Hypertherm Powermax45 Rev.1 User Manual

45Sistemi di taglio arco plasmaManuale di manutenzione – 806114Revisione 1

INDICE2 powermax45 Manuale di manutenzione

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMA5-24  powermax45  Manuale di manutenzione

powermax45  Manuale di manutenzione  6-1Sezione 6SOSTITUZIONE DEI COMPONENTIIn questa sezione:Rimuovere e sostituire il coperchio e la barriera in Myl

SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI6-2  powermax45  Manuale di manutenzioneRimuovere e sostituire il coperchio e la barriera in Mylar®La prima fase della magg

SOSTITUZIONE DEI COMPONENTIpowermax45  Manuale di manutenzione  6-3Sostituzione1.   Trattenere la barriera in Mylar in modo che il bordo  con le tre s

SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI6-4  powermax45  Manuale di manutenzioneTP 19W-+-+TP 18RTP 17B192 VDC192 VDCCavo di massaCollegamento del cavo di lavoro al

SOSTITUZIONE DEI COMPONENTIpowermax45  Manuale di manutenzione  6-5L Filo nero (CSA) Filo marrone (CE)IFilo bianco (CSA)Filo blu (CE)  4.   Rimuovere 

SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI6-6  powermax45  Manuale di manutenzioneTP17W+-+-TP18BTP16R~280 VDC~280 VDC15.   Sostituire o riposizionare il pannello ter

SOSTITUZIONE DEI COMPONENTIpowermax45  Manuale di manutenzione  6-7  5.   Rimuovere la vite di tenuta del filo di massa verde/giallo al dissipatore di 

SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI6-8  powermax45  Manuale di manutenzione6.   Far scorrere la vecchia ventola fuori dal generatore. 7.   Far scorrere la nuo

SOSTITUZIONE DEI COMPONENTIpowermax45  Manuale di manutenzione  6-910.   Collegare il connettore per i fili di colore rosso e nero sul lato sinistro de

INDICEpowermax45 Manuale di manutenzione iCompatibilità elettromagnetica ...

SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI6-10  powermax45  Manuale di manutenzione13.   Riposizionare il gruppo filtro nel supporto e sostituire il dado di fissaggio.

SOSTITUZIONE DEI COMPONENTIpowermax45  Manuale di manutenzione  6-11  9.   Collegare il tubo flessibile di alimentazione del gas al nuovo filtro. Se si 

SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI6-12  powermax45  Manuale di manutenzioneAttenzione: L'elettricità statica può danneggiare le schede dei circuiti.•

SOSTITUZIONE DEI COMPONENTIpowermax45  Manuale di manutenzione  6-1312.   Mettere nuovamente in piedi l'unità. Estrarre tutti i fili scollegati. 1

SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI6-14  powermax45  Manuale di manutenzioneTP 19W-+-+TP 18RTP 17B192 VDC192 VDCPiattina (J7)J 10 e J12J3, J4 e J5J18J15J20J13

SOSTITUZIONE DEI COMPONENTIpowermax45  Manuale di manutenzione  6-1526.   Prestando attenzione a non stringere alcun filo, riposizionare la barriera in

SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI6-16  powermax45  Manuale di manutenzione  4.   Rimuovere i connettori su J10, J12 e J22 sul lato dissipatore di calore del

SOSTITUZIONE DEI COMPONENTIpowermax45  Manuale di manutenzione  6-1710.   Rimuovere le viti di fissaggio dei 3 fili bianchi su J1, J2 e J3 dalla parte i

SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI6-18  powermax45  Manuale di manutenzione

powermax45  Manuale di manutenzione  7-1Sezione 7COMPONENTI In questa sezione:Componenti del generatore...

INDICEii powermax45 Manuale di manutenzioneFunzionamento del Powermax45 ...

COMPONENTI7-2  powermax45  Manuale di manutenzioneComponenti del generatoreEsterno    Codice Componente articolo Descrizione  Qtà.    228264  Kit:

COMPONENTIpowermax45  Manuale di manutenzione  7-3Codice articolo Descrizione228278  Kit: Powermax45, cavo di alimentazione, CSA 200–240 V228277  Kit

COMPONENTI7-4  powermax45  Manuale di manutenzioneTP 19W-+-+TP 18RTP 17B192 VDC192 VDCInterno, lato pannello generatore    Codice Componente articolo

COMPONENTIpowermax45  Manuale di manutenzione  7-5Parte interna, lato ventola    Codice Componente articolo Descrizione Designatore Quantità  1  2

COMPONENTI7-6  powermax45  Manuale di manutenzioneComponenti torcia per taglio manuale T45v È possibile sostituire l'intera torcia per taglio man

COMPONENTIpowermax45  Manuale di manutenzione  7-7Consumabili torcia per taglio manuale T45v Codice articolo DescrizioneSchermato220669  Elettrodo220

COMPONENTI7-8  powermax45  Manuale di manutenzioneComponente Codice articolo Descrizione Quantità    088010*  Gruppo torcia per macchina T45m con c

COMPONENTIpowermax45  Manuale di manutenzione  7-9Consumabili per torcia T45m per macchinaCodice articolo DescrizioneSchermato220669  Elettrodo220670

COMPONENTI7-10  powermax45  Manuale di manutenzioneComponenti più importanti ai fini della sicurezzaIl produttore consiglia di sostituire i componenti

COMPONENTIpowermax45  Manuale di manutenzione  7-11Ricambi raccomandatiCodice articolo Descrizione Pagina riferimento108616  Manopola di regola

INDICEpowermax45 Manuale di manutenzione iiiSostituire il cavo di massa (CSA e CE) ...

COMPONENTI7-12  powermax45  Manuale di manutenzioneRicambi raccomandati, continuaCodice articolo Descrizione Pagina riferimento228321  Ricambio

powermax45  Manuale di manutenzione  8-1Sezione 8SCHEMI ELETTRICIIn questa sezione:Schemi della scheda di controllo ...

SCHEMI ELETTRICI8-2  powermax45  Manuale di manutenzioneFAULTYELAMPSCWCAPOFFYEL"TSO/TSC"AC PWRGRN"L/H LINE"720IN15IN9V-8IN7IN13IN1

SCHEMI ELETTRICIpowermax45  Manuale di manutenzione  8-31 23 45 67 89 1011 1213 1415 1617 1819 2021 2223 2425 26CAPOFF1YEL"TSO/TSC"FAULT1YEL

SCHEMI ELETTRICI8-4  powermax45  Manuale di manutenzione

8-55544332211DDCCBBA AJ100.01uF300vacJ13-+J22L9338MD8.2uF630VDCJ25600uF250VDC+LAX100-NPJ5HCPL-7840+-+-VDD1VIN+VIN-GND1GND2VOUT-VOUT+VDD2tK6240VAC00319

8-65544332211DDCCBBA AJ100.01uF300vacJ13L1400VAC 10ARMS014317-+J222.2uFJ1L9338MDJ172200uF400VDC+J6R39150K3WHCPL-7840+-+-VDD1VIN+VIN-GND1 GND2VOUT-VOUT

INDICEiv powermax45 Manuale di manutenzione

powermax45  Manuale di manutenzione  1-1Sezione 1CARATTERISTICHE TECNICHEIn questa sezione:Descrizione del sistema ...

CARATTERISTICHE TECNICHE1-2 powermax45  Manuale di manutenzioneDescrizione del sistemaIl Powermax45 è un sistema di taglio al plasma meccanizzato e ma

CARATTERISTICHE TECNICHEpowermax45  Manuale di manutenzione  1-3Dimensioni e pesi dei generatori34,8 cm31 cm42,6 cm17,2 cmPesiI pesi dei generatori fo

CARATTERISTICHE TECNICHE1-4 powermax45  Manuale di manutenzioneTensioni del generatoreTensione nominale circuito aperto (U0)     CSA/CE, monofase     

CARATTERISTICHE TECNICHEpowermax45  Manuale di manutenzione  1-5Dimensioni della torcia T45v  22,1 cm21,6 cm8,3 cm4,0 cm2,5 cm4,9 cmDimensioni della t

Registrate il vostro nuovo sistema HyperthermRegistrate il prodotto online all'indirizzo www.hypertherm.com/registration per semplificare il supp

CARATTERISTICHE TECNICHE1-6 powermax45  Manuale di manutenzioneCaratteristiche tecniche delle torce T45v e T45mCapacità di taglio manuale (spessore de

CARATTERISTICHE TECNICHEpowermax45  Manuale di manutenzione  1-7Simboli e indicazioniQuesto prodotto Hypertherm può recare uno o più dei seguenti marc

CARATTERISTICHE TECNICHE1-8 powermax45  Manuale di manutenzioneOlCorrente continua (CC)Terminale per il conduttore (a massa) esterno di protezioneColl

powermax45  Manuale di manutenzione  2-1Sezione 2MONTAGGIO DEL GENERATOREIn questa sezione:Apertura della confezione di Powermax45 ...

MONTAGGIO DEL GENERATORE2-2 powermax45  Manuale di manutenzioneManuale dell’operatoreScheda montaggio rapidoScheda di registrazione(CSA)Scatola con co

MONTAGGIO DEL GENERATOREpowermax45  Manuale di manutenzione  2-3ModelloTensione di alimentazioneFaseUscita nominaleCorrente di ingresso con uscita a

MONTAGGIO DEL GENERATORE2-4 powermax45  Manuale di manutenzioneInstallazione di un interruttore generale di lineaUtilizzare un interruttore generale d

MONTAGGIO DEL GENERATOREpowermax45  Manuale di manutenzione  2-5Tensione di alimentazione Fase < 10 piedi 10–25 piedi 25–50 piedi 50–100 piedi 100–

MONTAGGIO DEL GENERATORE2-6 powermax45  Manuale di manutenzioneRaccomandazioni sul generatoreSe insieme al Powermax45 si utilizza un generatore, deve 

MONTAGGIO DEL GENERATOREpowermax45  Manuale di manutenzione  2-7Alimentazione gasPowermax45Filtro acqua e particelleFiltro olio Filtro vapori dell&apo

Manuale di manutenzioneItaliano / ItalianRevisione 1 – ottobre 2010Hypertherm, Inc.Hanover, NH USAwww.hypertherm.com© 2010 Hypertherm, Inc.Tutti i dir

MONTAGGIO DEL GENERATORE2-8 powermax45  Manuale di manutenzione

powermax45  Manuale di manutenzione  3-1Sezione 3MONTAGGIO DELLA TORCIAIn questa sezione:Introduzione ...

MONTAGGIO DELLA TORCIA3-2  powermax45  Manuale di manutenzioneConsumabiliGrilletto di sicurezzaConfigurazione della torcia per taglio manualeIntroduzi

MONTAGGIO DELLA TORCIApowermax45  Manuale di manutenzione  3-3Scelta dei consumabiliIl Powermax45 con la torcia per taglio manuale T45v viene fornito 

MONTAGGIO DELLA TORCIA3-4  powermax45  Manuale di manutenzioneConsumabili non schermati T45v220713 Cappuccio di tenuta220670 Anello diffusore220669 El

MONTAGGIO DELLA TORCIApowermax45  Manuale di manutenzione  3-5Installazione dei consumabiliPer utilizzare la torcia T45v, è necessario che sia install

MONTAGGIO DELLA TORCIA3-6  powermax45  Manuale di manutenzioneConfigurazione della torcia per macchinaPrima di utilizzare la torcia T45m, è necessario

MONTAGGIO DELLA TORCIApowermax45  Manuale di manutenzione  3-7  3.   Scollegare i cavi per il sensore del cappuccio sul connettore al centro.Connettor

MONTAGGIO DELLA TORCIA3-8  powermax45  Manuale di manutenzioneInsieme alla torcia per macchina T45m viene fornito un set completo di consumabili. Inol

MONTAGGIO DELLA TORCIApowermax45  Manuale di manutenzione  3-9Consigliati MassimaCorrente dell'arco (A)Spessore del materiale (mm)Distanza tra t

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Mai

MONTAGGIO DELLA TORCIA3-10  powermax45  Manuale di manutenzioneConsigliati MassimaCorrente dell'arco (A)Spessore del materialeDistanza tra torc

MONTAGGIO DELLA TORCIApowermax45  Manuale di manutenzione  3-11Consigliati MassimaCorrente dell'arco (A)Spessore del materiale (mm)Distanza tra

MONTAGGIO DELLA TORCIA3-12  powermax45  Manuale di manutenzioneConsigliati MassimaCorrente dell'arco (A)Spessore del materialeDistanza tra torci

MONTAGGIO DELLA TORCIApowermax45  Manuale di manutenzione  3-13Consigliati MassimaCorrente dell'arco (A)Spessore del materiale (mm)Distanza tra

MONTAGGIO DELLA TORCIA3-14  powermax45  Manuale di manutenzioneConsigliati MassimaCorrente dell'arco (A)Spessore del materialeDistanza tra torci

MONTAGGIO DELLA TORCIApowermax45  Manuale di manutenzione  3-15Consumabili non schermati T45m220713 Cappuccio di tenuta220670 Anello diffusore220669 E

MONTAGGIO DELLA TORCIA3-16  powermax45  Manuale di manutenzioneConsigliati MassimaCorrente dell'arco (A)Spessore del materialeDistanza tra torci

MONTAGGIO DELLA TORCIApowermax45  Manuale di manutenzione  3-17Consigliati MassimaCorrente dell'arco (A)Spessore del materiale (mm)Distanza tra

MONTAGGIO DELLA TORCIA3-18  powermax45  Manuale di manutenzioneConsigliati MassimaCorrente dell'arco (A)Spessore del materiale (pollici)Distanza

MONTAGGIO DELLA TORCIApowermax45  Manuale di manutenzione  3-19Consigliati MassimaCorrente dell'arco (A)Spessore del materiale (mm)Distanza tra

Informazioni sulla Compliance EMC-1Luglio 2010COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA EMC IntroduzioneL'apparecchiatura contrassegnata dal marchio CE d

MONTAGGIO DELLA TORCIA3-20  powermax45  Manuale di manutenzioneConsigliati MassimaCorrente dell'arco (A)Spessore del materialeDistanza tra torci

MONTAGGIO DELLA TORCIApowermax45  Manuale di manutenzione  3-21220483 Cappuccio di tenuta220480Ugello220478 Elettrodo220479 Anello diffusore220569Defl

MONTAGGIO DELLA TORCIA3-22  powermax45  Manuale di manutenzioneConsigliati MassimaCorrente dell'arco (A)Spessore del materiale (pollici)Distanza

MONTAGGIO DELLA TORCIApowermax45  Manuale di manutenzione  3-23Consigliati MassimaCorrente dell'arco (A)Spessore del materiale (pollici)Distanza

MONTAGGIO DELLA TORCIA3-24  powermax45  Manuale di manutenzione* La velocità massima di taglio è limitata dalla velocità massima del banco di prova (4

MONTAGGIO DELLA TORCIApowermax45  Manuale di manutenzione  3-25Collegamento dell'interruttore di accensione a distanzaLe configurazioni di un Powe

MONTAGGIO DELLA TORCIA3-26  powermax45  Manuale di manutenzione34121314•   Per utilizzare solo i segnali per il trasferimento dell'arco e l'

MONTAGGIO DELLA TORCIApowermax45  Manuale di manutenzione  3-27Per collegare il Powermax45 a un controller altezza torcia o a un controller CNC con un

MONTAGGIO DELLA TORCIA3-28  powermax45  Manuale di manutenzionePannello posteriorePunto di accesso  5.   Utilizzare un trapano con una punta 19/32 per

MONTAGGIO DELLA TORCIApowermax45  Manuale di manutenzione  3-2914.   Sostituire la barriera in Mylar davanti al pannello generatore. Riposizionare il 

EMC-2 Informazioni sulla ComplianceLuglio 2010COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICAManutenzione dell'apparecchiatura di taglioL'apparecchiatura di

MONTAGGIO DELLA TORCIA3-30  powermax45  Manuale di manutenzionePer rimuovere la torcia, premere il pulsante rosso sul connettore ed estrarre il connet

powermax45  Manuale di manutenzione  4-1Sezione 4FUNZIONAMENTOIn questa sezione:Controlli e indicatori ...

FUNZIONAMENTO4-2  powermax45  Manuale di manutenzioneControlli e indicatoriIl Powermax45 è provvisto di un interruttore di accensione/spegnimento, una

FUNZIONAMENTOpowermax45  Manuale di manutenzione  4-3IOControlli posteriori Interruttore di alimentazione ON (I)/OFF (O) (acceso/spento)Consente di at

FUNZIONAMENTO4-4  powermax45  Manuale di manutenzioneAccendere il sistema (ON) Posizionare l'interruttore di accensione/spegnimento in posizione 

FUNZIONAMENTOpowermax45  Manuale di manutenzione  4-5453040Per regolare la pressione del gas:1.   Girare la manopola della corrente in senso antiorari

FUNZIONAMENTO4-6  powermax45  Manuale di manutenzioneACPinza di massaQuando il LED indicante il sistema acceso (ON) si accende, nessuno degli altri LE

FUNZIONAMENTOpowermax45  Manuale di manutenzione  4-7123Funzionamento del grilletto di sicurezzaLa torcia T45v è provvista di un grilletto di sicurezz

FUNZIONAMENTO4-8  powermax45  Manuale di manutenzioneInizio di un taglio partendo dal bordo della lamiera•   Se si accende la torcia quando non è nece

FUNZIONAMENTOpowermax45  Manuale di manutenzione  4-92.   Premere il grilletto della torcia per innescare l'arco. Effettuare una pausa sul bordo 

Informazioni sulla Compliance W-1Aprile 2010AttenzioneLa fabbrica consiglia di sostituire i componenti del proprio sistema Hypertherm con pezzi di ri

FUNZIONAMENTO4-10  powermax45  Manuale di manutenzioneScriccatura di una lamieraAVVERTENZALE SCINTILLE E IL METALLO CALDO POSSONO CAUSARE LESIONI AGLI

FUNZIONAMENTOpowermax45  Manuale di manutenzione  4-11Direzione di spostamento45°Nota:     Per una maggiore protezione della torcia per taglio manuale

FUNZIONAMENTO4-12  powermax45  Manuale di manutenzioneComuni errori di taglio manualeLa torcia scoppietta e soffia, ma non produce un arco. Cause poss

FUNZIONAMENTOpowermax45  Manuale di manutenzione  4-13Informazioni e ottimizzazione della qualità di taglioNella qualità del taglio è necessario tener

FUNZIONAMENTO4-14  powermax45  Manuale di manutenzioneLa bava ad alta velocità si forma quando la velocità di taglio è eccessivamente elevata e l&apos

FUNZIONAMENTOpowermax45  Manuale di manutenzione  4-15Comuni errori di taglio automaticoL'arco pilota della torcia si attiva, ma non si trasferis

FUNZIONAMENTO4-16  powermax45  Manuale di manutenzione

powermax45  Manuale di manutenzione  5-1Sezione 5RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMAIn questa sezione:Teoria di funzionamento ...

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMA5-2  powermax45  Manuale di manutenzioneTeoria di funzionamentoGeneralitàFare riferimento alle sezioni Descrizione fu

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMApowermax45  Manuale di manutenzione  5-3Sequenza di funzionamento Alimentazione in posizione OFF (spento)•  Collegare

W-2 Informazioni sulla ComplianceAprile 2010GARANZIAIndennità del brevettoCon l'unica eccezione in caso di prodotti non fabbricati da Hypertherm

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMA5-4  powermax45  Manuale di manutenzionePreparazione per la ricerca guastiConsiderata la complessità dei circuiti, è 

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMApowermax45  Manuale di manutenzione  5-5PERICOLOLE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE LETALI• Disinserire l'alim

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMA5-6  powermax45  Manuale di manutenzione4.   Rimuovere la barriera in Mylar dal lato del pannello generatore. Dopo av

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMApowermax45  Manuale di manutenzione  5-7TP 19W-+-+TP 18RTP 17B192 VDC192 VDCInterruttore di alimentazione (S1)Pannell

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMA5-8  powermax45  Manuale di manutenzioneTP17W+-+-TP18BTP16R~280 VDC~280 VDCPanoramica pannello generatore CE da 400 V

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMApowermax45  Manuale di manutenzione  5-9Guida alla ricerca dei guastiVedere Test di sistema, più avanti in questa sez

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMA5-10  powermax45  Manuale di manutenzioneProblemaQuesto può significare che Causa SoluzioneIl LED di alimentazione lam

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMApowermax45  Manuale di manutenzione  5-11ProblemaQuesto può significare che Causa SoluzioneIl LED sistema acceso (ON)

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMA5-12  powermax45  Manuale di manutenzioneProblemaQuesto può significare che Causa SoluzioneDurante il taglio l'a

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMApowermax45  Manuale di manutenzione  5-13LED della scheda di controlloLa scheda di controllo Powermax45 (PCB1) dispon

Informazioni sulla sicurezzaPrima di utilizzare qualunque attrezzatura Hypertherm, leggere il Manuale sulla sicurezza e sulla conformità (80669C), in

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMA5-14  powermax45  Manuale di manutenzioneNumero di lampeggi del LED ErroreProblema indicato Soluzione1 Scheda di cont

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMApowermax45  Manuale di manutenzione  5-15Test di sistemaVicino alla parte superiore del cappuccio terminale posterior

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMA5-16  powermax45  Manuale di manutenzioneTest 2 — verifiche della tensione del generatoreCon l'alimentazione acc

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMApowermax45  Manuale di manutenzione  5-17TP 19W-+-+TP 18RTP 17B192 VDC192 VDCTest 3 — VBUS e bilanciamento della tens

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMA5-18  powermax45  Manuale di manutenzioneTP17W+-+-TP18BTP16R~280 VDC~280 VDC1.   Spegnere (OFF) il raffreddatore.2. 

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMApowermax45  Manuale di manutenzione  5-19TP 19W-+-+TP 18RTP 17B192 VDC192 VDCTest 4 — elettrovalvolaSe il gas non flui

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMA5-20  powermax45  Manuale di manutenzioneTP 19W-+-+TP 18RTP 17B192 VDC192 VDCTest 5 — torcia inceppata aperta (TSO) o

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMApowermax45  Manuale di manutenzione  5-21TP 19W-+-+TP 18RTP 17B192 VDC192 VDCTest 6 — avvio plasmaVerificare che il LE

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMA5-22  powermax45  Manuale di manutenzioneTP 19W-+-+TP 18RTP 17B192 VDC192 VDCTP17W+-+-TP18BTP16R~280 VDC~280 VDCTest

RICERCA GUASTI E TEST DEL SISTEMApowermax45  Manuale di manutenzione  5-23Test 9 — trasduttore di pressioneTestare il trasduttore di pressione per ass