Hypertherm Powermax65 Rev.1 User Manual

Systèmes de coupage arc plasmaManuel de service – 807122Révision1

vi powermax65/85 Manuel de service

Configuration de la torChe3-52 powermax65/85 Manuel de service45A non protégé Débit d’air – slpm/scfhAcier douxChaud 147 / 310Froid 210 / 450Métriq

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-5345A non protégé Débit d’air – slpm/scfhAcier inoxydableChaud 147 / 310Froid 210 / 450

Configuration de la torChe3-54 powermax65/85 Manuel de service45A non protégé Débit d’air – slpm/scfhAluminiumChaud 147 / 310Froid 210 / 450Métriqu

powermax65/85 Manuel de service 4-1Section 4FONCTIONNEMENTSommaire de cette section:Commandes et voyants ...

Fonctionnement4-2 powermax65/85 Manuel de serviceCommandes avant et DELDEL de défaillance (jaune)DEL de mise sous tension (verte)Écran d’étatSélecte

Fonctionnementpowermax65/85 Manuel de service 4-3Sélecteur de mode de fonctionnement Le sélecteur de mode de fonctionnement peut être réglé sur quat

Fonctionnement4-4 powermax65/85 Manuel de serviceIndicateurs de pression du gazEn mode manuel, la pression du gaz est affichée en bar et en psi. La

Fonctionnementpowermax65/85 Manuel de service 4-5Codes de défaillanceLorsqu’une défaillance de source de courant ou de torche se produit, le système

Fonctionnement4-6 powermax65/85 Manuel de serviceUtilisation du système Powermax65 ou Powermax85Suivez les étapes ci-dessous pour commencer la coupe

Fonctionnementpowermax65/85 Manuel de service 4-7Prise du câble de retour sur la source de courantOuverture clavetée au haut de la prise1. Enfoncez

Table des maTièrespowermax65/85 Manuel de service viiSection 1SpécificationsConsignes de sécurité ...

Fonctionnement4-8 powermax65/85 Manuel de serviceFixation du connecteur à la pièceLe connecteur doit être fixé à la pièce lors de la coupe. Si vous

Fonctionnementpowermax65/85 Manuel de service 4-9Réglage du sélecteur de mode de fonctionnementUtilisez le sélecteur de mode de fonctionnement pour

Fonctionnement4-10 powermax65/85 Manuel de serviceRéglage manuel de la pression du gazLors d’opérations normales, la source de courant règle automat

Fonctionnementpowermax65/85 Manuel de service 4-11Réglage du courant (ampérage)Tournez le bouton de réglage pour obtenir le courant de coupe appropr

Fonctionnement4-12 powermax65/85 Manuel de serviceComprendre les limitations du facteur de marcheLe facteur de marche est la durée d’allumage d’un a

Fonctionnementpowermax65/85 Manuel de service 4-13123Fonctionnement de la gâchette de sécuritéLes torches manuelles sont équipées d’une gâchette de

Fonctionnement4-14 powermax65/85 Manuel de serviceAstuces relatives au coupage à la torche manuelle• Traînez légèrement la buse sur la pièce pour m

Fonctionnementpowermax65/85 Manuel de service 4-15Amorçage d’une coupe à partir de l’arête de la pièce1. Le connecteur fixé à la pièce, maintenez l

Fonctionnement4-16 powermax65/85 Manuel de servicePerçage d’une pièce1. Le connecteur fixé à la pièce, maintenez la torche à un angle d’environ 30°

Fonctionnementpowermax65/85 Manuel de service 4-17Gougeage d’une pièce1. Maintenez la torche de sorte que la buse soit à 1,5mm de la pièce avant d

Table des maTièresviii powermax65/85 Manuel de serviceSection 3Configuration de la torcheIntroduction ...

Fonctionnement4-18 powermax65/85 Manuel de serviceProfil de la goujureVous pouvez varier le profil de la goujure en variant la vitesse de la torche

Fonctionnementpowermax65/85 Manuel de service 4-19Modification du profil de la goujureLes modifications suivantes ont les effets indiqués sur le pro

Fonctionnement4-20 powermax65/85 Manuel de serviceErreurs de coupage manuel fréquentesLa torche ne traverse pas complètement la pièce. Causes possib

Fonctionnementpowermax65/85 Manuel de service 4-21Utilisation de la torche machineÉtant donné que le Powermax avec une torche machine peut être util

Fonctionnement4-22 powermax65/85 Manuel de serviceCauseLa torche est trop élevée.SolutionAbaissez la torche, ou, en cas d’utilisation d’un dispositi

Fonctionnementpowermax65/85 Manuel de service 4-23Perçage d’une pièce à l’aide d’une torche machineComme avec la torche manuelle, vous pouvez commen

Fonctionnement4-24 powermax65/85 Manuel de serviceErreurs de coupage mécanique fréquentesL’arc pilote de la torche est amorcé, mais ne transfère pas

powermax65/85 Manuel de service 5-1Section 5DÉPANNAGE ET TESTS DE SYSTÈMESommaire de cette section:Commandes et voyants ...

Dépannage et tests De système5-2 powermax65/85 Manuel de serviceCodes de défaillance ...

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-3DEL de défaillance (jaune)DEL de mise sous tension (verte)Écran d’étatSélecteur de r

Table des maTièrespowermax65/85 Manuel de service ixUtilisation de la torche manuelle ...

Dépannage et tests De système5-4 powermax65/85 Manuel de serviceThéorie de fonctionnementGénéralitésSe reporter à la «Séquence de fonctionnement»

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-5Description fonctionnelle de la source de courant CE triphasé (380/400V)Le courant

Dépannage et tests De système5-6 powermax65/85 Manuel de serviceSéquence de fonctionnementCouper l’alimentation (OFF)•Placerl’interrupteurd’alim

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-7Préparation du dépannageLa complexité des circuits nécessite que les techniciens d’e

Dépannage et tests De système5-8 powermax65/85 Manuel de serviceDANGERLES CHOCS ÉLECTRIQUES PEUVENT ÊTRE FATALS• Couperl’alimentation(OFF)etdé

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-9Inspection externe1. Inspecter l’extérieur de la source de courant pour tout dommag

Dépannage et tests De système5-10 powermax65/85 Manuel de service500 kΩ200–600 V CSA500 kΩ 500 kΩ>20 MΩLe fil de terre est sous le dissipateur th

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-11Mesurer la résistanceEmplacement ducircuit imprimé d’alimentation 200 – 600 V CSA

Dépannage et tests De système5-12 powermax65/85 Manuel de serviceTesteur IGBT HyperthermUtiliser le testeur IGBT (transistor bipolaire à grille isol

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-13Préparation du test IGBTAvant d’exécuter le test à l’aide du testeur IGBT Hyperther

Table des maTièresx powermax65/85 Manuel de serviceTests de système...

Dépannage et tests De système5-14 powermax65/85 Manuel de serviceTest d’appareil IGBT à l’aide du testeur HyperthermÀ l’aide du testeur IGBT Hyperth

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-15Légende1. Collecteur 1 (C1)2. Émetteur 2 (E2)3. Collecteur 2, Émetteur 1 (C2, E1

Dépannage et tests De système5-16 powermax65/85 Manuel de serviceTest d’appareil IGBT à l’aide d’un testeur non HyperthermLe testeur d’appareil démo

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-17WORK LEADBLKBLKJ13J16J17J18J19J26J29TP12J28TP10TP11Interrupteur d’alimentation (S1)

Dépannage et tests De système5-18 powermax65/85 Manuel de serviceWORK LEADJ13J2J1J18J19J27J30J23J24TP13J29TP11TP12Aperçu source de courant 380/400V

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-19Aperçu source de courant (sans le circuit imprimé d’alimentation) 200 – 600V CSAIn

Dépannage et tests De système5-20 powermax65/85 Manuel de serviceAperçu source de courant (sans le circuit imprimé d’alimentation) 380/400V CEPont

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-21Codes de défaillanceLes codes de défaillance affichés sur l’écran ACL en «mode ser

Dépannage et tests De système5-22 powermax65/85 Manuel de servicePour déplacer le sélecteur de champ (*) d’un champ à l’autre, appuyer sur le sélect

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-23Code de défaillanceDescription (numéro de test de système)DEL de mise sous tensionD

Table des maTièrespowermax65/85 Manuel de service xiSection 7PiècesPièces de la source de courant ...

Dépannage et tests De système5-24 powermax65/85 Manuel de serviceCode de défaillanceDescription (numéro de test de système)DEL de mise sous tensionD

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-25Code de défaillanceDescription (numéro de test de système)DEL de mise sous tensionD

Dépannage et tests De système5-26 powermax65/85 Manuel de serviceCode de défaillanceDescription (numéro de test de système)DEL de mise sous tensionD

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-27Code de défaillanceDescription (numéro de test de système)DEL de mise sous tensionD

Dépannage et tests De système5-28 powermax65/85 Manuel de service2-nn-nCes codes de défaillance concernent généralement le processeur de signal numé

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-293-nn-nCes codes de défaillance concernent le circuit imprimé d’alimentation et ne p

Dépannage et tests De système5-30 powermax65/85 Manuel de serviceCode de défaillanceDescription (numéro de test de système)DEL de mise sous tensionD

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-31Code de défaillanceDescription (numéro de test de système)DEL de mise sous tensionD

Dépannage et tests De système5-32 powermax65/85 Manuel de serviceProblème Définition Causes SolutionL’interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) est réglé

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-33Problème Définition Causes SolutionLa DEL d’alimentation s’allume et aucun code de

Table des maTièresxii powermax65/85 Manuel de service

Dépannage et tests De système5-34 powermax65/85 Manuel de serviceProblème Définition Causes SolutionEn appuyant sur la gâchette de la torche ou sur

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-35Problème Définition Causes SolutionL’arc s’éteint durant la coupe ou ne s’amorce p

Dépannage et tests De système5-36 powermax65/85 Manuel de serviceProblème Définition Causes SolutionEn mode d’arc pilote continu, l’arc pilote s’éte

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-37Problème Définition Causes SolutionLa machine ne coupe pas bien (ne semble pas coup

Dépannage et tests De système5-38 powermax65/85 Manuel de serviceTests de systèmeN de test Description Codes de défaillance associés1Tension d’entr

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-39BLKBLKJ13Test 1 – Tension d’entrée Symptôme: Défaillance de tension (0-60-0, -1 or

Dépannage et tests De système5-40 powermax65/85 Manuel de serviceTest 2 – Alimentation omnibus c.c.Vérification de résistanceNote: Toutes les val

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-41WORK LEADJ13J2 J1J18J19J27J30J23J24TP13J29TP11TP12WORK LEADBLKBLKJ13J16J17J18J19J26

Dépannage et tests De système5-42 powermax65/85 Manuel de serviceTest 3 – Diodes en sortie• Vérifier les quatres diodes dans le pont avec un ohmmèt

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-43Test 4 – Détecteur de température PFC et onduleurSymptôme: Le code de défaillance

powermax65/85 Manuel de service 1-1Section 1SPÉCIFICATIONSSommaire de cette section:Consignes de sécurité ...

Dépannage et tests De système5-44 powermax65/85 Manuel de servicePour les codes de défaillance de fonctionnement 0-40-0 et 0-40-1 ou les codes de dé

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-45Pour les codes de défaillance de fonctionnement 0-40-2 et 0-40-3 ou les codes de dé

Dépannage et tests De système5-46 powermax65/85 Manuel de serviceTest 5 – Circuit à balayage horizontal (petites tensions c.c.)Symptôme: Il n’y a p

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-47Si la valeur +48Vc.c. est incorrecte:• Débrancher le connecteur du ventilateur

Dépannage et tests De système5-48 powermax65/85 Manuel de serviceTest 6 – La torche est coincée ouverte (TSO)Symptôme: Aucune défaillance ne se pro

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-49Avant de continuer, couper l’alimentation.Si la valeur de résistance est toujours m

Dépannage et tests De système5-50 powermax65/85 Manuel de serviceTest 7 – Signal de démarrageSymptôme: Il n’y a aucun arc lorsque la gâchette est f

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-51Test 8 – Contacteur de buse de torcheSymptôme: Le code de défaillance 0-50 et l’ic

Dépannage et tests De système5-52 powermax65/85 Manuel de serviceTest 9 – Régulateur électroniqueSymptôme: L’air circule continuellement dans la to

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-53Test 10 – Capteur de pressionSymptôme: La lecture du capteur de pression ne corres

SpécificationS1-2 powermax65/85 Manuel de serviceConsignes de sécuritéAvant de configurer et d’utiliser votre système Hypertherm, lisez le Manuel de

Dépannage et tests De système5-54 powermax65/85 Manuel de serviceTest 11 – VentilateurSymptôme: Le ventilateur ne fonctionne pas correctement.Note

Dépannage et tests De systèmepowermax65/85 Manuel de service 5-55Test 12 – Interrupteur auxiliaireSymptôme: L’affichage disparaît lorsque «Hyperth

Dépannage et tests De système5-56 powermax65/85 Manuel de service

powermax65/85 Manuel de service 6-1Section 6REMPLACEMENT DES COMPOSANTSSommaire de cette section:Dépose et remplacement du couvercle de la source

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTS6-2 powermax65/85 Manuel de serviceRetrait du couvercle de la source de courant et de la barrière MylarDépose et remplace

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTSpowermax65/85 Manuel de service 6-3Remise en place de la barrière Mylar1. Déposer la tresse métallique sur le dessus de

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTS6-4 powermax65/85 Manuel de serviceRemise en place du couvercle de la source de courant1. Placer le couvercle (3) sur la

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTSpowermax65/85 Manuel de service 6-5Remplacement du cordon d’alimentationPour les dimensions des câbles, se reporter à Car

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTS6-6 powermax65/85 Manuel de service4. Tirer les fils vers le haut pour les enlever de l’interrupteur d’alimentation.5.

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTSpowermax65/85 Manuel de service 6-7Écrou de rétention du serre-câbleSerre-câblePanneau arrière de la source de courantÉc

SpécificationSpowermax65/85 Manuel de service 1-3Où rechercher des renseignementsLes spécifications du système, telles que la taille, le poids, les

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTS6-8 powermax65/85 Manuel de serviceÉcrou de rétention du serre-câbleSerre-câblePanneau arrière de la source de courantRon

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTSpowermax65/85 Manuel de service 6-92. Acheminer les fils du cordon neuf dans le serre-câble dans le panneau arrière à l’

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTS6-10 powermax65/85 Manuel de serviceRemplacement du cordon d’alimentation (200–480V monophasé CSA)Pour utiliser le Power

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTSpowermax65/85 Manuel de service 6-11Remplacement du câble de retourPrise du câble de retour sur la source de courantOuver

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTS6-12 powermax65/85 Manuel de service1. Couper l’alimentation (OFF), débrancher le cordon d’alimentation et débrancher l’

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTSpowermax65/85 Manuel de service 6-135. Tirer le câble du ventilateur à travers le passe-fil vers le côté du ventilateur

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTS6-14 powermax65/85 Manuel de serviceRemplacement de la cartouche filtrante à air1. Couper l’alimentation (OFF), débranch

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTSpowermax65/85 Manuel de service 6-15Remplacement du sous-ensemble de filtre à air1. Couper l’alimentation (OFF), débranc

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTS6-16 powermax65/85 Manuel de service9. Déposer temporairement le guide du filtre du sous-ensemble de filtre à air neuf.1

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTSpowermax65/85 Manuel de service 6-17Remplacement du circuit imprimé d’alimentation1. Couper l’alimentation (OFF), débran

Enregistrez votre nouveau système HyperthermEnregistrez votre produit en ligne à l’adresse www.hypertherm.com/registration afin de faciliter l’assista

SpécificationS1-4 powermax65/85 Manuel de serviceDimensions de la source de courant234mm483mm432mm

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTS6-18 powermax65/85 Manuel de service14623335Vue arrière du processeur de signal numériqueVue avant du processeur de sig

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTSpowermax65/85 Manuel de service 6-19Remplacement du circuit imprimé d’alimentation (380/400V CE)Se reporter à la figure

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTS6-20 powermax65/85 Manuel de serviceCircuit imprimé d’alimentation 380/400V CEWORK LEADJ13J2J1J18J19J27J30J23J24TP13J29T

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTSpowermax65/85 Manuel de service 6-21Installation du nouveau circuit imprimé d’alimentation (380/400V CE)1. Positionner

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTS6-22 powermax65/85 Manuel de serviceRemplacement du circuit imprimé d’alimentation (200–600V CSA)Se reporter à la figure

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTSpowermax65/85 Manuel de service 6-23Circuit imprimé d’alimentation 200–600V CSAWORK LEADBLKBLKJ13J16J17J18J19J26J29TP12J

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTS6-24 powermax65/85 Manuel de serviceInstallation du nouveau circuit imprimé d’alimentation (200–600V CSA)1. Positionner

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTSpowermax65/85 Manuel de service 6-25Installation du circuit imprimé du processeur de signal numériqueSe reporter à la fig

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTS6-26 powermax65/85 Manuel de service44776633Vue arrière du processeur de signal numérique1423Vue avant du processeur de s

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTSpowermax65/85 Manuel de service 6-27Remplacement du circuit imprimé de commande1. Couper l’alimentation (OFF), débranche

SpécificationSpowermax65/85 Manuel de service 1-5Poids des composants65 A CSA 65 A CE 85 A CSA 85 A CEkg kg kg kgSource de courant 24,5 21,3 27, 2 2

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTS6-28 powermax65/85 Manuel de service9. Connecter le câble plat au nouveau circuit imprimé de commande.10. Glisser soign

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTSpowermax65/85 Manuel de service 6-29Remplacement des composants du dissipateur thermiqueCette section décrit les procédur

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTS6-30 powermax65/85 Manuel de service3331165A CSA22Note: «3» à gaucheEn fixant solidement un composant au dissipateur

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTSpowermax65/85 Manuel de service 6-3165A CE23331Note: «3» à gaucheEn fixant solidement un composant au dissipateur the

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTS6-32 powermax65/85 Manuel de service85A CSA2333311Note: «3» à gaucheSerrer à un couple de 17,3kg cm. M4X102SEMSer

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTSpowermax65/85 Manuel de service 6-3385A CE23331Note: «3» à gaucheEn fixant solidement un composant au dissipateur the

REMPLACEMENT DES CoMPoSANTS6-34 powermax65/85 Manuel de service

powermax65/85 Manuel de service 7-1Section 7PIÈCESSommaire de cette section:Pièces de la source de courant ...

PIÈCES7-2 powermax65/85 Manuel de servicePièces de la source de courantExtérieur avantArticleNuméro deréférence Description228649 Kit: Étiquettes

PIÈCESpowermax65/85 Manuel de service 7-3Extérieur arrièreArticleNuméro deréférence Description1 228691 Kit: Cordon d’alimentation Powermax65 et P

SpécificationS1-6 powermax65/85 Manuel de serviceCaractéristiques nominales (sourcedecourant) — Powermax65Tension nominale à vide (U0) CSA/CE, m

PIÈCES7-4 powermax65/85 Manuel de serviceIntérieur, côté du circuit imprimé d’alimentation (200–600V CSA)WORK LEADBLKBLKJ13J16J17J18J19J26J29TP12J2

PIÈCESpowermax65/85 Manuel de service 7-5WORK LEADJ13J2J1J18J19J27J30J23J24TP13J29TP11TP12Intérieur, côté du circuit imprimé d’alimentation (380/400

PIÈCES7-6 powermax65/85 Manuel de service12345678 910Intérieur, côté du ventilateur16171819201112131421 2223241525

PIÈCESpowermax65/85 Manuel de service 7-7ArticleNuméro deréférence Description1 228686 Kit: Sous-ensemble de ventilateur Powermax65 et Powermax852

PIÈCES7-8 powermax65/85 Manuel de serviceArticleNuméro deréférence Description1 228803 Kit: Pont de diodes en sortie Powermax652 228693 Kit: Tran

PIÈCESpowermax65/85 Manuel de service 7-965A CEArticleNuméro deréférence Description1 228803 Kit: Pont de diodes en sortie Powermax652 228693 Kit

PIÈCES7-10 powermax65/85 Manuel de service85A CSA712345689ArticleNuméro deréférence Description1 228804 Kit: Pont de diodes en sortie Powermax852

PIÈCESpowermax65/85 Manuel de service 7-1185A CEArticleNuméro deréférence Description1 228804 Kit: Pont de diodes en sortie Powermax852 228693 Ki

PIÈCES7-12 powermax65/85 Manuel de servicePièces de rechange pour la torche manuelle 75° DuramaxIl est possible de remplacer des composants sur une

PIÈCESpowermax65/85 Manuel de service 7-13Pièces de rechange pour la torche manuelle Duramax 15°1234567 8 9111012Il est possible de remplacer des co

SpécificationSpowermax65/85 Manuel de service 1-71 Défini comme un tracé de la tension de sortie par rapport au courant de sortie.2 L’équipement n’

PIÈCES7-14 powermax65/85 Manuel de serviceNuméro de référence DescriptionCoupe à la traîne220818 Protecteur 45 A/65 A/85 A220854 Buse de protection

PIÈCESpowermax65/85 Manuel de service 7-15Pièces de rechange pour la torche machine pleine longueur Duramax 180°12345678910 1112 13

PIÈCES7-16 powermax65/85 Manuel de serviceIl est possible de remplacer des composants sur une base individuelle ou l’ensemble complet de torche mach

PIÈCESpowermax65/85 Manuel de service 7-17Pièces de rechange pour la mini torche machine Duramax 180°Note: Cette illustration présente la torche

PIÈCES7-18 powermax65/85 Manuel de serviceIl est possible de remplacer des composants sur une base individuelle ou l’ensemble complet de torche mach

PIÈCESpowermax65/85 Manuel de service 7-19Consommables de la torche machineNuméro deréférence DescriptionProtégé220817 Protecteur 45/65/85A220854

PIÈCES7-20 powermax65/85 Manuel de serviceAccessoiresNuméro deréférence Description024548 Gaine de torche en cuir brun, 7,6m024877 Gaine de torche

PIÈCESpowermax65/85 Manuel de service 7-21ArticleNuméro deréférence Description228649 Kit: Étiquettes Powermax65, CSA228650 Kit: Étiquettes Power

PIÈCES7-22 powermax65/85 Manuel de serviceWORK LEADJ13J2J1J18J19J27J30J23J24TP13J29TP11TP12WORK LEADBLKBLKJ13J29J16J17J18J19J26TP12J28TP10TP11Pièces

PIÈCESpowermax65/85 Manuel de service 7-23CSA, CE123456789101112 13 1415 16ArticleNuméro deréférence Description1 228686 Kit: Sous-ensemble de ven

SpécificationS1-8 powermax65/85 Manuel de serviceCaractéristiques nominales (sourcedecourant) — Powermax85Tension nominale à vide (U0) CSA, mono

PIÈCES7-24 powermax65/85 Manuel de servicePièces de rechange recommandéesNuméro deréférence Description108797 Bouton de réglage108732 Bouton mode d

PIÈCESpowermax65/85 Manuel de service 7-25Numéro deréférence Description228648 Kit: Inducteur de sortie Powermax65228665 Kit: Inducteur de sortie

PIÈCES7-26 powermax65/85 Manuel de serviceNuméro deréférence Description228737 Kit: Gaine de positionnement pour torche machine pleine longueur 1

powermax65/85 Manuel de service 8-1Section 8SCHÉMAS DE CÂBLAGESommaire de cette section:Schéma de temps de coupe page 1 sur 2 ...

SchémaS de câblage8-2 powermax65/85 Manuel de service

8-3DRAWN BYQLIUDCBA4 3 2 1DCBA4 3 2 1DATE4/26/2010PAGE1 OF 2TITLEFILENAMECUTTING FSM FAST LOOP BY QLIU.VSDP.O.Box 5010Hanover, NH 03755-5010(603) 643-

8-4DRAWN BYQLIUDCBA4 3 2 1DCBA4 3 2 1DATE4/26/2010PAGE2 OF 2TITLEFILENAMECUTTING FSM FAST LOOP BY QLIU.VSDP.O.Box 5010Hanover, NH 03755-5010(603) 643-

8-5Schéma électrque (CSA)

8-6Schéma électrque (CE)

SpécificationSpowermax65/85 Manuel de service 1-91 Défini comme un tracé de la tension de sortie par rapport au courant de sortie.2 L’équipement n’

SpécificationS1-10 powermax65/85 Manuel de serviceDimensions de la torche manuelle Duramax 75°25,2cm9,8cm 75° angle25,9cm4,7cm 15° angleDimens

SpécificationSpowermax65/85 Manuel de service 1-11Dimensions de la torche machine pleine longueur Duramax 180°39,6cm2,5cm2,5cmDimensions externes

SpécificationS1-12 powermax65/85 Manuel de serviceSpécifications de coupe du Powermax65Capacité de coupe manuelle (épaisseur du matériau)Capacité de

SpécificationSpowermax65/85 Manuel de service 1-13Spécifications de coupe du Powermax85Capacité de coupe manuelle (épaisseur du matériau)Capacité de

Manuel de serviceFrançais / FrenchRévision1– Décembre2012Hypertherm, Inc. Hanover, NH É.-U. www.hypertherm.com courriel: [email protected]© Hyp

SpécificationS1-14 powermax65/85 Manuel de serviceSymboles et marquagesVotre produit Hypertherm peut comporter une ou plusieurs des marques suivante

SpécificationSpowermax65/85 Manuel de service 1-15OlCourant continu (c.c.)La borne du conducteur de protection externe (terre)Connexion du courant d

SpécificationS1-16 powermax65/85 Manuel de service

powermax65/85 Manuel de service 2-1Section 2CONFIGURATION DE LA SOURCE DE COURANTSommaire de cette section:Déballage du système Powermax65 ou Power

Configuration de la sourCe de Courant2-2 powermax65/85 Manuel de serviceDéballage du système Powermax65 ou Powermax851. Assurez-vous que tous les a

Configuration de la sourCe de Courantpowermax65/85 Manuel de service 2-3Manuel de l’opérateurManuel de sécuritéCarte de configuration rapideCarte d’

Configuration de la sourCe de Courant2-4 powermax65/85 Manuel de serviceInstallation de la source de courantPlacez la source de courant près d’une p

Configuration de la sourCe de Courantpowermax65/85 Manuel de service 2-5Installation du sectionneurUtilisez un sectionneur pour chaque source de cou

Configuration de la sourCe de Courant2-6 powermax65/85 Manuel de serviceBranchement électrique pour le Powermax65Le modèle CSA Powermax65 est une so

Configuration de la sourCe de Courantpowermax65/85 Manuel de service 2-7Cordon d’alimentation monophasé (uniquement pour le modèle CSA)Pour utiliser

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main

Configuration de la sourCe de Courant2-8 powermax65/85 Manuel de serviceBranchement électrique pour le Powermax85Le modèle CSA Powermax85 est une so

Configuration de la sourCe de Courantpowermax65/85 Manuel de service 2-9Cordon d’alimentation monophasé (uniquement pour le modèle CSA)Pour utiliser

Configuration de la sourCe de Courant2-10 powermax65/85 Manuel de serviceInstallation du cordon d’alimentation monophasée Dénudez et préparez les fi

Configuration de la sourCe de Courantpowermax65/85 Manuel de service 2-11Recommandations relatives à la rallongeToutes les rallonges doivent avoir u

Configuration de la sourCe de Courant2-12 powermax65/85 Manuel de serviceLongueur de la rallonge <3m 3 à 7,5m 7,5 à 15m 15 à 30m 30 à 45m65

Configuration de la sourCe de Courantpowermax65/85 Manuel de service 2-13Recommandations relatives au générateur entraîné par moteurLes générateurs

Configuration de la sourCe de Courant2-14 powermax65/85 Manuel de servicePréparation de l’alimentation en gazL’alimentation en gaz peut être comprim

Configuration de la sourCe de Courantpowermax65/85 Manuel de service 2-15Raccordement de la source de courantRaccordez l’alimentation en gaz à la so

Configuration de la sourCe de Courant2-16 powermax65/85 Manuel de servicePression d’entrée minimale (durant la circulation du gaz)Ce tableau indique

powermax65/85 Manuel de service 3-1Section 3CONFIGURATION DE LA TORCHESommaire de cette section:Introduction ...

Informations sur la conformité EMC-1Juillet 2010COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) IntroductionL’équipement homologué CE d’Hypertherm est fabriqué

Configuration de la torChe3-2 powermax65/85 Manuel de serviceIntroductionLes torches manuelle et machine Duramax™ sont disponibles pour les systèmes

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-3ConsommablesConsommablesGâchette de sécuritéGâchette de sécuritéConfiguration de la tor

Configuration de la torChe3-4 powermax65/85 Manuel de serviceChoix des consommables de la torche manuelleHypertherm inclut une boîte de consommables

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-565A45A85A65A45AConsommables de la torche manuelle220818 Protecteur220818 Protecteur2208

Configuration de la torChe3-6 powermax65/85 Manuel de serviceInstallation des consommables de la torche manuellePour utiliser la torche manuelle, un

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-7Configuration de la torche machineAvant d’utiliser tout style de torche machine, vous d

Configuration de la torChe3-8 powermax65/85 Manuel de serviceTransformer une torche machine pleine longueur en mini torche machineVous pouvez transf

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-97. Débranchez le connecteur du fil du contacteur de détection de buse.8. Utilisez un

Configuration de la torChe3-10 powermax65/85 Manuel de serviceMontage de la torcheEn fonction du type de table de coupe, il faudra peut-être démonte

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-117. Débranchez le connecteur du fil du contacteur de détection de buse.8. Utilisez u

EMC-2 Informations sur la conformitéJuillet 2010COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUEEntretien de l’appareil de coupeL’appareil de coupe doit être régulièr

Configuration de la torChe3-12 powermax65/85 Manuel de service65A45A65A45AChoix des consommables de la torche machineLes systèmes Powermax avec la t

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-1365A45A220955 Déflecteur220854 Buse de protection220941 Buse220819 Buse220857 Diffuseur

Configuration de la torChe3-14 powermax65/85 Manuel de serviceConsommables pour le gougeage220854 Buse de protection220857 Diffuseur220842 Électrode

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-15Installation des consommables de la torche machinePour utiliser la torche machine, un

Configuration de la torChe3-16 powermax65/85 Manuel de serviceRaccordement d’une suspension télécommandée (en option)Les configurations Powermax65 e

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-17Branchement d’un câble d’interface de machine (en option)Les sources de courant des Po

Configuration de la torChe3-18 powermax65/85 Manuel de serviceNote: Le couvercle de la prise d’interface de la machine empêche la poussière et la

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-193412131456Consultez le tableau suivant lors du raccordement du Powermax65 ou Powermax8

Configuration de la torChe3-20 powermax65/85 Manuel de service20:1 21.1:1 30:1 40:1 50:1Réglage du diviseur de tension à cinq positions Pour modifie

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-21Accès à la tension d’arc bruteAfin d’accéder à la tension d’arc brute, consultez le Bu

Informations sur la conformité W-1Avril 2010AttentionLes pièces d’origine Hypertherm constituent les pièces de rechange recommandées par le fabricant

Configuration de la torChe3-22 powermax65/85 Manuel de servicePour déposer la torche, appuyez sur le bouton rouge sur le connecteur et retirez le co

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-23Utilisation des tableaux de coupeLes sections suivantes comportent des tableaux de cou

Configuration de la torChe3-24 powermax65/85 Manuel de serviceCompensation saignée-largeur estiméeLes largeurs figurant dans les tableaux ci-dessous

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-25ProcédéÉpaisseur (pouces)cal. 22 cal. 18 cal. 14 cal. 10 3/16 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4Acier

Configuration de la torChe3-26 powermax65/85 Manuel de service220817 Protecteur220817 Protecteur220854 Buse de protection220857 Diffuseur220857 Diff

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-2785A protégé Débit d’air – slpm/scfhAcier douxChaud 190 / 400Froid 235 / 500MétriqueÉp

Configuration de la torChe3-28 powermax65/85 Manuel de service85A protégé Débit d’air – slpm/scfhAcier inoxydableChaud 190 / 400Froid 235 / 500Métr

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-2985A protégé Débit d’air – slpm/scfhAluminiumChaud 190 / 400Froid 235 / 500MétriqueÉpa

Configuration de la torChe3-30 powermax65/85 Manuel de serviceConsommables, 65 A protégé220817 Protecteur220817 Protecteur220854 Buse de protection2

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-3165A protégé Débit d’air – slpm/scfhAcier douxChaud 160 / 340Froid 220 / 470MétriqueÉp

W-2 Informations sur la conformitéAvril 2010GARANTIEIndemnité pour les brevets d’inventionÀ la seule exception des cas de produits non fabriqués par

Configuration de la torChe3-32 powermax65/85 Manuel de service65A protégé Débit d’air – slpm/scfhAcier inoxydableChaud 160 / 340Froid 220 / 470Métr

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-3365A protégé Débit d’air – slpm/scfhAluminiumChaud 160 / 340Froid 220 / 470MétriqueÉpa

Configuration de la torChe3-34 powermax65/85 Manuel de serviceConsommables, 45 A protégé220817 Protecteur220854 Buse de protection220941 Buse220857

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-3545A protégé Débit d’air – slpm/scfhAcier douxChaud 150 / 310Froid 210/ 450MétriqueÉpa

Configuration de la torChe3-36 powermax65/85 Manuel de service45A protégé Débit d’air – slpm/scfhAcier inoxydableChaud 150 / 310Froid 210/ 450Métri

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-3745A protégé Débit d’air – slpm/scfhAluminiumChaud 150 / 310Froid 210/ 450MétriqueÉpai

Configuration de la torChe3-38 powermax65/85 Manuel de service220953 Buse de protection220857 Diffuseur220842 Électrode220948 Protecteur220930 BuseC

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-39FineCut Débit d’air – slpm/scfhAcier douxChaud 155 / 330Froid 215 / 460MétriqueÉpaisse

Configuration de la torChe3-40 powermax65/85 Manuel de serviceFineCut Débit d’air – slpm/scfhAcier inoxydableChaud 155 / 330Froid 215 / 460MétriqueÉ

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-41FineCut vitesse faible Débit d’air – slpm/scfhAcier douxChaud 155 / 330Froid 215 / 460

powermax65/85 Manuel de service vConsignes de sécuritéAvant d'utiliser tout équipement Hypertherm, lisez le Manuel de sécurité et de conformité (

Configuration de la torChe3-42 powermax65/85 Manuel de serviceFineCut vitesse faible Débit d’air – slpm/scfhAcier inoxydableChaud 155 / 330Froid 215

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-43Consommables, 85 A non protégé220955 Déflecteur220854 Buse de protection220857 Diffuse

Configuration de la torChe3-44 powermax65/85 Manuel de service85A non protégé Débit d’air – slpm/scfhAcier douxChaud 190 / 400Froid 235 / 500Métriq

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-4585A non protégé Débit d’air – slpm/scfhAcier inoxydableChaud 190 / 400Froid 235 / 500

Configuration de la torChe3-46 powermax65/85 Manuel de service85A non protégé Débit d’air – slpm/scfhAluminiumChaud 190 / 400Froid 235 / 500Métriqu

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-47Consommables, 65 A non protégé220955 Déflecteur220854 Buse de protection220857 Diffuse

Configuration de la torChe3-48 powermax65/85 Manuel de service65A non protégé Débit d’air – slpm/scfhAcier douxChaud 160 / 340Froid 220 / 470Métriq

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-4965A non protégé Débit d’air – slpm/scfhAcier inoxydableChaud 160 / 340Froid 220 / 470

Configuration de la torChe3-50 powermax65/85 Manuel de service65A non protégé Débit d’air – slpm/scfhAluminiumChaud 160 / 340Froid 220 / 470Métriqu

Configuration de la torChepowermax65/85 Manuel de service 3-51Consommables, 45 A non protégé220955 Déflecteur220854 Buse de protection220857 Diffuse