Hypertherm HPR260 Auto Gas User Manual

HyPerformance® Plasma HPR260®Gaz auto Mode d’emploi805002 – Révision 5

5TABLE DES MATIÈRESHPR260 gaz auto Mode d’emploi viiCompatibilité électromagnétique ...

4FONCTIONNEMENT4-20 HPR260 gaz auto Mode d’emploiAcier douxO2Plasma / Air Protection260 A Coupage220440220398 220435220433 220436220439Choisir les gaz

4FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-21Acier inoxydableN2Plasma / N2Protection45 A Coupage220202220173 220308220304 220180220201Note : Ce

4FONCTIONNEMENT4-22 HPR260 gaz auto Mode d’emploiAcier inoxydableF5 Plasma / N2Protection45 A Coupage220202220173 220308220304 220180220201Note : C

4FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-23Acier inoxydableF5 Plasma / N2Protection80 A Coupage220338220173 220339220304 220179220337Système Mét

4FONCTIONNEMENT4-24 HPR260 gaz auto Mode d’emploiAcier inoxydableN2Plasma / N2Protection130 A Coupage220198220173 220307220179220197220176Note : Ce

4FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-25Acier inoxydableH35 Plasma / N2Protection130 A Coupage220198220173 220307220304 220179220197Note :

FONCTIONNEMENT4-26 HPR260 gaz auto Mode d’emploi4Acier inoxydableH35 et N2Plasma / N2Protection130 A Coupage220198220173 220307220304 220179220197Note

FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-274Acier inoxydableH35 Plasma / N2Protection200 A Coupage220345220398 220307220344 220342220343Système M

FONCTIONNEMENT4-28 HPR260 gaz auto Mode d’emploi4Acier inoxydableN2Plasma / N2Protection200 A Coupage220345220398 220307220344 220342220343Choisir les

FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-295Acier inoxydableH35 et N2Plasma / N2Protection200 A Coupage220345220398 220307220344 220342220343Choi

5TABLE DES MATIÈRESviii HPR260 gaz auto Mode d’emploiTuyaux des gaz d’alimentation...

FONCTIONNEMENT4-30 HPR260 gaz auto Mode d’emploi4Acier inoxydableH35 Plasma / N2Protection260 A Coupage220407220398 220307220344 220405220406Débits –

FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-314Acier inoxydableN2Plasma / Air Protection260 A Coupage220407220398 220307220344 220405220406Débits –

FONCTIONNEMENT4-32 HPR260 gaz auto Mode d’emploi4Acier inoxydableH35 et N2Plasma / N2Protection260 A Coupage220407220398 220307220344 220405220406Syst

FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-335AluminiumAir Plasma / Air Protection45 A Coupage220202220173 220308220176 220180220201Système Métriqu

FONCTIONNEMENT4-34 HPR260 gaz auto Mode d’emploi4AluminiumAir Plasma / Air Protection130 A Coupage220198220173 220181220176 220179220197Note : Ce p

FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-354AluminiumH35 Plasma / N2Protection130 A Coupage220198220173 220307220304 220179220197Note : Ce pro

FONCTIONNEMENT4-36 HPR260 gaz auto Mode d’emploi4AluminiumH35 et N2Plasma / N2Protection130 A Coupage220198220173 220307220304 220179220197Système Mét

FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-374AluminiumH35 Plasma / N2Protection200 A Coupage220345220398 220307220347 220342220346Débits – lpm/scf

FONCTIONNEMENT4-38 HPR260 gaz auto Mode d’emploi4220345220398 220307220347 220342220346Débits – lpm/scfhN2Débit préliminaire 113 / 240Débit de coupe 1

FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-394AluminiumH35 et N2Plasma / N2Protection200 A Coupage220345220398 220307220347 220342220346Choisir les

5TABLE DES MATIÈRESHPR260 gaz auto Mode d’emploi ixExigences relatives au gaz...

FONCTIONNEMENT4-40 HPR260 gaz auto Mode d’emploi4AluminiumH35 Plasma / N2Protection260 A Coupage220407220398 220307220344 220405220406Système Métrique

FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-415AluminiumN2Plasma / Air Protection260 A Coupage220407220398 220307220344 220405220406Système Métrique

FONCTIONNEMENT4-42 HPR260 gaz auto Mode d’emploiRemplacement des pièces consommablesDépose des pièces consommablesLes pièces consommables doivent être

FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-43Inspection des pièces consommablesPièceRechercher ActionBuse de protectionÉrosion, matériau manquantFi

5FONCTIONNEMENT4-44 HPR260 gaz auto Mode d’emploiInspection de la torcheTube d’eauBagueconductrice*Se reporter à Remplacement du tube d’eau de la torc

FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-45100204030402318060705090Inspection de la profondeur du cratère de l’électrodeJauge de profondeur du cr

5FONCTIONNEMENT4-46 HPR260 gaz auto Mode d’emploiRemplacement du tube d’eau de la torcheCouper toute alimentation (OFF) du système.Retirer toutes les

FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-47Erreurs fréquentes dans le coupage• L’arc pilote est amorcé, mais il ne transfert pas à la pièce. Cau

FONCTIONNEMENT4-48 HPR260 gaz auto Mode d’emploiComment optimiser la qualité de coupeLes renseignements utiles et méthodes ci-après aideront à produir

FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-49Facteurs supplémentaires de qualité de coupeAngle de coupeUne pièce coupée dont les 4 côtés ont un ang

5TABLE DES MATIÈRESx HPR260 gaz auto Mode d’emploiDescription du système ...

Rectitude de la surface de coupeLa surface de coupe plasma type est légèrement concave.La surface de coupe peut devenir plus concave ou convexe. La to

5HPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-1Section 5ENTRETIENDans cette section :Introduction...

5ENTRETIEN5-2 HPR260 gaz auto Mode d’emploiEssai 6 – essai du seau à la pompe ...

ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-3IntroductionHypertherm suppose que le personnel de service qui effectue les essais de dépannage sont destech

ENTRETIEN5-4 HPR260 gaz auto Mode d’emploiPower cable: Provides 120 VAC to the selection console.CAN Bus signal cable: Provides process and statussign

ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-5Séquence de fonctionnement1. Mise en marche progressive – Le système vérifie que tous ces signaux sont étein

5ENTRETIEN5-6 HPR260 gaz auto Mode d’emploiCycle de purge du circuit de gazQuand on met le système sous tension (ON) ou si l’opérateur passe d’un proc

5ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-7ProcédéF5/N2Circuit decommande de laconsole de dosage Circuit de commande de la console de sélection Numéro

5ENTRETIEN5-8 HPR260 gaz auto Mode d’emploiProcédé de marquage Les robinets qui sont activés lors du marquage sont représentés par les 2 tableaux ci-a

ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-9Diagramme des CIsCâble d’interface plasmaCourant alternatifCourant alternatifAP validéCâble d’interface mach

5TABLE DES MATIÈRESHPR260 gaz auto Mode d’emploi xiDépannage du circuit de démarrage...

5ENTRETIEN5-10 HPR260 gaz auto Mode d’emploiCodes d’erreurLes codes d’erreur sont affichés sur l’écran de la CNC. L’écran de diagnostic illustré ci-de

ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-115Dépannage code d’erreur – 1 à 10Coded’erreurNom Description Mesure corrective000 Pas d’erreurLe système es

ENTRETIEN5-12 HPR260 gaz auto Mode d’emploi5Dépannage code d’erreur – 2 à 10Coded’erreurNom Description Mesure corrective030Erreur dusystème de gazGaz

ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-135Dépannage code d’erreur – 3 à 10Coded’erreurNom Description Mesure corrective045Haute pressiondu gaz plasm

ENTRETIEN5-14 HPR260 gaz auto Mode d’emploi5Dépannage code d’erreur – 4 à 10Coded’erreurNom Description Mesure corrective050Le signal dedémarrage ests

ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-155Dépannage code d’erreur – 5 à 10Coded’erreurNom Description Mesure corrective060Faible débit duliquide der

ENTRETIEN5-16 HPR260 gaz auto Mode d’emploi5Dépannage code d’erreur – 6 à 10Coded’erreurNom Description Mesure corrective071Températureexcessive duliq

ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-175Dépannage code d’erreur – 7 à 10Coded’erreurNom Description Mesure corrective104Courant élevésur CS2Un cou

ENTRETIEN5-18 HPR260 gaz auto Mode d’emploi4Dépannage code d’erreur – 8 à 10 Coded’erreurNom Description Mesure corrective123Erreur MV1Gaz autouniquem

ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-195Dépannage code d’erreur – 9 à 10Coded’erreurNom Description Mesure corrective138Surintensitédu chopper 2(s

5TABLE DES MATIÈRESxii HPR260 gaz auto Mode d’emploiANNEXE B PROTOCOLE D’INTERFACE CNC ...

5ENTRETIEN5-20 HPR260 gaz auto Mode d’emploiDépannage code d’erreur – 10 de 10 Coded’erreurNom Description Mesure corrective144Erreur declignotementin

ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-21États de la source de courantL’état de la source de courant est affiché sur l’écran de la CNC. L’écran de d

ENTRETIEN5-22 HPR260 gaz auto Mode d’emploiNoFonctionnement du système plasma avec désynchronisation de la pompeLancement de la source decourant HPREr

ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-23Fonctionnement de la CNC avec désynchronisation de la pompeL’utilisateurappuie sur lebouton dedémarrage de

5ENTRETIEN5-24 HPR260 gaz auto Mode d’emploiVérifications initialesAvant de dépanner, effectuer un contrôle visuel et vérifier que les bonnes tensions

5ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-253Mesure de l’alimentation électriquePEWVUNote : Vérifier les lignes dans l’ordre suivant :U à VU à WV à

3ENTRETIEN5-26 HPR260 gaz auto Mode d’emploi3Entretien du système de refroidissement de la source de courantVidange du système de refroidissement1. C

5ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-272345Filtre du système de refroidissementRemplacement du filtre1. Couper toute alimentation (OFF) du systè

5ENTRETIEN5-28 HPR260 gaz auto Mode d’emploiErreur du liquide derefroidissement (093 ou 060)Se rendre à « dépannage de lapompe ou du moteur »Commander

5ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-29Filtre à l’arrière de la source decourant (HPR130 et HPR260)Filtre sur conduite du HPR260 2.01.81.61.41.21

4-08Hypertherm Systèmes plasma 1-1Section 1SÉCURITÉDans cette section :Identifier les consignes de sécurité...

5ENTRETIEN5-30 HPR260 gaz auto Mode d’emploiFonctionnement de la pompe manuelle1. Voir l’écran CNC qui met la pompe manuellement sur ON (voir les dir

5ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-31Essai 1 – conduite de retourNote : Un débitmètre en ligne est prescrit pour réaliser ce test.1. Coup

5ENTRETIEN5-32 HPR260 gaz auto Mode d’emploiEssai 3 – remplacer la torche1. Remplacer la torche et les consommables par une torche et des consommab

5ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-33Essai 6 – essai du seau à la pompe1. Couper (OFF) l’alimentation. Déposer la sortie de la pompe, la con

5ENTRETIEN5-34 HPR260 gaz auto Mode d’emploiEssai 7 – suite5. Mettre la source de courant sur ON et noter le débit du liquide de refroidissement illu

5ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-35TP 206TP 210Essai du débitstat4. Mettre sous tension (ON). 5. Mesurer la tension c.c. entre TP210 et TP

ENTRETIEN5-36 HPR260 gaz auto Mode d’emploiEssais d’étanchéité des gazNotes : l’écran CNC illustré ci-après est un contrôleur d’automatisation d’Hy

5ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-37Essai d’étanchéité 2 (essai d’étanchéité du circuit)Objet : Essais pour détecter les fuites à l’atmosphèr

ENTRETIEN5-38 HPR260 gaz auto Mode d’emploi5= HPR130= HPR260Note : voir lesschémas decâblage pourd’autresréglages del’interrupteurDIP.Circuit imprimé

ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-393D23D12D26D31D32D33D3D25D1D7D5D2D35PCB2 du CI de distribution de l’alimentation électrique Liste des DEL du

4-081-2 Hypertherm Systèmes plasmaSÉCURITÉIDENTIFIER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉLes symboles indiqués dans cette section sont utilisés pouridentifier le

ENTRETIEN5-40 HPR260 gaz auto Mode d’emploiSchéma fonctionnel du circuit de démarrageDépannage du circuit de démarragePCB1 du circuit d’amorçageFoncti

ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-41D2 devrait toujours être allumée.D1 s’allume dès que la torche est amorcée et s’éteint dès que l’arc est tr

5ENTRETIEN5-42 HPR260 gaz auto Mode d’emploiNiveaux de courant de l’arc piloteLe niveau du courant de l’arc pilote change selon le processus et le niv

ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-434Note : Résistance de terminaison CAN.On doit déposer le cavalier.PCB2 de commande de la console de séle

ENTRETIEN5-44 HPR260 gaz auto Mode d’emploiPCB1 de distribution de l’alimentation de la console de sélectionDEL Nom du signal CouleurD2 SV 16 RougeD4

ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-455PCB3 console de sélection, entraînement du robinet c.a.DEL Nom du signal Couleur DEL Nom du signal Couleur

ENTRETIEN5-46 HPR260 gaz auto Mode d’emploi5Note : Résistance de terminaison CAN. On doit installer le cavalier.PCB2 de commande de la console de d

ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-47PCB1 de distribution de l’alimentation de la console de dosageDEL Nom du signal CouleurD2 SV 16 RougeD4 + 5

5ENTRETIEN5-48 HPR260 gaz auto Mode d’emploiAVERTISSEMENTDANGER D’ÉLECTROCUTION : Exercer la plus grande prudence quand on travaille près des modulesd

5ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-49Dépannage des codes d’erreur 103 et 104 à courant élevé1. Vérifier que les capteurs de courant (CS1 et CS

4-08Toucher une pièce électrique sous tension peut provoquerun choc électrique fatal ou des brûlures graves.• La mise en fonctionnement du système pl

3ENTRETIEN5-50 HPR260 gaz auto Mode d’emploiEssai de détection de perte de phase1. Couper toute alimentation du système et déposer le couvercle de CO

ENTRETIENHPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-514Essai du faisceau detorche1. Couper toute alimentation (OFF) dusystème.2. Repérer le circuit d’amorçage.

Entretien préventifIntroductionLa détérioration de la durée de vie des pièces consommables parts est une des premières indications que quelquechose ne

Système de refroidissement5. Inspecte la cartouche du filtre du circuit de refroidissement à l’arrière de la source de courant. Si le filtre est deco

16. Si la pression des conduites de gaz est stationnaire, effectuer un essai d’étanchéité du gaz du système comme onl’indique dans ce manuel.17. Rec

Programme principal d’entretien préventifTous les jours :• Vérifier que la pression du gaz d’entrée est bien réglée.• Vérifier le bon réglage du déb

Source de courant앮E앮NE1. Vérifier la présence de particules et chasser àl’air comprimé앮E앮NE2. Inspecter le harnais de câble앮E앮NE3. Inspecter le contac

Calendrier de remplacement des pièces de service HPR260 – 1 de 2HPR260 gaz auto Mode d’emploi 5-57ENTRETIEN5228016 – kit de pièces d’entretien préven

Calendrier de remplacement des pièces de service HPR260 – 2 de 25-58 HPR260 gaz auto Mode d’emploiENTRETIENDate limite Composant Numéro de référence Q

5HPR260 gaz auto Mode d’emploi 6-1Section 6NOMENCLATURE DES PIÈCESDans cette section :Source de courant ...

4-081-4 Hypertherm Systèmes plasmaSÉCURITÉL’arc plasma est lui-même la source de chaleur utilisée pour lecoupage. Par conséquent, bien que l’arc plasm

NOMENCLATURE DES PIÈCES6-2 HPR260 gaz auto Mode d’emploi5Source de courantNuméroArticle de référence Description Désignation Qté1 078187 HyPerformance

5NOMENCLATURE DES PIÈCESHPR260 gaz auto Mode d’emploi 6-3Source de courantNuméroArticle de référence Description Désignation Qté1 027634 Filter housin

5NOMENCLATURE DES PIÈCES6-4 HPR260 gaz auto Mode d’emploiSource de courantNuméroArticle de référence Description Désignation Qté1 003149 Relay: pilot

NOMENCLATURE DES PIÈCESHPR260 gaz auto Mode d’emploi 6-55Source de courantNuméroArticle de référence Description Désignation Qté1 008551* Fuse: 7.5 am

5NOMENCLATURE DES PIÈCES6-6 HPR260 gaz auto Mode d’emploiSource de courantNuméroArticle de référence Description Désignation Qté.1 109393 Temperature

5NOMENCLATURE DES PIÈCESHPR260 gaz auto Mode d’emploi 6-7Console d’allumageNuméroArticle de référence Description Désignation Qté1 078172 Ignition Con

NOMENCLATURE DES PIÈCES6-8 HPR260 gaz auto Mode d’emploiConsole de sélection – 1 de 212356NuméroArticlede référence Description Désignation Qté1 078

5NOMENCLATURE DES PIÈCESHPR260 gaz auto Mode d’emploi 6-9Console de sélection – 2 de 2Console de dosageNuméroArticle de référence Description Désign

NOMENCLATURE DES PIÈCES6-10 HPR260 gaz auto Mode d’emploi5Torche HyPerformanceFaisceaux de torcheEnsemble de torcheNumérode référence Description12898

NOMENCLATURE DES PIÈCESHPR260 gaz auto Mode d’emploi 6-115Ensemble de pièces consommables – 228027 (comprend également le numéro 128878du nécessaire

Enregistrez votre nouveau système HyperthermEnregistrez votre produit en ligne à www.hypertherm.com/registration pour obtenirplus facilement un soutie

4-08Torches à allumage instantanéL’arc plasma s’allume immédiatement après que la torche soitmise en marche.L’ARC PLASMA PEUT PROVOQUER DES BLESSURES

5NOMENCLATURE DES PIÈCES6-12 HPR260 gaz auto Mode d’emploiProtecteur BuseBuse deprotectionintérieureDiffuseurÉlectrodeBuse deprotection Consommables p

5NOMENCLATURE DES PIÈCESHPR260 gaz auto Mode d’emploi 6-13Pièces de rechange recommandéesSource de courantNumérode référence Description Désignation Q

HPR260 gaz auto Mode d’emploi 7-1Section 7SCHÉMA DE CÂBLAGEIntroductionCette section contient les schémas de câblage du système. Quand on trace le par

SCHÉMA DE CÂBLAGE7-2 HPR260 gaz auto Mode d’emploiBatterieCondensateur polariséCondensateur non polariséCondensateur coaxialDisjoncteurProtecteur coax

SCHÉMA DE CÂBLAGEHPR260 gaz auto Mode d’emploi 7-3Interrupteur de niveaunormalement ferméTemporisateur fermé,NO/arrêtTransformateurÉlectrodeSymboles d

HPR260 gaz auto Mode d’emploi 7-5Fonctionnalité de sortie discrète

7-7Gas Control CableCommand(Optional Unit)Unit 6(Customer Supplied)InterfaceCNC Interface CablePlasma Interface Cable1X4CNC Interface Cable1X51X2THCUn

7-8SHEETSHEETTB1WVUPEL3L2L1PEINPUT POWERFROM FACILITYL3L2L1C4B4A4VWRED/BLKRED3-B4T1920CON13-D4FBLK L3BLK L2A4A3A2A1B4B3B2B1C4C3C2C10000001A1B1CT1SHOWN

7-91J2.1J12-D1AAWHTBLUBLUWHTBLUWHTBLUWHT2-D1U2-D4TRED/BLKRED4-B4LHFPARCONRED/BLKREDRED/BLKREDRED/BLKRED121154312REDRED/BLKJ2.3J312J2.12J121278910116J2

7-10BLKJ300B1413RED171012119846532J3.302J302SS-C10892-D3C2576BLKREDPWM DRV A4+5V3J3.301ARC BREAKOVERCOM1J301POWER SUPPLY CONTROL041909PCB32-B1JBLKGRNW

4-081-6 Hypertherm Systèmes plasmaSÉCURITÉ• Ne jamais lubrifier les robinets des bouteilles ou lesrégulateurs avec de l’huile ou de la graisse.• Utili

7-11041909POWER SUPPLY CONTROLPCB31413121110897564231J11025468713J3.105J105389452761J1031J10262739845J101123-D4MBLUWHTBLUWHTREDBLKYEL+24VPWR GND+5VGND

7-12FROM FACILITYINPUT POWERL1L2L3PEL1L2L3TB1VUPEWA4CON1B4C4VWA1T10C3C20C1B20B1C40B40B31C1AA40A3A21BT2GRYWHTWIRED FOR 480V 60HZC4B4A4CON1TB1PEL2L3VL1W

7-13WIRED FOR 440V 50-60HZA4B4C4L2WHTT2BLKL3CON1TB1VUPEL1VWWL3PEL2L11CB4C1C2T10B3C4C3B1B2000A4A3A1A201B01AFROM FACILITYINPUT POWERC10WIRED FOR 600V 60

7-14J300APOWER SUPPLY CONTROL041909PCB3RX–RX+TX–TX+MOTION 1-EMOTION 1-CERROR-EERROR-CRDERR-ERDERR-CNOT READY-ENOT READY-CCORNER-CORNER+PIERCE–PIERCE+H

7-15SHEET4321GAS CLS PWRPOWER DISTRIBUTION32J3165342J41J1.3J1.4120V RTN+5V COM120V HOT+5V+24V+24V COM10-D4AAREDRED/BLK756F1D4 120VACD2 SV16 ENABLED87S

7-16SHEET1413121110897564231J1025468713J2.11J11389452761J141J1362739845J15129-C4AATMSTRST\TDICOM+5VTDOTCKEMU0EMU1JTAG1459422A783422Y26J4RS-422121CAN G

7-171591311375J2.31J359574955535119272931232125173543454739374133NOT USEDNOT USEDNOT USED+5VSPARE 3SPARE 4+5V+5VSV17SV18SV16SV15SV19SV20SPARE 2SPARE 1

7-184321GAS CLS PWRPOWER DISTRIBUTION32J3165342J41J1.3J1.4120V RTN+5V COM120V HOT+5V+24V+24V COM13-D4CCREDRED/BLK756F1D4 120VACD2 SV16 ENABLED87METERI

7-19SHEET1413121110897564231J1025468713J2.11 J11389452761J141J1362739845J151212-C4CCTMSTRST\TDICOM+5VTDOTCKEMU0EMU1JTAG1459422A783422Y26J4RS-422121CAN

7-2015913113751J359574955535119272931232125173543454739374133NOT USEDNOT USEDNOT USED+5VSPARE 3SPARE 4+5V+5VSV17SV18SV16SV15SV19SV20SPARE 2SPARE 1SV9S

4-08Hypertherm Systèmes plasma 1-7SÉCURITÉLes tuyaux gelés peuvent être endommagés ou éclater si l'onessaie de les dégeler avec une torche plasma

7-21SHEETCOIL PRIMARY 1COIL PRIMARY 2COIL SECONDARY IN1093445kVJ25kVSG2109344SG1J1009975J31400pF 20kV1400pF 20kV1400pF 20kV009975C5C4009975C3J6129854T

57-22D1643211A432ABCDBCDCut Gas 2V16B4H35ShieldP7Plasma atmP8Cut Gas 1B2B1P5P3B3P6P4V3V10V8V1V2V9 V11 V12MV1V4P1V5O2 Air N2 H5V13MV2V14P2V6 V7F5 CH4

57-23ABCD4321ABCD4321HEAT EXCHANGERRESERVOIRPUMP SHUT OFF VALVECHECK VALVEFILTERTHERMISTORFLOW SENSORTORCHRHFMANIFOLDFILTERRELIEF VALVEPRESSURETRANSDU

7-24120RXTermination Termination120TX43211A432ABCDBCDUnit 1InterfaceCNC(Customer Supplied)041909CONTROL BOARD1234S10012J30334 3214J300A J300BCNC Inter

7-2512 4357651324 7643211A432ABCDBCDInterfaceCNC(Customer Supplied)041909CONTROL BOARDS10012J30334 3214J300A J300BSerial IDDipswitchJumper BlockMachin

43211A432ABCDBCDInterfaceCNC(Customer Supplied)041909CONTROL BOARDS10012J30334 3214J300A J300BCNC Interface CableWorkpieceCNC Interface Cable(Optional

Hypertherm Systèmes plasma a-19/2/04Français / FrenchAnnexe ADONNÉES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE LA TORCHE HYPERTHERM Dans

Effets possibles sur la santéa-2 Hypertherm Systèmes plasma9/2/04Français / FrenchFICHE SIGNALÉTIQUESECTION 1 – IDENTIFICATION DU PRODUIT CHIMIQUE ET

Hypertherm Systèmes plasma a-39/2/04Français / FrenchSECTION 4 – MESURES DE PREMIERS SOINSMSDSPage 2 de 4ProduitLiquide de refroidissement de torche H

a-4 Hypertherm Systèmes plasma9/2/04Français / FrenchSECTION 8 – PROTECTION CONTRE L’EXPOSITION ET PROTECTION PERSONNELLESECTION 9 – PROPRIÉTÉS PHYSIQ

4-081-8 Hypertherm Systèmes plasmaSÉCURITÉSYMBOLES ET MARQUAGEVotre produit Hypertherm peut comporter une ou plusieurs des marques suivantes sur sa pl

Hypertherm Systèmes plasma a-59/2/04Français / FrenchOui NONXCode2 - PEHDSECTION 12 – INFORMATIONS ÉCOLOGIQUESSECTION 13 – CONSIDÉRATIONS RELATIVES À

a-6 Hypertherm Systèmes plasma9/2/04Français / FrenchPoint de congélation de la solution de propylèneglycol-57-51-46-40-34-29-23-18-12-7-140 102030405

5HPR260 gaz auto Mode d’emploi b-1Annexe BPROTOCOLE D’INTERFACE CNCDans cette section :Matériel d’interface...

APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCb-2 HPR260 gaz auto Mode d’emploiMatériel d’interface• L’interface utilisera une combinaison de signaux discret

5APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCHPR260 gaz auto Mode d’emploi b-3Perçage terminé Entrée Quand il sera actif, le système utilisera des prégaz de

APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCb-4 HPR260 gaz auto Mode d’emploiCâblage multipoints --DB37 Amorçage plasmaMaintenir l’allumagePerçage

APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCHPR260 gaz auto Mode d’emploi b-5Adressage multipointsLa commande de la source de courant a des commutateurs DIP

5APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCb-6 HPR260 gaz auto Mode d’emploiTable des commandes – 1 de 13ID Commande Système Description000 HELLO Console

5APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCHPR260 gaz auto Mode d’emploi b-7Table des commandes – 2 de 13ID Commande Système Description028 READ_PLASMA_AM

5APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCb-8 HPR260 gaz auto Mode d’emploiTable des commandes – 3 de 13ID Commande Système Description068 SYSTEM_RESET C

Hypertherm Systèmes plasma 1-9SÉCURITÉÉTIQUETTE DE SÉCURITÉCette étiquette est affichée sur la source de courant. Il est important quel’utilisateur et

5APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCHPR260 gaz auto Mode d’emploi b-9Table des commandes – 4 de 13ID Commande Système Description074 GET_IO_STATUS

5APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCb-10 HPR260 gaz auto Mode d’emploiTable des commandes – 5 de 13ID Commande Système Description079 GET_PS_INFO C

5APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCHPR260 gaz auto Mode d’emploi b-11Table des commandes – 6 de 13ID Commande Système Description087 BROADCAST MOD

5APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCb-12 HPR260 gaz auto Mode d’emploiTable des commandes – 7 de 13ID Commande Système Description096 SET_INLET_GAS

5APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCHPR260 gaz auto Mode d’emploi b-13Table des commandes – 8 de 10ID Commande Système Description100 GET_CONTROL_D

5APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCb-14 HPR260 gaz auto Mode d’emploiTable des commandes – 9 de 13ID Commande Système Description102 SET_GAS_IO_FR

5APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCHPR260 gaz auto Mode d’emploi b-15Table des commandes – 10 de 13ID Commande Système Description114 READ_INPUTS

5APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCb-16 HPR260 gaz auto Mode d’emploiID Commande Système Description121 LEAK_CHECK_MODE Console des gaz manuelleCo

5APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCHPR260 gaz auto Mode d’emploi b-17ID Commande Système Description122 READ_GAS_SWITCH Console des gaz manuelle C

5APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCb-18 HPR260 gaz auto Mode d’emploiTable des commandes – 13 de 13ID Commande Système Description126 GET_INFO2 CI

4-081-10 Hypertherm Systèmes plasmaSÉCURITÉÉTIQUETTE DE SÉCURITÉCette étiquette est affichée sur la source de courant. Il est important quel’utilisate

APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCHPR260 gaz auto Mode d’emploi b-19Réponses d’erreurS’il y a un problème avec la commande série, le module retour

5APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCb-20 HPR260 gaz auto Mode d’emploiCodes d’erreurID Name Description000NO ERROR (Pas d’erreur)Le système est prê

5APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCHPR260 gaz auto Mode d’emploi b-21ID Name Description072AUTOMATIC GAS CONTROL BOARD OVERTEMP (Gaz automatique,

APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCb-22 HPR260 gaz auto Mode d’emploiCodes d’étatCodes du type de gazID Nom00 RALENTI02 PURGE03 RALENTI204 PRÉGAZ05

5APPENDIX B – PROTOCOLE D’INTERFACE CNCHPR260 gaz auto Mode d’emploi b-23Exigences de la CNCConsole des gaz autoOn donne ci-après une liste de fonctio

Directives d’interface sérieTotal de contrôleLe protocole utilisé pour l’interface série entre le système Hypertherm et la CNC contient un total de co

HPR260 gaz auto Mode d’emploi c-1Annexe CTABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMELes tableaux de coupe dans cette annexe sont à uti

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEc-2 HPR260 gaz auto Mode d’emploi*« Perçage terminé » recommandé pour ces épaiss

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEHPR260 gaz auto Mode d’emploi c-3Acier douxO2Plasma / Air Protection80 A Coupage

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEc-4 HPR260 gaz auto Mode d’emploiAcier douxO2Plasma / Air Protection130 A Coupag

5HPR260 gaz auto Mode d’emploi 2-1Section 2SPÉCIFICATIONSDans cette section :Déscription du système ...

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEHPR260 gaz auto Mode d’emploi c-5Acier douxO2Plasma / Air Protection200 A Coupag

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEc-6 HPR260 gaz auto Mode d’emploiAcier douxO2Plasma / Air Protection260 A Coupag

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEHPR260 gaz auto Mode d’emploi c-7Acier inoxydableN2Plasma / N2Protection45 A Cou

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEc-8 HPR260 gaz auto Mode d’emploiAcier inoxydableF5 Plasma / N2Protection45 A Co

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEHPR260 gaz auto Mode d’emploi c-9Acier inoxydableF5 Plasma / N2Protection80 A Co

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEc-10 HPR260 gaz auto Mode d’emploiAcier inoxydableN2Plasma / N2Protection130 A C

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEHPR260 gaz auto Mode d’emploi c-11Acier inoxydableH35 Plasma / N2Protection130 A

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEc-12 HPR260 gaz auto Mode d’emploiAcier inoxydableH35 et N2Plasma / N2Protection

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEHPR260 gaz auto Mode d’emploi c-13Acier inoxydableH35 Plasma / N2Protection200 A

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEc-14 HPR260 gaz auto Mode d’emploiAcier inoxydableN2Plasma / N2Protection200 A C

3SPÉCIFICATIONS2-2 HPR260 gaz auto Mode d’emploi

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEHPR260 gaz auto Mode d’emploi c-15Acier inoxydableH35 et N2Plasma / N2Protection

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEc-16 HPR260 gaz auto Mode d’emploiAcier inoxydableH35 Plasma / N2Protection260 A

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEHPR260 gaz auto Mode d’emploi c-17Acier inoxydableN2Plasma / Air Protection260 A

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEc-18 HPR260 gaz auto Mode d’emploiAcier inoxydableH35 et N2Plasma / N2Protection

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEHPR260 gaz auto Mode d’emploi c-19AluminiumAir Plasma / Air Protection45 A Coupa

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEc-20 HPR260 gaz auto Mode d’emploiAluminiumAir Plasma / Air Protection130 A Coup

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEHPR260 gaz auto Mode d’emploi c-21AluminiumH35 Plasma / N2Protection130 A Coupag

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEc-22 HPR260 gaz auto Mode d’emploiNote : Ce procédé produit un bord de coupe

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEHPR260 gaz auto Mode d’emploi c-23AluminiumH35 Plasma / N2Protection200 A Coupag

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEc-24 HPR260 gaz auto Mode d’emploi220345220398 220307220347 220342220346Débits –

5SPÉCIFICATIONSHPR260 gaz auto Mode d’emploi 2-3Déscription du systèmeGénéralitésLes systèmes plasma HyPerformance sont conçus pour couper des pièces

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEHPR260 gaz auto Mode d’emploi c-25AluminiumH35 et N2Plasma / N2Protection200 A C

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEc-26 HPR260 gaz auto Mode d’emploiAluminiumH35 Plasma / N2Protection260 A Coupag

ANNEXE C – TABLEAUX DE COUPE POUR LES RÉVISIONS ANTÉRIEURES DU SYSTÈMEHPR260 gaz auto Mode d’emploi c-27AluminiumN2Plasma / Air Protection260 A Coupag

5HPR260 gaz auto Mode d’emploi d-1Annexe DCOUPAGE EN CHANFREINDans cette section:Dimensions de la torche de chanfreinage ...

ANNEXE D – COUPAGE EN CHANFREINd-2 HPR260 gaz auto Mode d’emploiDimensions de la torche de chanfreinage280,5 mm 51 mm 42 °122 mm57 mm154 mm51 mm

ANNEXE D – COUPAGE EN CHANFREINHPR260 gaz auto Mode d’emploi d-3Définitions du coupage en chanfreinAngle du chanfrein Angle entre la ligne médiane de

5ANNEXE D – COUPAGE EN CHANFREINd-4 HPR260 gaz auto Mode d’emploiCoupage en chanfrein de l’acier douxO2Plasma / Air Protection130 A Débits – l/minO2Ai

ANNEXE D – COUPAGE EN CHANFREINHPR260 gaz auto Mode d’emploi d-55Coupage en chanfrein de l’acier douxO2Plasma / Air Protection260 A220545220398 220541

5ANNEXE D – COUPAGE EN CHANFREINd-6 HPR260 gaz auto Mode d’emploiCoupage en chanfrein de l’acier inoxydableH35 Plasma / N2Protection130 A 220609220398

5ANNEXE D – COUPAGE EN CHANFREINHPR260 gaz auto Mode d’emploi d-7Coupage en chanfrein de l’acier inoxydableN2Plasma / N2Protection130 A 220609220398 2

SPÉCIFICATIONS2-4 HPR260 gaz auto Mode d’emploi5SpécificationsGaz pour le système* L’oxygène, l’azote et l’air sont prescrits pour tous les systèmes.

5ANNEXE D – COUPAGE EN CHANFREINd-8 HPR260 gaz auto Mode d’emploiSystème MétriqueSystème AnglaisChoisir les gazRégler sur prégazRégler l'écouleme

ANNEXE D – COUPAGE EN CHANFREINHPR260 gaz auto Mode d’emploi d-955Coupage en chanfrein de l’acier inoxydableH35 Plasma / N2Protection260 A220609220398

5ANNEXE D – COUPAGE EN CHANFREINd-10 HPR260 gaz auto Mode d’emploi4Coupage en chanfrein de l’acier inoxydableN2Plasma / Air Protection260 A22060922039

5ANNEXE D – COUPAGE EN CHANFREINHPR260 gaz auto Mode d’emploi d-114Coupage en chanfrein de l’acier inoxydableH35 et N2Plasma / N2Protection260 A220609

ANNEXE D – COUPAGE EN CHANFREINd-12 HPR260 gaz auto Mode d’emploiRaccordements de la torcheRaccorder le faisceau de la torche au dispositif à débranch

5ANNEXE D – COUPAGE EN CHANFREINHPR260 gaz auto Mode d’emploi d-136. Raccorder le tuyau d’évacuation plasma (blanc).7. Raccorder le tuyau de retour

5ANNEXE D – COUPAGE EN CHANFREINd-14 HPR260 gaz auto Mode d’emploiAcier douxAcier inoxydableConsummablesNomenclature des piècesProtecteur BuseBuse dep

5ANNEXE D – COUPAGE EN CHANFREINHPR260 gaz auto Mode d’emploi d-15Choix des piècesNote: On peut utiliser les consommables standard pour le coupage

5ANNEXE D – COUPAGE EN CHANFREINd-16 HPR260 gaz auto Mode d’emploiNuméro de référence Longueur totale Longueur du tuyau de gaz228075 1,83 m 1,83 m2280

HyPerformance PlasmaHPR260 gaz auto Mode d’emploiFrançais / FrenchRévision 5 – Avril, 2008Hypertherm, Inc.Hanover, NH USAwww.hypertherm.com© 2008 Hype

SPÉCIFICATIONSHPR260 gaz auto Mode d’emploi 2-55Source de courantGénéralitésTension à vide maximum (U0) 311 V c.c.Courant de sortie maximum (I2) 260 A

SPÉCIFICATIONS2-6 HPR260 gaz auto Mode d’emploiConsole d’allumage – 078172• On peut monter la console d’allumage localement sur la source de courant

SPÉCIFICATIONSHPR260 gaz auto Mode d’emploi 2-7Montage à l’horizontaleMontage à la verticaleMontage HF localeMontage sur la tableMontage HF à distance

SPÉCIFICATIONS2-8 HPR260 gaz auto Mode d’emploi5Console de sélection – 078185• La longueur maximale du câble de la source de courant à la console de

SPÉCIFICATIONSHPR260 gaz auto Mode d’emploi 2-9Console de dosage – 078184• La longueur maximale du câble de la console de dosage au poste lève-torche

5SPÉCIFICATIONS2-10 HPR260 gaz auto Mode d’emploiTorche – 128818• Le diamètre extérieur de la bride de montage de la torche est de 50,8 mm.• Le rayo

5HPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-1Section 3INSTALLATIONDans cette section :À la réception ...

5INSTALLATION3-2 HPR260 gaz auto Mode d’emploiInterrupteur à distance marche-arrêt...

5INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-3À la réception• S’assurer que tous les éléments commandés ont été reçus. Contacter le fabricant/distrib

3INSTALLATION3-4 HPR260 gaz auto Mode d’emploiExigences d’installationABCD123456789101113E15141218171619

10/14/08Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected]

5INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-5Composants du systèmeSource de courantConsole d’allumageConsole de sélectionConsole de dosageTorcheCâble

5INSTALLATION3-6 HPR260 gaz auto Mode d’emploiPratiques recommandées de mise à la terre et de blindageIntroductionCe document décrit la mise à la terr

5INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-7Mesures à prendre1. Sauf indication contraire, n’utiliser que le câble de soudage 6 AWG (16 mm2) (node

5INSTALLATION3-8 HPR260 gaz auto Mode d’emploi12. Si le portique circule sur des rails qui ne sont pas soudés à la table, alors les rails doivent êtr

5INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-9Exemple d’un bon bus du portique. Il est boulonné au portique près du moteur. Tous les câbles deterre in

5INSTALLATION3-10 HPR260 gaz auto Mode d’emploi******Terre c.a./serviceTige de terreChâssis et terre RFIThe lifter assembly and the RHF conLe lève-tor

5INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-11Mise en place de la source de courantAOn peut utiliser un chariot élévateur à fourche pour déplacer la

INSTALLATION3-12 HPR260 gaz auto Mode d’emploiInstallation de la console d’allumage• Monter la console d’allumage sur le portique (pont) pour la conf

INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-13Montage HFLMontage HFD horizontalMontage HFD vertical

INSTALLATION3-14 HPR260 gaz auto Mode d’emploi3Mise en place de la console de sélection• Placer la console de sélection près de la table de coupe. Pr

4-08COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUEHypertherm iIntroductionLe matériel d’Hypertherm marqué CE est construitconformément à la norme EN60974-10. Pour s’

5INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-15Installation de la console de dosage• Monter la console de dosage près du poste lève-torche. La longue

INSTALLATION3-16 HPR260 gaz auto Mode d’emploi5Câbles source de courant – console d’allumageFil arc pilote1Fil négatif2Fil arc piloteFil négatifConsol

2INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-1712Fil arc piloteFil négatifFil arc piloteFil négatifCâble de retour2121

INSTALLATION3-18 HPR260 gaz auto Mode d’emploi5Câble d’alimentation de la console d’allumage 33Nopièce Longueur Nopièce Longueur123865* 2,1 m 123836

INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-193Tuyaux du liquide de refroidissement de la console d’allumage4RougeVertVertRouge4Nopièce Longueur Nopiè

INSTALLATION3-20 HPR260 gaz auto Mode d’emploi3Câbles source de courant-console de sélection Câble de commande5Câble d’alimentation6Nopièce Longueur N

5INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-211X5J103J300FemelleMâle56563X13X23X33X4

INSTALLATION3-22 HPR260 gaz auto Mode d’emploiCâble et tuyau de gaz7Console de sélection aux connexions de la console de dosageNopièce Longueur128992

INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-237

INSTALLATION3-24 HPR260 gaz auto Mode d’emploi5Câble source de courant-interface CNC8Vers J 300Câble d’interface CNC multisystème en option(voir schém

4-08COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUEii HyperthermLiaisons équipotentiellesOn doit envisager de relier tous les composantsmétalliques dans l’installatio

INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-255Attention : Le câble de la CNC doit être fabriqué en utilisant un câble avec blindage de360° et de c

INSTALLATION3-26 HPR260 gaz auto Mode d’emploiExemples de circuits de sortie1. Interface logique, active tension supérieure à zéro2. Interface logique

INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-273Exemples de circuits d’entréeSortie deCNC/PLCRelais extérieur(c.a. ou c.c.)1. Interface relais+24 V c.c

5INSTALLATION3-28 HPR260 gaz auto Mode d’emploi1. Repérer le bornier 2 (TB2) dans la source de courant.2. Détacher les fils 1 et 3 comme on l’indiqu

INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-295Faisceau de torche10Tuyau d’évacuation plasma-gaz10Nopièce Longueur128986 2 m128935 3 m128934 4.5 m1287

INSTALLATION3-30 HPR260 gaz auto Mode d’emploi5Câble de retour11Câble de retourCâble de retourCadre inférieur de la table de travail (type).Table de t

INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-315Raccordements de la torcheRaccordement de la torche aux éléments du faisceau1. Dérouler les deux premi

INSTALLATION3-32 HPR260 gaz auto Mode d’emploi55c. Faire glisser la gaine en avant jusqu’à ce qu’elle s’encliquette.5. Brancher le conducteur de l’a

5INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-337. Raccorder le tuyau de retour du liquide de refroidissement (rouge).8. Raccorder le tuyau de gaz pl

5INSTALLATION3-34 HPR260 gaz auto Mode d’emploiRaccordement de la torche au raccord rapideNote d’installationAligner le corps de la torche sur le fais

4-08AttentionIl est recommandé d’utiliser les pièces d’origineHypertherm comme pièces de rechange pour votresystème Hypertherm. La garantie Hypertherm

3INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-35Exigences relatives au dispositif de réglage en hauteur de la torcheLe système nécessite un dispositif

5INSTALLATION3-36 HPR260 gaz auto Mode d’emploiExigences relatives à l’alimentation électriqueGénéralitésTous les interrupteurs, fusibles à fusion tem

INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-37Connecter l’alimentation1. Faire passer le câble d’alimentation dans le serre-fils à l’arrière de la so

5INSTALLATION3-38 HPR260 gaz auto Mode d’emploiLiquide de refroidissement da la torcheLa source de courant est expédiée au client sans liquide de refr

5INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-39-57-51-46-40-34-29-23-18-12-7-140 102030405060Température, °C% du propylèneglycolLiquide de refroidisse

5INSTALLATION3-40 HPR260 gaz auto Mode d’emploiLiquide de refroidissement pour fonctionnement par temps chaud (au-dessus de 38 °C)Utiliser un mélange

5INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-41Remplir la source de courant de liquide de refroidissementLe système a une capacité de ≈11,5 – 15 litre

5INSTALLATION3-42 HPR260 gaz auto Mode d’emploiExigences relatives au gazLe client doit fournir les gaz et les détendeurs de gaz d’alimentation pour l

INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-43No deréférence Description Quantité128544 Kit: Oxygen, 2-stage * 1128545 Kit: Inert Gas, 2-stage 1128546

5INSTALLATION3-44 HPR260 gaz auto Mode d’emploiPlomberie du gaz d’alimentationOn peut utiliser une plomberie en cuivre rigide ou un tuyau souple conve

4-08GARANTIEiv HyperthermEn raison des différences des normes nationales, il peutêtre impossible ou pas pratique de placer toutes lesmarques de certif

3INSTALLATIONHPR260 gaz auto Mode d’emploi 3-45Tuyaux des gaz d’alimentationTuyau d’oxygène12Tuyau d’air14Tuyau H35, H5, CH4 ou F515Tuyau d’azote13Nop

HPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-15Section 4FONCTIONNEMENTDans cette section :Mise en marche quotidienne...

FONCTIONNEMENT4-2 HPR260 gaz auto Mode d’emploi3Mise en marche quotidienneAvant de commencer le coupage, assurez-vous que votre environnement de trava

FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-3Voyants d’alimentationGénéralitésL’alimentation du système est assurée par la CNC. La source de courant

FONCTIONNEMENT4-4 HPR260 gaz auto Mode d’emploiExigences du contrôleur CNCÉléments de base prescritsLes éléments suivants doivent pouvoir être affiché

FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-5Exemples d’écran de la CNCLes écrans sont donnés à titre de renseignement. Les écrans avec lesquels vou

FONCTIONNEMENT4-6 HPR260 gaz auto Mode d’emploiÉcran de diagnostics

FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-7Écran d’essais

FONCTIONNEMENT4-8 HPR260 gaz auto Mode d’emploiÉcran du tableau de coupe

FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-95Choix des pièces consommablesProtecteur BuseBuse deprotectionintérieureDiffuseurÉlectrodeBuse deprotec

4-08GARANTIEHypertherm vPlafond de responsabilitéEn aucun cas la responsabilité d’Hypertherm,engagée à quelque titre que ce soit : rupturede contrat,

FONCTIONNEMENT4-10 HPR260 gaz auto Mode d’emploi3220201 22030822018045A220307 (H35)220181 (Air)130A220179220197220198220202 220176220173220304 (H35)22

5FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-11Installation des pièces consommablesPasser une fine pellicule de lubrifiant au silicone surchaque joi

FONCTIONNEMENT4-12 HPR260 gaz auto Mode d’emploi3Tableaux de coupeLes tableaux de coupe suivants montrent les pièces consommables, les vitesses de cou

FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-135Compensation saignée-largeur estiméeLes largeurs dans le tableau sont données comme exemple. Les diff

5FONCTIONNEMENT4-14 HPR260 gaz auto Mode d’emploiSystème AnglaisÉpaisseur (po)Procédé 0.060 0.135 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 Acier Doux260A O2/ Ai

5FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-15Acier douxO2Plasma / O2Protection30 A Coupage220194220173 220192220313 220180220193* « Perçage termin

5FONCTIONNEMENT4-16 HPR260 gaz auto Mode d’emploiAcier douxO2Plasma / O2Protection50 A Coupage220555220173 220552220313 220553220554Note: L’air doi

4FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-17Acier douxO2Plasma / Air Protection80 A Coupage220189220173 220187220176 220179220188Système Métrique

4FONCTIONNEMENT4-18 HPR260 gaz auto Mode d’emploiAcier douxO2Plasma / Air Protection130 A Coupage220183220173 220181220176 220179220182Système Métriqu

4FONCTIONNEMENTHPR260 gaz auto Mode d’emploi 4-19Acier douxO2Plasma / Air Protection200 A Coupage220356220398 220352220355 220353220354Choisir les gaz