand

SCHEMA DI CABLAGGIO7-2 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniBatteriaCappuccio, polarizzatoFusibileMorsetto di massaMassa, telaioMassa, terraIGBTInd

HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 7-3SCHEMA DI CABLAGGIOInterruttore di livello,normalmente chiusoRitardo temporalechiuso,N.A./AccesoTrasformat

7-5CCCCCC43211A432ABCDBCD3 PhasePowerw/ GroundShielded Torch LeadsValve AssyTorch 220474InterfaceCNC(Customer Supplied)200-208V/50-60240V/60400V/50-60

7-6TB1WVUPEL3L2L1PEINPUT POWERFROM FACILITYL3L2L1C4B4A4VWRED/BLKRED5-A2M1920CON14-D4NBLK L3BLK L2A4A3A2A1B4B3B2B1C4C3C2C10000001A1B1C5-A2AT1SHOWN WIRE

7-7SHEETSHEETR1C121J6.63REDBLKR5+C3R6C4R7C2(-)NEGATIVE(+)POSITIVEJ4 J3BLKBLKPCB2START CIRCUIT SA2291062134-C1PREDRED/BLKJ2.5J5I/OSURGE INJECTIONJ2.6 J

7-8SHEET171816141513910875641232111365421145623635421J11 J3.11J1 J3.1J3.4J4ORN 240VACRED 120VACYEL 24VACJ17J9041935POWER DISTRIBUTIONPCB312 21J12J1312

7-9SHEETSHEET321J18 J3.18J3.3J321345611109871287J3.6564231J61211109D11 SV0-SHIELD SELECT120VAC RTNSV3SV4SV56-D4AAPOWER DISTRIBUTIONPCB3041935131415161

SICUREZZAHypertherm Sistemi Plasma 1-505/02Torce ad accensione istantaneaL’arco plasma viene prodotto immediatamente dopol’azione dell’interruttore.L’

7-10J303108925764SOLENOID VALVE 13J4.305SOLENOID VALVE 01J305POWER SUPPLY CONTROL041938PCB43-B2RWHTWHTBLUBLUWHTBLU4-A2T11121314SOLENOID VALVE 35-D4AA1

7-11SHEETSHEETSHEETSHEETSHEET041938POWER SUPPLY CONTROLPCB41413121110897564231J10425468713J4.100J100389452761J103J101124-D4SBLUWHTBLUWHTREDBLKYEL+24VP

7-12FROM FACILITYINPUT POWERL3L2L1PEL1L2L3TB1VWPEUA4CON1B4C4VWA1T10C3C20C1B20B1C40B40B31C1AA40A3A21BT2GRYWHTWIRED FOR 480V 60HZC4B4A4CON1TB1EMI FILTER

7-13C1T10WIRED FOR 600V 60HZPEWUVTB1CON1L3L1L2C1A1B1VWINPUT POWERFROM FACILITYL2L3L1PE1B0B11CA101AGRYWHTT2F1 F2014281T2WHTGRYF1L3 C4F2CON1TB1VPEWL1L2U

7-14171816141513910875641232111J1 J1.14321GAS CLS PWR041805POWER DISTRIBUTIONPCB1120VAC HOT120VAC RTN32J2165342J31J1.2J1.3120V HOT+5V COM120V RTN+5V+2

7-151413910875641232111J6041971GAS CSL CONTPCB265342J11J2.1+5V10-C4AFBLUWHT+24V COM+24V5762431J7WHTBLU+5V COM78TX +RS-422CANHCAN GNDCAN PWRCAN AJTAGTM

7-16041971GAS CSL CONTPCB2J2.5J52426252322211720191815161410131211897365412J3.4 J4SV3 RTN120V HOTSV4 RTN120V HOT120V HOTSV7 N2-Air SelectSV6 RTNSV5 RT

7-17SHEETSHEETCOIL PRIMARY 1COIL PRIMARY 2COIL SECONDARY IN1093445kVJ25kVSG2109344SG1J1009975J31400pF 20kV1400pF 20kV1400pF 20kV009975C5C4009975C3J612

7-18CA4B3CD4321AB21CDF1F1CV1Shield OffvalveSV2Preflow OffvalveSV3Plasma OffvalveSV4VentSV5O2Inlet2SV5F5-H35SV6N2-AirSelect SV7Plasma FuelVAPR2PR1Shiel

7-19CABCD4321ABCD4321HEAT EXCHANGERRESERVOIRPUMP SHUT OFF VALVECHECK VALVEFILTERTHERMISTORFLOW SWITCHTORCHMANIFOLDSHEET 15 OF 15013363ELECTRICAL SCHEM

SICUREZZA1-6 Hypertherm Sistemi Plasma2/12/01• Non lubrificare con olio o grasso i regolatori o levalvole delle bombole di gas.• Usare solo bombole, r

HYPERTHERM Sistemi plasma a-19/2/04Italiano / ItalianAppendice ADATI DI SICUREZZA DEL REFRIGERANTE PER TORCIA HYPERTHERMIn questa sezione:Sezione 1 I

Potenziali effetti sulla salutea-2 HYPERTHERM Sistemi plasma9/2/04Italiano / ItalianFOGLIO DEI DATI DI SICUREZZA DELLA SOSTANZA (MSDS)SEZIONE 1 – IDEN

HYPERTHERM Sistemi plasma a-39/2/04Italiano / ItalianSEZIONE 4 – MISURE DI PRONTO SOCCORSOMSDSPagina 2 di 4ProdottoRefrigerante per torcia HyperthermI

a-4 HYPERTHERM Sistemi plasma9/2/04Italiano / ItalianSEZIONE 8 – CONTROLLI DELL’ESPOSIZIONE/PROTEZIONE PERSONALESEZIONE 9 – PROPRIETÁ FISICHE E CHIMIC

HYPERTHERM Sistemi plasma a-59/2/04Italiano / ItalianSì NoXCodice 2 – HDPESEZIONE 12 – INFORMAZIONI ECOLOGICHESEZIONE 13 – CONSIDERAZIONI SULLO SMALTI

a-6 HYPERTHERM Sistemi plasma9/2/04Italiano / ItalianPunto di congelamento di una soluzione di glicole propilenico-57-51-46-40-34-29-23-18-12-7-140 10

Registrazione del vostro nuovo sistema HyperthermRegistrate il vostro prodotto on-line sul sito www.hypertherm.com/registration persemplificare il sup

SICUREZZAHypertherm Sistemi Plasma 1-72/12/01ETICHETTA DI AVVERTIMENTOQuesta etichetta di avvertimento è applicata sul generatore.È importante che l’o

SICUREZZA1-8 Hypertherm Sistemi PlasmaETICHETTA DI AVVERTIMENTOQuesta etichetta di avvertimento è applicata sul generatore.È importante che l’operator

HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 2-1Sezione 2CARATTERISTICHE TECNICHEIn questa sezione:Descrizione del sistema ...

Descrizione del sistemaGeneralitàIl sistema plasma HySpeed HSD130 è progettato per tagliare l’acciaio al carbonio, l’acciaio inox e l’alluminio suun’a

CARATTERISTICHE TECNICHEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 2-3CNCSchema 1 – Sistema senza consolle per gas combustibile

CARATTERISTICHE TECNICHE2-4 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniSchema 2 – Sistema con consolle per gas combustibileCNC

CARATTERISTICHE TECNICHEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 2-5Requisiti di qualità e pressione del gasQualità Pressione + 10% Flusso del gasO2Os

CARATTERISTICHE TECNICHE2-6 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniLivelli di rumorositàLe misure sono state eseguite nei laboratori Hypertherm, con

HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 2-7CARATTERISTICHE TECNICHEGeneratoreGeneralitàMassima tensione a circuito aperto OCV (U0) 311 VCCCorrente m

CARATTERISTICHE TECNICHE2-8 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniConsolle per gas combustibile (opzionale) – 078201• La consolle per gas combustib

HySpeed HSD130Alta Frequenza Remota (RHF)Manuale di istruzioniItaliano / ItalianRevisione 1 – Aprile, 2011© Copyright 2011 Hypertherm, Inc.Tutti i dir

CARATTERISTICHE TECNICHEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 2-9Consolle di accensione – 078172• La consolle di accensione deve essere installata

CARATTERISTICHE TECNICHE2-10 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniValvola di intercettazione standard – 229105• La lunghezza massima dei cavi dall

CARATTERISTICHE TECNICHEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 2-11Valvola di intercettazione del gas combustibile – 229130• La lunghezza massima d

CARATTERISTICHE TECNICHE2-12 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniTorcia – 228144 (comprende il manicotto di supporto e i consumabili)• Il diametr

HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-1Sezione 3INSTALLAZIONEIn questa sezione:Alla consegna...

INSTALLAZIONE3-2 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniCavo di alimentazione della consolle di accensione...

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-3Alla consegna• Controllare di aver ricevuto tutta la merce presente nell’ordine. Contattare

INSTALLAZIONE3-4 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniRequisiti di installazione – sistema standardSchema 1 – Sistema senza consolle per gas combus

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-5Componenti del sistemaGeneratoreConsolle di accensioneGruppo valvola di intercettazioneTorcia

INSTALLAZIONE3-6 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniSchema 2 – Sistema con consolle per gas combustibileRequisiti di installazione – sistema con

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Mai

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-7Componenti del sistemaGeneratoreConsolle di accensioneGruppo valvola di intercettazioneTorcia

INSTALLAZIONE3-8 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniProcedure consigliate di messa a terra e schermaturaIntroduzioneQuesto documento descrive le

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-9Passi da seguire1. Salvo diversa indicazione, usare solo cavi di saldatura da 6 AWG (16 mm2)

INSTALLAZIONE3-10 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni12. Se il portale si muove su guide che non sono saldate al banco di taglio, essere devono

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-11Esempio di un buona sbarra collettrice di terra sul portale. Essa è imbullonato al portale,

INSTALLAZIONE3-12 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni******Terra CA /servizioDispersoreTerra telaio e RFIIl carrello torcia e la consolle RHF ric

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-13Posizionamento del generatoreAPer spostare il generatore, si può utilizzare un carrello elev

INSTALLAZIONE3-14 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniInstallazione della consolle di accensione• Installare la consolle di accensione sul portal

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-15Montaggio RHF orizzontaleMontaggio RHF verticaleMessa a terra della consolle di accensione

INSTALLAZIONE3-16 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniInstallare la valvola di intercettazione (standard e per gas combustibile)• Montare il grup

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)Hypertherm Sistemi plasma i8-06Introduzione alla compatibilitàelettromagnetica (Emc)Le attrezzature Hypertherm con

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-17Montaggio e allineamento della torciaDMontaggio della torciaAllineamento della torciaPer pos

INSTALLAZIONE3-18 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniInstallazione della consolle per gas combustibile (componente opzionale)• La consolle per g

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-19Cavo dal generatore alla valvoladi intercettazioneCavo del solenoide della valvoladi interce

INSTALLAZIONE3-20 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniConnessioni dal generatore alla valvola di intercettazione1X3Collegamenti dellavalvola di in

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-21Connessioni dalla consolle del gas combustibile alla valvoladi intercettazione1aaIl cavo ed

INSTALLAZIONE3-22 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni– Connessioni dalla consolle per gas combustibile al generatorePrima di realizzare le conne

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-23Codice articolo Descrizione Lunghezza078203 Serie di cavi per la consolle del gas combustibi

INSTALLAZIONE3-24 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniCodicearticolo Lunghezza123932 7.5 m (25 ft)123933 15 m (50 ft)123934 23 m (75 ft)123935 30.

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-25Cavo negativoCavo dell’arcopilotaCavo negativoCavo dell’arco pilotaCavo negativo

INSTALLAZIONE3-26 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniCavo di alimentazione della consolle di accensione4ELENCO DEI SEGNALI DEI CAVI –da generator

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)ii Hypertherm Sistemi plasma8-06Collegamento equipotenzialeVa considerata l’opportunità di stabilire un collegamen

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-27Tubi flessibili del refrigerante sulla consolle di accensione5RossoRossoCodicearticolo Lungh

INSTALLAZIONE3-28 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniGruppo cavi torcia2Codice articolo Lunghezza228050 7.5 m (25 ft)228051 15 m (50 ft)

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-29Collegamento della torcia ai cavi torcia1. Far passare i cavi attraverso la canalina sul ba

INSTALLAZIONE3-30 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni5. Collegare il tubo del gas di protezione.6. Collegare il tubo del gas plasma. Questa con

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-317c. Far scorrere il manicotto in avanti fino a farlo scattare in posizione.8. Fare scorrer

INSTALLAZIONE3-32 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniCavo di massa3Al banco di taglioTelaio inferiore del bancale di taglio(configurazione tipica

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-33Connessione della tensione dell’arcoSe è installato un sistema di controllo altezza torcia e

INSTALLAZIONE3-34 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniCavo tra generatore e interfaccia CNC4Codice articolo Lunghezza123022 7.5 m (25 ft)123023 15

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-35Note all’elenco dei cavi di interfaccia CNCNota 1. Gli ingressi sono le bobine dei relè.

INSTALLAZIONE3-36 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniEsempi di circuiti di uscita1. Interfaccia logica, attivo quando segnale alto (tensione >

GARANZIAHypertherm Sistemi plasma iii6-07AttenzioneLe parti originali Hypertherm sono i consumabili diricambio raccomandate dalla ditta per il suo sis

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-37Esempi di circuiti di alimentazioneUscita dalCNC/PLCRelé esterno (CAo CC)1. Interfaccia relé

INSTALLAZIONE3-38 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniInterruttore generaleL’interruttore generale serve come dispositivo per il disinserimento (i

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-39Collegamento dell’alimentazione elettrica1. Far passare il cavo di alimentazione attraverso

INSTALLAZIONE3-40 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniRequisiti del refrigerante della torciaIl refrigeratore dell’acqua viene consegnato senza al

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-41Riempimento del circuito di raffreddamento sul generatoreIl sistema richiede un volume di ci

INSTALLAZIONE3-42 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniRequisiti del gasUsare regolatori di pressione a 2 stadi di alta qualità posizionati entro 3

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-43Regolatori di pressione del gasValvole di dosaggio di scarsa qualità non forniscono pression

INSTALLAZIONE3-44 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniCircuito di alimentazione del gasPer tutti i gas di alimentazione possono essere utilizzati

INSTALLAZIONEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 3-45Collegamento dei gas di alimentazioneSistema standardCollegare i gas di alimentazione al gen

INSTALLAZIONE3-46 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniTubi flessibili di alimentazione del gasTubo dell’aria10Tubo dell’ossigeno11Codice articolo

GARANZIAiv Hypertherm Sistemi plasma6-07immediatamente informare Hypertherm nel momento incui dovesse venire a conoscenza di qualsiasi azionelegale in

HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 4-1Sezione 4FUNZIONAMENTOIn questa sezione:Comandi ed indicatori ...

FUNZIONAMENTO4-2 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniComandi ed indicatoriInterruttore di alimentazione generaleL’interruttore si accende quando s

Avviamento quotidianoPrima dell’avviamento, assicurarsi che l’ambiente di taglio e che gli indumenti indossati siano conformi ai requisiti disicurezza

FUNZIONAMENTO4-4 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni1. Accendere il generatore (ON) con il selettore in posizione RUN.2. Selezionare la corrent

FUNZIONAMENTOHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 4-5Funzionamento della consolle per gas combustibileNota: la manopola di selezione del plasma s

FUNZIONAMENTO4-6 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni130 A (Aria)22053250 A (O2)45 A (Aria)220525220529 220528220578220536220492 220488 2204872205

FUNZIONAMENTOHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 4-7220532 220525 220529 220528220578220536 220492 220488 22048722057845 A (Aria)130 A (Aria)130

FUNZIONAMENTO4-8 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioniInstallazione dei ricambi torciaApplicare uno strato sottile di lubrificante al siliconea tut

FUNZIONAMENTOHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 4-9Tabelle di taglioLe tabelle di taglio seguenti riportano i consumabili, le velocità di taglio

FUNZIONAMENTO4-10 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni220532220525220529 220528220578220490 (senza spinotto IHS)MetricoIngleseSelezionare i gasImp

INDICEHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni vCompatibilità Elettromagnetica (EMC)...

FUNZIONAMENTOHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 4-11220532220530 220529 220528220578220490 (senza spinotto IHS)MetricooIngleseSelezionare i gasI

FUNZIONAMENTO4-12 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni220536220492 220488 220487220578220490 (senza spinotto IHS)Portata di flusso – lpm/scfhAriaP

FUNZIONAMENTOHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 4-13220491 220489 220488 220487220578220490 (senza spinotto IHS)Portata di flusso – lpm/scfhO2Ar

FUNZIONAMENTO4-14 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni220532 220525 220529 220528220578220490 (senza spinotto IHS)Portata di flusso – lpm/scfhAria

FUNZIONAMENTOHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 4-15220532 220525 220529 220528220534220533 (senza spinotto IHS)Portata di flusso – lpm/scfhN2Pr

FUNZIONAMENTO4-16 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni220532 220525 220529 220528220534220533 (senza spinotto IHS)Portata di flusso – lpm/scfhF5N2

FUNZIONAMENTOHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 4-17220536 220492 220488 220487220578220490 (senza spinotto IHS)Portata di flusso – lpm/scfhAria

FUNZIONAMENTO4-18 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni220536 220535 220488 020415220578220490 (senza spinotto IHS)Portata di flusso – lpm/scfhN2Pr

FUNZIONAMENTOHySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni 4-19220536 220535 220529 020415220534220533 (senza spinotto IHS)Portata di flusso – lpm/scfhH35N

FUNZIONAMENTO4-20 HySpeed HSD130 RHF Manuale di istruzioni220532 220525 220529 220528220578220490 (senza spinotto IHS)Portata di flusso – lpm/scfhAria