Hypertherm Powermax30 AIR Rev.0 Service manual User Manual

Powermax30 AIR®Système de coupe à l’arc plasma avec compresseur d’air intégréManuel de service808852|Révision0|Français|French

10 Powermax30 AIR Manuel de service 808852Contenu5 Dépannage et tests de système ...

100 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantRemise en place du panneau de protection de la sourc

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1016 – Remplacement des composants de la source de courantInstallation du couvercle de la source de courant1.

102 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement de la barrière de composantRetrait de l

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1036 – Remplacement des composants de la source de courantInstallation de la barrière de composant1. Positionn

104 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantDémontage et montage du panneau avantPlusieurs des r

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1056 – Remplacement des composants de la source de courant9. Tirer délicatement le panneau pour l’éloigner de

106 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantDémontage et montage du panneau arrièrePlusieurs des

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1076 – Remplacement des composants de la source de courant6. Insérer un tournevis plat dans l’orifice d’un des

108 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantRemise en place du panneau arrière1. Pousser le pann

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1096 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement du cordon d’alimentation et du serre-câ

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 11Contenu6 Remplacement des composants de la source de courant ...

110 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant2. Retirer les fils noir et blanc du haut de l’inter

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1116 – Remplacement des composants de la source de courant3. Déposer la vis utilisée pour fixer le fil de terr

112 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant4. Sur l’extérieur de la source de courant, desserre

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1136 – Remplacement des composants de la source de courantCordons d’alimentation CE1. Suivre les procédures su

114 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant3. Déposer la vis de fixation du fil vert/jaune sur

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1156 – Remplacement des composants de la source de courant4. Sur l’extérieur de la source de courant, desserre

116 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantInstallation du cordon d’alimentation et du serre-câ

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1176 – Remplacement des composants de la source de courantCordons d’alimentation CE1. Installez-vous un nouvea

118 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement de l’interrupteur d’alimentationRemplac

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1196 – Remplacement des composants de la source de courantInstallation de l’interrupteur d’alimentation1. Insé

12 Powermax30 AIR Manuel de service 808852Contenu8 Pièces ...

120 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement du circuit imprimé de commande1. Suivre

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1216 – Remplacement des composants de la source de courantFigure 404. Éteindre le système (OFF) (O). Débranche

122 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant7. Glisser en place le circuit imprimé de commande n

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1236 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement du circuit imprimé d’entrainement du co

124 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant5. Déposer les deux vis de retenue des côtés gauche

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1256 – Remplacement des composants de la source de courant9. Retirer les bandes de protection thermique du di

126 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantInstallation du circuit imprimé d’entrainement du co

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1276 – Remplacement des composants de la source de courant5. Placer le nouveau circuit imprimé d’entrainement

128 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement du circuit imprimé d’alimentationBien q

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1296 – Remplacement des composants de la source de courant4. Enlever les connecteurs à J5, J6 et J9 du côté co

Sécurité et conformité SC-13Compatibilité Électromagnétique (CEM)IntroductionL’équipement homologué CE d’Hypertherm est fabriqué conformément à la nor

130 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant6. Sur l’arrière du circuit imprimé d’alimentation,

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1316 – Remplacement des composants de la source de courant11 . En faisant attention de ne pas rayer le dissipa

132 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantInstallation du circuit imprimé d’alimentationAvant

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1336 – Remplacement des composants de la source de courant4. Pousser les fils rouge et blanc du circuit imprim

134 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant12. En faisant attention de ne pas rayer le dissipat

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1356 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement du tuyau de vidange, des flexibles d’al

136 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantRetrait du tuyau de vidange, des flexibles d’aliment

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1376 – Remplacement des composants de la source de courantFigure 54Sur Figure 54 le ventilateur et le panneau

138 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantMontage du tuyau de vidange, des flexibles d’aliment

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1396 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement du groupe câblesLe kit de groupe de câb

SC-14 Sécurité et conformitéCompatibilité Électromagnétique (CEM)Note : Pour des raisons de sécurité, il est possible que le circuit de coupe ne puiss

140 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant8. Suivre les procédures suivantes :a. Consulter Ins

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1416 – Remplacement des composants de la source de courantDémontage et installation du fil du collier de mise

142 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantDémontage et installation du fil de mise à la terre

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1436 – Remplacement des composants de la source de courantFigure 581321 Fil de terre attaché au dissipateur th

144 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement de l’électrovanneRetrait de l’électrova

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1456 – Remplacement des composants de la source de courantInstallation de l’électrovanne1. Placer l’électrovan

146 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement du faisceau de torche et du serre-câble

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1476 – Remplacement des composants de la source de courant3. Retirer le connecteur de J12 en poussant la langu

148 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant8. À l’intérieur du panneau avant, dévisser l’écrou

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1496 – Remplacement des composants de la source de courant4. En se tenant en face du côté ventilateur de la so

Sécurité et conformité SC-15GarantieAttentionLes pièces d’origine Hypertherm constituent les pièces de rechange recommandées par le fabricant pour vot

150 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacer l’ensemble de filtre à airRetrait de l’ens

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1516 – Remplacement des composants de la source de courantRetrait de l’ensemble du filtre à air1. Placer le no

152 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant8. Vérifier l’étanchéité de tous les points de racco

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1536 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement de la cuve de filtre à air et de la car

154 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant4. La cartouche du filtre à air doit-elle être remp

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1556 – Remplacement des composants de la source de courant4. Placer la cartouche filtrante dans la cuve de fi

156 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant9. Vérifier l’étanchéité de tous les points de racco

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1576 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement du ventilateurRetrait du ventilateur1.

158 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantInstallation du ventilateur1. Disposer le ventilateu

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1596 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement du serpentin d’échange thermiqueRetrait

SC-16 Sécurité et conformitéGarantiePlafond de responsabilitéLe cas échéant, la responsabilité totale d’Hypertherm, qu’elle soit basée sur une rupture

160 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantInstallation du serpentin d’échange thermique1. Inst

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1616 – Remplacement des composants de la source de courant5. Faire tourner le serpentin dans la source de cour

162 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement du compresseur interneRetrait du compre

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1636 – Remplacement des composants de la source de courant4. Utiliser une clé de 8 mm pour retirer les écrous

164 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant6. Maintenir le socle de la source de courant avec u

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1656 – Remplacement des composants de la source de courantInstallation du compresseur interne1. Vérifier les t

166 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant3. Faire pivoter le compresseur interne jusqu’à ce q

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1676 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement du filtre d’entrée d’air dans le compre

168 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement du panneau avantDépose du panneau avant

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1696 – Remplacement des composants de la source de courant4. Insérer un tournevis plat dans l’orifice d’un des

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 17Section 1SpécificationsConsignes de sécuritéAvant d’utiliser tout équipement Hypertherm, lire le Manuel de s

170 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant8. Retirer les trois vis de retenue du circuit impr

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1716 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement du panneau arrièreRetrait du panneau ar

172 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant5. Insérer un tournevis plat dans l’orifice d’un des

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1736 – Remplacement des composants de la source de courantInstallation du panneau arrière neuf1. Faire passer

174 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant7. Brancher les connecteurs des deux fils blancs qui

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1756 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement du socleRetrait du socle1. Suivre les p

176 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantFigure 85Installation du socle1. Placer la nouvelle

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1776 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement de l’ensemble magnétiqueLes transformat

178 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant3. Retirer du socle de l’ensemble magnétique, la vis

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1796 – Remplacement des composants de la source de courant6. Coucher la source de courant sur le côté, le côté

18 Powermax30 AIR Manuel de service 8088521 – SpécificationsLes appareils CSA sont fournis avec un adaptateur de 120 V/15 A (NEMA 5-15P) et un adaptat

180 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantInstallation de l’ensemble magnétique1. Aligner les

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1816 – Remplacement des composants de la source de courant7. Du côté du circuit imprimé d’alimentation de la s

182 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantRemplacement du câble de retour et du collier de mis

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1836 – Remplacement des composants de la source de courant4. Depuis l’intérieur du panneau avant , retirer l’é

184 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courantDémontage et installation du collier de mise à la te

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1856 – Remplacement des composants de la source de courantFigure 922341

186 Powermax30 AIR Manuel de service 8088526 – Remplacement des composants de la source de courant

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 187Section 7Remplacement des composants de la torcheAVERTISSEMENT !UN CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE MORTELDébranch

188 Powermax30 AIR Manuel de service 8088527 – Remplacement des composants de la torcheComposants de la torcheFigure 931537410111213142698151Côté droi

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1897 – Remplacement des composants de la torcheRemplacement de la poignéeDépose de la poignéeDe nombreuses rép

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 191 – SpécificationsRégime nominal du système HyperthermTension à vide nominale (U0)256Vc.c.Caractéristique de

190 Powermax30 AIR Manuel de service 8088527 – Remplacement des composants de la torcheFigure 946. Tout en maintenant le ressort en place, faire gliss

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1917 – Remplacement des composants de la torche8. Faire glisser le contacteur de détection de la buse de sa ti

192 Powermax30 AIR Manuel de service 8088527 – Remplacement des composants de la torcheMontage de la poignée1. Poser le côté droit de la poignée sur u

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1937 – Remplacement des composants de la torche9. Monter les vis de la poignée.10. Actionner la gâchette afin

194 Powermax30 AIR Manuel de service 8088527 – Remplacement des composants de la torcheFigure 996. Tout en maintenant le ressort en place, faire gliss

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1957 – Remplacement des composants de la torcheRemplacement du corps de la torche1. Suivre les procédures suiv

196 Powermax30 AIR Manuel de service 8088527 – Remplacement des composants de la torcheFigure 1015. Visser à la main le nouveau corps de la torche dan

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1977 – Remplacement des composants de la torcheRemplacement de l’interrupteur de démarrage1. Suivre les procéd

198 Powermax30 AIR Manuel de service 8088527 – Remplacement des composants de la torcheRemplacement du contacteur de détection de la buse1. Suivre les

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 1997 – Remplacement des composants de la torcheRemplacement du faisceau de torchePour des détails sur comment

Enregistrez votre nouveau système HyperthermEnregistrez votre produit en ligne à l’adresse www.hypertherm.com/registration afin defaciliter l’assista

20 Powermax30 AIR Manuel de service 8088521 – SpécificationsDimensions de la torchePoids de la torche Torche Air T30 avec consommables uniquement : 0

200 Powermax30 AIR Manuel de service 8088527 – Remplacement des composants de la torche5. Utiliser deux clés pour desserrer le tuyau de gaz qui relie

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 2017 – Remplacement des composants de la torche9. Brancher le contacteur de détection de la buse et l’interrup

202 Powermax30 AIR Manuel de service 8088527 – Remplacement des composants de la torche

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 203Section 8PiècesUtiliser les numéros de référence et de kits de cette section pour commander des consommable

204 Powermax30 AIR Manuel de service 8088528 – PiècesPièces de la source de courantExtérieur, avantArticle Numéro de kit Description228096 Kit : Kit d

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 2058 – PiècesExtérieur, arrièreArticle Numéro de kit Description1 229133 Rallonge de cordon d’alimentation CSA

206 Powermax30 AIR Manuel de service 8088528 – PiècesIntérieur, côté circuit imprimé d’alimentationArticle Numéro de kit Description Identificateur1 4

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 2078 – PiècesIntérieur, circuit imprimé de commande et interrupteur d’alimentationArticle Numéro de kit Descri

208 Powermax30 AIR Manuel de service 8088528 – PiècesIntérieur, ensemble du ventilateurArticle Numéro de kit Description Identificateur1 428236 Kit :

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 2098 – PiècesIntérieur, pneumatiques (côté ventilateur)Article Numéro de kit Description Identificateur1 42837

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 211 – SpécificationsSpécifications de coupe240 VCapacité de coupe recommandée* 8 mm (5/16po) à 500mm/min (20po

210 Powermax30 AIR Manuel de service 8088528 – PiècesIntérieur, câblesArticle Numéro de kit Description428405 Kit : Groupe de câbles :1 Fils à paire

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 2118 – PiècesSocle de la source de courant et dispositifs magnétiquesArticle Numéro de kit Description1 428399

212 Powermax30 AIR Manuel de service 8088528 – PiècesPièces de la torche manuelleIl est possible de remplacer soit la torche manuelle au complet et to

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 2138 – PiècesConsommables de la torche manuellePour commander des consommables pour votre torche Air T30, util

214 Powermax30 AIR Manuel de service 8088528 – PiècesAccessoiresNuméro de référence Description127102 Guide de coupage plasma (circulaire) de base0276

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 2158 – PiècesPièces importantes pour la sécuritéLes pièces d’origine Hypertherm constituent des pièces recomma

216 Powermax30 AIR Manuel de service 8088528 – Pièces4 428377 Kit : Compresseur d’air interne5 428236 Kit : Ensemble de ventilateur avec plénum6 42837

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 2178 – PiècesPièces de rechange recommandéesHypertherm recommande aux centres de service de garder en réserve

218 Powermax30 AIR Manuel de service 8088528 – PiècesÉtiquettes de la source de courantLe kit d’étiquettes comprend : Étiquette de consommables Étiq

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 2198 – PiècesÉtiquette d’avertissement CSACette étiquette d’avertissement est apposée sur certaines sources de

22 Powermax30 AIR Manuel de service 8088521 – SpécificationsSymboles CEILes symboles suivants peuvent être présents sur la plaque signalétique de la s

220 Powermax30 AIR Manuel de service 8088528 – PiècesÉtiquette d’avertissement CECette étiquette d’avertissement est apposée sur certaines sources de

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 221Section 9Schémas de câblageCette section présente les schémas suivants : Diagramme du processus pour le dé

222 Powermax30 AIR Manuel de service 8088529 – Schémas de câblageDiagramme du processus pour le dépannage des DEL de défaillance du compresseur intern

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 2239 – Schémas de câblageChronogramme pour démarrage de la torcheIdleCompressor pressurizes(350 ms)Gas solenoi

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 2249 – Schémas de câblagePowermax30 AIR schémas013393 Rev ASHEET 1 of 2

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 2259 – Schémas de câblage013393 Rev ASHEET 2 of 2

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 231 – SpécificationsSymboles et marquageVotre produit Hypertherm peut comporter une ou plusieurs des marques s

24 Powermax30 AIR Manuel de service 8088521 – Spécifications

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 25Section 2Configuration de la source de courantDéballage du système plasma1. S’assurer que tous les articles

26 Powermax30 AIR Manuel de service 8088522 – Configuration de la source de courantContenu du systèmeL’illustration suivante montre les composants qui

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 272 – Configuration de la source de courantPositionnement du système de coupage plasma Placer le système plas

28 Powermax30 AIR Manuel de service 8088522 – Configuration de la source de courantLa puissance nominale d’Hypertherm est : Courant de sortie maximal

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 292 – Configuration de la source de courantTable 4 – 200 V – 240 V/20 AExigences relatives à la mise à la terr

Powermax30 AIRManuel de service808852Révision 0Français / FrenchMars 2015Hypertherm Inc.Hanover, NH 03755 USAwww.hypertherm.com

30 Powermax30 AIR Manuel de service 8088522 – Configuration de la source de courantConsidérations relatives au cordon d’alimentationCe système est liv

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 312 – Configuration de la source de courantCordons d’alimentation CELes configurations CE sont fournies sans f

32 Powermax30 AIR Manuel de service 8088522 – Configuration de la source de courantRecommandations relatives à la rallongeUtiliser une rallonge de cal

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 33Section 3Configuration de la torcheIntroductionLe Powermax30 AIR comprend une torche manuelle Air T30. Cette

34 Powermax30 AIR Manuel de service 8088523 – Configuration de la torcheDurée de vie des consommablesLa durée de vie des consommables varie en fonctio

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 353 – Configuration de la torcheUtilisation des consommablesLa torche manuelle est livrée avec un ensemble com

36 Powermax30 AIR Manuel de service 8088523 – Configuration de la torcheEnsemble de consommablesUn ensemble complet de consommables est composé de :

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 373 – Configuration de la torcheCoupe 240V/30AMétriqueÉpaisseur du matériau (mm)Matériau Courant de l’arc (A)V

38 Powermax30 AIR Manuel de service 8088523 – Configuration de la torcheImpérialÉpaisseur du matériau (calibre/pouces)Matériau Courant de l’arc (A)Vit

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 393 – Configuration de la torcheCoupe 120 V/20 AMétriqueÉpaisseur du matériau (mm)Matériau Courant de l’arc (A

Hypertherm Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main

40 Powermax30 AIR Manuel de service 8088523 – Configuration de la torcheImpérialÉpaisseur du matériau (calibre/pouces)Matériau Courant de l’arc (A)Vit

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 41Section 4FonctionnementCommandes et voyantsSe familiariser avec les commandes et les voyants DEL du système

42 Powermax30 AIR Manuel de service 8088524 – FonctionnementSymboles des commandes du panneau avant et des voyants DELDEL de mise sous tension (verte)

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 434 – FonctionnementFonctionnement du système plasmaDans les sujets suivants, des explications permettant de c

44 Powermax30 AIR Manuel de service 8088524 – FonctionnementÉtape 2 – Raccordement à l’alimentation électriqueBrancher le cordon d’alimentation.Voir a

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 454 – FonctionnementÉtape 3 – Réglage du courant de sortieLa DEL de mise sous tension s’allume lorsque le syst

46 Powermax30 AIR Manuel de service 8088524 – FonctionnementÉtape 4 – Fixation de la prise de terreFixer la prise de terre à la pièce à couper. S’ass

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 474 – FonctionnementÉtape 6 – Vérification des voyants DELS’assurer que la DEL de mise sous tension verte situ

48 Powermax30 AIR Manuel de service 8088524 – FonctionnementComprendre les limitations du facteur de marcheLe facteur de marche est le pourcentage de

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 494 – FonctionnementConsignes d’utilisation du système Pour atteindre la plus haute performance possible : F

AVERTISSEMENT !LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d’utiliser et d’effectuer l’entretien de tout équipement Hypertherm, lire le Manuel de sécurité et

50 Powermax30 AIR Manuel de service 8088524 – FonctionnementUtilisation de la torche manuelleUtilisation du cran de sûretéLa torche est équipée d’un c

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 514 – FonctionnementInstructions pour la coupe avec la torche manuelle Traîner légèrement la pointe de la tor

52 Powermax30 AIR Manuel de service 8088524 – FonctionnementAmorçage de l’arête sur une pièce à couperPour couper un matériau d’une épaisseur allant j

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 534 – FonctionnementPerçage d’une piècePour couper un matériau allant jusqu’à 6 mm (1/4 po) d’épaisseur, utili

54 Powermax30 AIR Manuel de service 8088524 – FonctionnementErreurs de coupe manuelle fréquentesPour de plus amples renseignements sur les défaillance

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 55Section 5Dépannage et tests de systèmeFonctionnement théoriqueDescription fonctionnelleLe courant alternatif

56 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeSéquence de fonctionnementAlimentation coupée (OFF) (O)• Connecter le câble

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 575 – Dépannage et tests de systèmePréparation du dépannageDu fait de la complexité des circuits, les technici

58 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeÉquipement de test Multimètre avec divers câbles pour test, y compris des

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 595 – Dépannage et tests de systèmeInspection externe1. Inspecter l’extérieur de la source de courant pour tou

60 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeVérification de l’interrupteur d’alimentation1. Placer l’interrupteur d’ali

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 615 – Dépannage et tests de systèmeFigure 16. Si aucun problème n’a été détecté lors de l’inspection visuelle

62 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeVue d’ensemble de la source de courantFigure 2 – Côté circuit imprimé d’ali

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 635 – Dépannage et tests de systèmeGuide de dépannageCe guide de dépannage comprend les causes les plus probab

64 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeLa DEL de mise sous tension (ON) clignote.Cause possible Solution possible

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 655 – Dépannage et tests de systèmeDEL de défaillance de températureLa DEL de température s’allume alors que l

66 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeLa DEL de température clignote alors que le système est sous tension (ON).C

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 675 – Dépannage et tests de systèmeDEL de défaillance du compresseur interneLa DEL du compresseur interne ne

68 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de système Le filtre d’entrée d’air sur le compresseur interne est totalement obstru

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 695 – Dépannage et tests de systèmeDEL de défaillance de la buse de la torcheLa DEL de buse de la torche s’all

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 7Contenu Compatibilité Électromagnétique (CEM) ...

70 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeProblèmes de coupe fréquentsLes DEL du compresseur interne, de température

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 715 – Dépannage et tests de systèmeL’arc pilote s’éteint lorsque l’arc plasma est éloigné de la pièce à couper

72 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeLe disjoncteur se déclenche souvent pendant la coupe.• Le bouton de réglage

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 735 – Dépannage et tests de systèmeDEL du circuit imprimé de commandeLe circuit imprimé de commande (PCB1) se

74 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeFigure 4Pendant le fonctionnement normal, la DEL de mise sous tension à l’a

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 755 – Dépannage et tests de systèmeDEL d’erreurLe nombre de clignotements de la DEL d’erreur indique le problè

76 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeTests du systèmeIl est possible d’utiliser soit le collier de mise à la ter

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 775 – Dépannage et tests de systèmeFigure 6 – Arrière de la source de courantAVERTISSEMENT !Des tensions jusqu

78 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeFigure 7 – Côté composant du circuit imprimé d’alimentation1269155 52783410

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 795 – Dépannage et tests de systèmeFigure 8 – Arrière du circuit imprimé d’entrainement du compresseur3211Circ

8 Powermax30 AIR Manuel de service 808852Contenu1 Spécifications ...

80 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeFigure 9 – Côté composant du circuit imprimé d’entrainement du compresseur1

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 815 – Dépannage et tests de systèmeTest 1 – Tension d’entréeVérifier la tension d’entrée et la tension secteur

82 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeFigure 106. Si la tension alternative est incorrecte, s’assurer que le syst

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 835 – Dépannage et tests de systèmeTest 2 – Vérification de la tension du circuit imprimé d’alimentation1. Cou

84 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeTableau 6Toutes les valeurs ont une tolérance de ± 10 %.ATTENTION !Ne pas

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 855 – Dépannage et tests de systèmeTest 3 — VBUS et équilibre de tension sur le circuit imprimé d’alimentation

86 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de système6. Mesurer la tension entre W et R. Consulter Figure 13.a. Placer les pince

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 875 – Dépannage et tests de systèmeTest 4 – ÉlectrovanneCe test permet de vérifier le bon fonctionnement de l’

88 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeTest 5 — Torche bloquée en position ouverte ou ferméeSi la buse et l’électr

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 895 – Dépannage et tests de système5. Brancher l’alimentation électrique (ON) (I). Lorsque le système est au r

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 9Contenu4 Fonctionnement ...

90 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeTest 6 – Démarrage plasmaUtiliser ce test pour s’assurer que la DEL du circ

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 915 – Dépannage et tests de système7. Vérifier la résistance aux deux points de test de démarrage de la torche

92 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeTest 7 – Détecteur de buse de torcheTester le contacteur de détection de la

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 935 – Dépannage et tests de systèmeTest 8 – VentilateurTester le bon fonctionnement du ventilateur (M1).1. Cou

94 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeTest 9 – Compresseur interne, circuit imprimé d’entrainement du compresseur

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 955 – Dépannage et tests de système6. Régler l’interrupteur d’alimentation sur arrêt O (OFF).7. Retirer le con

96 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeFigure 1914. Remettre l’électrovanne en place entre les deux pinces du pann

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 975 – Dépannage et tests de système18. Vérifier la VBUS sur les fils rouge et blanc du connecteur J3 (contact

98 Powermax30 AIR Manuel de service 8088525 – Dépannage et tests de systèmeTest 9d – Vérifier le circuit imprimé d’alimentation23. Régler l’interrupte

Powermax30 AIR Manuel de service 808852 99Section 6Remplacement des composants de la source de courantAVERTISSEMENT !UN CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE MORT