Hypertherm HD3070 Plasma Arc Cutting System w/ Automatic Gas User Manual

Système de coupage plasmaavec console automatiqueManuel de l’opérateur802182 – Révision 18HyDefinition®HD3070™Français / French

SÉCURITÉ1-2 HYPERTHERM Systèmes plasma2/12/01IDENTIFIER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉLes symboles indiqués dans cette section sont utilisés pouridentifier

SÉCURITÉHYPERTHERM Systèmes plasma 1-32/12/01Toucher une pièce électrique sous tension peut provoquerun choc électrique fatal ou des brûlures graves.•

SÉCURITÉ1-4 HYPERTHERM Systèmes plasma05/02Torches à allumage instantanéL’arc plasma s’allume immédiatement après que la torchesoit mise en marche.L’A

SÉCURITÉHYPERTHERM Systèmes plasma 1-52/12/01• Ne jamais lubrifier les robinets des bouteilles ou lesrégulateurs avec de l’huile ou de la graisse.• Ut

SÉCURITÉ1-6 HYPERTHERM Systèmes plasma2/12/01Étiquette de sécuritéCette étiquette est affichée sur la source de courant. Il est importantque l’utilisa

18HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur 2-1Section 2FONCTIONNEMENTDans cette section :Commandes et voyants ...

FONCTIONNEMENT2-2 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur12/20/99Commandes et voyantsPanneau de commande de la source de courant (Figure

FONCTIONNEMENTHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur 2-312/20/99* Toutes les DEL d’état s’éteignent (sauf OVERTEMP qui s’allume) quand

FONCTIONNEMENT2-4 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur12/20/99Panneau avant de la console des gaz automatique (Figure 2-2)Les command

FONCTIONNEMENTHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur 2-512/20/99Figure 2-2 Commandes et voyants du panneau avant de la console des gaz

1iii, iv Table des matières principale mise à jour pour tenir compte des changements ci-après.2-1 Table des matières mise à jour2-17 to 2-20 Placer un

FONCTIONNEMENT2-6 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur12/20/99Figure 4-3 ACL du panneau avant de la console des gaz automatique Indiq

FONCTIONNEMENTHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur 2-712/20/99Messages d’erreurs sur l’affichage à cristaux liquides (ACL)Source de c

FONCTIONNEMENT2-8 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur12/20/99Source de courant (PS-ERR) – suiteMessage d’erreur Code d’erreur Descri

FONCTIONNEMENTHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur 2-912/20/99Système de gaz (GS-ERR) – suiteMessage d’erreur Code d’erreur Descript

FONCTIONNEMENT2-10 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur12/20/99Fonctionnement aquotidienLe système HD3070 peut fonctionner en mode lo

FONCTIONNEMENTHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur 2-1112/20/99• Sur le contrôleur CNC, régler le courant de coupage, la tension à l’

FONCTIONNEMENT2-12 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur12/20/99Remplacement des pièces consommablesAvant de couper, inspecter les piè

FONCTIONNEMENTHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur 2-1312/20/994. Déposer l’électrode en utilisant l’outil de dépose. Inspecter et re

FONCTIONNEMENT2-14 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur12/20/99Figure 2-5 Pièces consommables de la torche PAC18602063312011102064402

FONCTIONNEMENTHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur 2-1512/20/99Cet outil sert à vérifier la profondeur du cratère del’électrode. Pour

HyDefinitionHD3070Manuel de l’opérateurIM-218Français / FrenchRévision 18 – Juillet, 2002© Copyright 2002 Hypertherm, Inc.Tous droits réservésHyperthe

FONCTIONNEMENT2-16 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur12/20/99Option de refoulement pour purger les tuyaux de liquide de refroidisse

FONCTIONNEMENTHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur 2-1718How to Optimize Cut QualityThe following tips and procedures will help produ

FONCTIONNEMENT2-18 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur18Additional Factors of Cut QualityCut Angle A cut part whose 4 sides average

FONCTIONNEMENTHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur 2-1918Straightness of the Cut Surface A typical plasma cut surface is slightly con

FONCTIONNEMENT2-20 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur18Questions techniquesRéclamations pour marchandise défectueuse - Tous les app

Tableaux de coupeLes Tableaux de coupe donnés aux pages suivantes sont optimisés pour obtenir le meilleur angle de coupe, lemoins de scories possible

FONCTIONNEMENT2-22 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur18Protecteur120222Buse120277Électrode120209Buse de protectionintérieure120219D

FONCTIONNEMENTHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur 2-2318Protecteur120222Buse120218Électrode120209Buse de protectionintérieure120219D

FONCTIONNEMENT2-24 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur18Protecteur020670Buse020644Électrode120111Buse de protectionintérieure020633D

FONCTIONNEMENTHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur 2-2518Protecteur020671Buse020645Électrode120111Buse de protectionintérieure020633D

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)800-643-9878 Tel (Tech

FONCTIONNEMENT2-26 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur18Protecteur020941Buse020938Électrode120113Buse de protectionintérieure020940D

FONCTIONNEMENTHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur 2-2718Protecteur020671Buse020646Électrode120112Buse de protectionintérieure020633D

FONCTIONNEMENT2-28 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur18Protecteur020949Buse020948Électrode120113Buse de protectionintérieure020795D

FONCTIONNEMENTHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur 2-2918Protecteur020949Buse020948Électrode120113Buse de protectionintérieure020795D

FONCTIONNEMENT2-30 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur18Protecteur020796Buse020647Électrode120112Buse de protectionintérieure020795D

FONCTIONNEMENTHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur 2-3118Protecteur020796Buse020647Électrode120112Buse de protectionintérieure020795D

FONCTIONNEMENT2-32 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur18Protecteur020796Buse020647Électrode120112Buse de protectionintérieure020795D

FONCTIONNEMENTHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur 2-3318Protecteur020796Buse020647Électrode120112Buse de protectionintérieure020795D

FONCTIONNEMENT2-34 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur18Protecteur120273Buse120272Électrode120410Buse de protectionintérieure120266D

FONCTIONNEMENTHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur 2-3518Protecteur120594Buse120591Électrode120589Buse de protectionintérieure120592D

COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUEHYPERTHERM Systèmes plasma i9/28/99INTRODUCTIONLe matériel d’Hypertherm marqué CE est construitconformément à la norme

FONCTIONNEMENT2-36 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur18Protecteur120594Buse120591Électrode120589Buse de protectionintérieure120592D

Effets possibles sur la santéNote d’urgenceFICHE SIGNALÉTIQUE SECTION 1 – IDENTIFICATION DU PRODUIT CHIMIQUE ET DE LA SOCIÉTÉSECTION 2 – COMPOSITION /

SECTION 4 – MESURES DE PREMIERS SOINSMSDSPage 2 de 4Produit : Liquide de refroidissement de torche HyperthermIngestionDonner un ou deux verres d’eau

MSDSPage 3 de 4Produit : Liquide de refroidissement de torche HyperthermSEC. 8 - PROTECTION CONTRE L’EXPOSITION ET PROTECTION PERSONNELLESECTION 9 –

MSDSPage 4 de 4Produit : Liquide de refroidissement de torche HyperthermSECTION 12 – INFORMATIONS ÉCOLOGIQUESSECTION 13 – CONSIDÉRATIONS RELATIVES À

HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur b-118ANNEXE BCHRONOMÈTRE / COMPTEURDans cette section :Introduction ...

18ANNEXE Bb-2 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateurIntroductionCette annexe permettra à un technicien de monter le compteur horaire-to

18ANNEXE BHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur b-32.5 in. (64 mm)6.5 in. (165 mm)6.5 in.(165 mm)3.38 in.(86 mm).5 in.(13 mm)5/32 in.(

18ANNEXE Bb-4 HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateurFil interne du compteur horaire-totalisateurVoir la figure b-3 pour le câblage du c

18ANNEXE BHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur b-5Nomenclature des piècesN° deArticle référence Description Identificateur Quantité07

GARANTIEii HYPERTHERM Systèmes plasma9-01MISE EN GARDEIl est recommandé d’utiliser les pièces d’origineHypertherm comme pièces de rechange pour votres

TABLES DES MATIERESHD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur iii17Compatibilité Électromagnétique ...

TABLES DES MATIERESiv HD3070 avec console automatique Manuel de l’opérateur17Renseignements utiles pour le coupage plasma ...

HYPERTHERM Systèmes plasma 1-12/12/01Section 1SÉCURITÉDans cette section :Identifier les consignes de sécurité...........