Hypertherm HPR130XD Manual Gas Rev.2 User Manual

Manual gas Manuale diistruzioni 806324 – Revisione 2HyPerformance® Plasma HPR130XD®

IndIceii HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Sezione 3INSTALLAZIONE ...

Funzi onamento4-8 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Alluminio220201220308220180220307 (H35)220181 (aria)220179220197220198220202 22075622074722

Funzi onamentoHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-9130 A220606220179220656220571Taglio inclinato dell’acciaio alcarbonioTaglio inclinato dell

Funzi onamento4-10 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Installazione eispezione dei consumabiliPulire lesuperfici interne edesterne della torci

Funzi onamentoHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-11Ispezione dei consumabiliIspezione Verificare InterventoCappuccio diprotezioneErosione, ma

Funzi onamento4-12 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Ispezione Verificare InterventoAnello diffusore Generale:Schegge oincrinature Sostituire l

Funzi onamentoHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-13Manutenzione della torciaInassenza diuna manutenzione adeguata della torcia HPR, laqual

Funzi onamento4-14 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Gas plasmaSfiato plasmaIngresso refrigeranteArco pilotaGas diprotezioneRitorno refrigerant

Funzi onamentoHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-15Errori ditaglio comuni• L’arco pilota della torcia siattiva, manon sitrasferisce. Ca

Funzi onamento4-16 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Come ottimizzare laqualità ditaglioIseguenti suggerimenti eprocedure contribuiscono a

Funzi onamentoHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-17Altri fattori che influenzano laqualità ditaglioAngolo ditaglioUna parte ditaglio icui

IndIceHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 iiiRequisiti dialimentazione ...

Funzi onamento4-18 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Bava Labava abassa velocità siforma quando lavelocità ditaglio della torcia èeccessi

Funzi onamentoHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-19Miglioramenti ulteriori Alcuni diquesti miglioramenti comportano svantaggi, come descritt

Funzi onamento4-20 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Tabelle ditaglioLeseguenti Tabelle ditaglio riportano iconsumabili, levelocità ditag

Funzi onamentoHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-21Definizioni per iltaglio inclinatoAngolo diinclinazione Angolo tra lalinea centrale de

Funzi onamento4-22 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Compensazione prevista per lalarghezza dell’incisioneLelarghezze indicate nella tabella

Funzi onamentoHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-23Acciaio alcarbonioPlasma aO2 / protezione O230 A* Per questi spessori siconsiglia diat

Funzi onamento4-24 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Acciaio alcarbonioPlasma aO2 / protezione O250 ANota: l’aria deve essere collegata per

Funzi onamentoHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-25Acciaio alcarbonioPlasma aO2 / protezione aria80 APortata – l/min / scfhO2AriaPre-fluss

Funzi onamento4-26 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2220742220637 220802220845 220179220806 220700Taglio inclinato dell’acciaio alcarbonioPlas

Funzi onamentoHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-27Acciaio alcarbonioPlasma aO2 / protezione aria130 APortata – l/min / scfhO2AriaPre-flus

IndIceiv HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Connessioni della torcia ...

Funzi onamento4-28 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2MetricoImperialeSelezione gasImpostazione pre-flussoImpostazione flusso ditaglioDistanza

Funzi onamentoHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-29Acciaio inoxPlasma aN2 / protezione aN245 APortata – l/min / scfhN2Pre-flusso 24 / 51Fl

Funzi onamento4-30 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Acciaio inoxPlasma F5 / protezione N245 ANota: questo processo produce unbordo ditag

Funzi onamentoHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-31Acciaio inoxPlasma F5 / protezione N280 APortata – l/min / scfhF5 N2Pre-flusso 0 / 0 67 /

Funzi onamento4-32 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Acciaio inoxPlasma aN2 / protezione aN2130 ANota: questo processo produce unbordo d

Funzi onamentoHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-33Acciaio inoxPlasma aH35 / protezione aN2130 ANota: questo processo produce unbordo

Funzi onamento4-34 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Taglio inclinato dell’acciaio inoxPlasma aN2 / protezione aN2130 APortata – l/min / s

Funzi onamentoHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-35MetricoImperialeSelezione gasImpostazione pre-flussoImpostazione flusso ditaglioDistanza

Funzi onamento4-36 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2AlluminioPlasma adaria / protezione adaria45 APortata – l/min / scfhAriaPre-flusso 45 /

Funzi onamentoHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-37AlluminioPlasma adaria / protezione adaria130 ANota: questo processo produce unbord

IndIceHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 vStati del generatore ...

Funzi onamento4-38 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2AlluminioPlasma aH35 / protezione aN2130 ANota: questo processo produce unbordo di

HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-1Sezione 5MANUTENZIONEIn questa sezione:Introduzione ...

Manutenzione5-2 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Sostituzione dell’elemento filtrante dell’aria ...

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-3IntroduzioneHypertherm presume che ilpersonale addetto alla manutenzione che effettua ite

Manutenzione5-4 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Descrizione del sistemaCavi dipotenza edisegnaleCavo dialimentazione: trasmette 120 VCA

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-5Sequenza difunzionamento 1. Accensione – Ilsistema verifica che tutti questi segnali s

Manutenzione5-6 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Ciclo dispurgo del circuito del gasAll’accensione del sistema, oquando l’operatore passa

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-7Processo F5/N2Scheda attuatore valvola CAconsolle del gas – LEDPosizione valvolaConsolle

Manutenzione5-8 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Processo Ar/ArScheda attuatore valvola CAconsolle del gas – LEDPosizione valvolaConsolle

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-9Scheda PCB del modulo dicontrollo Command THC (opzionale)Cavo diinterfaccia CNCControllor

IndIcevi HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Sezione 6ELENCO COMPONENTI ...

Manutenzione5-10 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Codici dierroreCodici dierrore del sistema plasma HyPerformanceIcodici dierrore vengon

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-11Ricerca guasti con codici dierrore – codici dierrore compresi tra 000 e018Numero codi

Manutenzione5-12 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Ricerca guasti con codici dierrore – codici dierrore compresi tra 020 e028 etra 224

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-13Ricerca guasti con codici dierrore – codici dierrore compresi tra 030 e042 etra 231

Manutenzione5-14 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Ricerca guasti con codici dierrore – codici dierrore compresi tra 044 e046Numero codi

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-15Ricerca guasti con codici dierrore – codici dierrore compresi tra 047 e053 etra 248

Manutenzione5-16 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Ricerca guasti con codici dierrore – codici dierrore compresi tra 054 e061Numero codi

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-17Ricerca guasti con codici dierrore – codici dierrore compresi tra 062 e067 etra 265

Manutenzione5-18 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Ricerca guasti con codici dierrore – codici dierrore compresi tra 071 e075 etra 273

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-19Ricerca guasti con codici dierrore – codici dierrore compresi tra 076 e101 etra 276

IndIceHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 viiAppendice BDESCRIZIONE FUNZIONALE DEL SOFTWARE ...

Manutenzione5-20 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Ricerca guasti con codici dierrore – codici dierrore compresi tra 102 e111 etra 302

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-21Ricerca guasti con codici dierrore – codici dierrore compresi tra 116 e133, 316Numero

Manutenzione5-22 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Ricerca guasti con codici dierrore – codici dierrore compresi tra 134 e140 etra 334

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-23Ricerca guasti con codici dierrore – codici dierrore compresi tra 141 e152 etra 346

Manutenzione5-24 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Ricerca guasti con codici dierrore – codici dierrore compresi tra 153 e156 etra 354

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-25Numerocodicedi erroreNome Descrizione Azione correttiva157Primario357SecondarioCorrente c

Manutenzione5-26 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Ricerca guasti con codici dierrore – codici dierrore compresi tra 160 e180Numerocodic

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-27Ricerca guasti con codici dierrore – codici dierrore 181, 182 e383Numerocodicedi erro

Manutenzione5-28 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Stati del generatoreImpostare l’interruttore 8 sulla consolle del gas nella posizione dis

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-29Funzionamento del sistema plasma con temporizzatore della pompaNoAccensione generatore HP

IndIceviii HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2

Manutenzione5-30 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Funzionamento suCNC con temporizzatore della pompaUtente preme START (avvio) suCNCImpone

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-31Controlli inizialiPrima diiniziare laprocedura dirisoluzione dei problemi, eseguire un

Manutenzione5-32 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Misure ditensioneUVWNota: controllare lelinee nel seguente ordine: daUa V daUa W

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-33Sostituzione dell’elemento filtrante dell’aria1. Disconnettere l’alimentazione escollega

Manutenzione5-34 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Manutenzione del sistema direfrigerazione del generatoreScarico del circuito del refriger

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-352345Filtro del circuito del refrigeranteSostituzione del filtro1. Disconnettere l’aliment

Manutenzione5-36 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Diagramma diindividuazione degli errori legati alflusso direfrigeranteErrore refrigerant

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-372.01.81.61.41.21.0.8.6.4.21.21.0Test diflusso del liquido refrigeranteSeil display LED de

Manutenzione5-38 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Funzionamento con pompa manualeSesul display aLED della consolle del gas viene visualizz

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-39Test 1 – linea diritornoNota: per effettuare questo test ènecessario unflussometro i

03/10Hypertherm 1-1Sezione 1SICUREZZAIn questa sezione:Riconoscere leinformazioni sulla sicurezza ...

Manutenzione5-40 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Test 3 – allineamento della torcia1. Sostituire latorcia ei consumabili con una nuov

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-41Test 6 – test diriempimento della pompa 1. Scollegare l’alimentazione (OFF). Rimuover

Manutenzione5-42 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Test 7 – segue5. Accendere ilgeneratore eprendere nota della portata del refrigerant

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-43Verifica del sensore diflusso1. Accendere ilgeneratore.2. Misurare latensione VCC t

Manutenzione5-44 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Test ditenuta del gasIlsistema èprovvisto didue modalità automatiche ditest ditenuta

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-45041993Scheda dicontrollo sul generatore PCB3Elenco dei LED sulla scheda PCB dicontrolloL

Manutenzione5-46 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Scheda didistribuzione dipotenza PCB2 del generatoreD23D12D26D31D32D33D3D25D1D7D5D2D35El

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-47Generatore alplasmaDiffusoreDiodoCircuito diavviamentoArco ditaglioArco pilotaResistore

Manutenzione5-48 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 D2 deve sempre essere acceso.D1 siaccende all’accensione della torcia esispegne non ap

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-49Livelli dicorrente dell’arco pilotaIllivello dicorrente dell’arco pilota varia inbase

Sicurezza03/101-2 HyperthermPERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONEHypertherm utilizza le linee guida dell’American National Standards Institute per le indica

Manutenzione5-50 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Scheda dicontrollo PCB2 della consolle del gasElenco dei LED sulla scheda dicontrollo de

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-51Scheda didistribuzione dipotenza PCB1 della consolle del gasElenco dei LED sulla scheda

Manutenzione5-52 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Consolle del gas, attuatore valvola CAPCB3P2P1P3P4SV16SV17SV18SV19SV20Valvola dichiusura

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-53Test dei chopperTest automatico chopper esensore dicorrente all’accensioneAccendere ils

Manutenzione5-54 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Ricerca guasti con codice dierrore 103 (corrente elevata)1. Verificare che isensori di

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-55Test dirilevamento della perdita difase1. Portare l’interruttore principale del sistem

Manutenzione5-56 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Test del cavo torcia1. Disconnettere l’alimentazione dal sistema (OFF).2. Individuare

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-57Manutenzione preventivaIntroduzioneLariduzione della durata dei consumabili rappresenta u

Manutenzione5-58 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Sistema diraffreddamento 5. Ispezionare l’elemento filtrante del circuito del refrigera

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-5916. Sele pressioni sul circuito del gas rimangono costanti, eseguire una prova ditenut

Sicurezza03/10Hypertherm 1-3LE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE LETALIIl contatto con parti elettriche in tensione può causare una scossa letale o gr

Manutenzione5-60 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Programma principale dimanutenzione preventivaTutti igiorni:• Verificare che lapressio

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-61Flussi digas – continua*E *NP 16. Eseguire iltest ditenuta del gasA. Lapressione d

Manutenzione5-62 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Programma disostituzione delle parti soggette amanutenzione – 1 di2228605 – kit di

ManutenzioneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 5-63Programma disostituzione delle parti soggette amanutenzione – 2 di2Periodo Componente

Manutenzione5-64 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2

HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 6-1Sezione 6ELENCO COMPONENTIIn questa sezione:Generatore ...

ElEnco componEnti6-2 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Generatore136245GeneratoriSenza HypernetCon HypernetTensione CA078538 078546 200/20807

ElEnco componEntiHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 6-3Generatore213546Componente Codice articolo Descrizione Designatore Q.tà1 027634Alloggi

ElEnco componEnti6-4 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Generatore34126b6a75Componente Codice articolo Descrizione Designatore Q.tà1 003149 Re

ElEnco componEntiHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 6-5Generatore12567943810Componente Codice articolo Descrizione Designatore Q.tà1 008551*

Registrate ilvostro nuovo sistema HyperthermRegistrate ilprodotto on-line all’indirizzo www.hypertherm.com/registration per semplificare leoperazio

Sicurezza03/101-4 HyperthermPrevenzione degli incendi•   Verificare che l’area sia sicura prima di eseguire qualsiasi operazione di taglio. Tenere se

ElEnco componEnti6-6 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 Componente Codice articolo Descrizione Designatore Q.tà 1 041802 PCB didi

ElEnco componEntiHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 6-7Consolle diaccensione Componente Codice articolo Descrizione Designatore Q.t

ElEnco componEnti6-8 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Consolle del gas Componente Codice articolo Descrizione Designatore Q.tà 1 07

ElEnco componEntiHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 6-9Consolle del gas Codice articolo Descrizione Designatore Q.tà 1 041912 PCB

ElEnco componEnti6-10 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Torcia HyPerformanceGruppo torcia Componente Codice articolo Descrizione 1 2

ElEnco componEntiHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 6-11Cavi torciaFilo contatto ohmico(Non compreso nel sistema HPR400XD. Mostrato solo ati

ElEnco componEnti6-12 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Kit consumabili per l’acciaio alcarbonio – 228420 Codice articolo Descrizione Q.

ElEnco componEntiHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 6-13220193 22019222030630 A22018780 A220181130 A22030522030522018822018222018322018922019

ElEnco componEnti6-14 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Ricambi consigliatiGeneratore Codice articolo Descrizione Designatore Q.tà 12963

HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 7-1Sezione 7SCHEMI ELETTRICIIntroduzioneQuesta sezione contiene gli schemi elettrici per ilsistema. Quand

Sicurezza03/10Hypertherm 1-5L’arco plasma è la fonte di calore che viene utilizzata per il taglio. Di conseguenza, anche se l’arco plasma non è stato

7-2 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Schemi elettriciBatteriaCappuccio, polarizzatoCappuccio, non polarizzatoCappuccio, passanteInterruttore

HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 7-3Schemi elettriciInterruttore, livello, generalmente chiusoRitardo chiuso, NO/OffTrasformatoreElettrodo

7-4 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Funzionalità uscita separata

7-54 3 2 11A4 3 2ABCDBCD3 PhasePowerw/ GroundUnit 2Torch Lead AssemblyOff Valve Unit 4ConsoleGasUnit 3OxygenN2/ArIgnition ConsoleHF/PS CableUnit 1Powe

7-6SHEETSHEETTB1WVUPEL3L2L1PEINPUT POWERFROM FACILITYL1L2L3 L3L2L1C4B4A4V WRED/BLKRED3-B4T1920CON13-D4FBLK L3BLK L2A4A3A2A1B4B3B2B1C4C3C2C10000001A1B1

7-7171816141513910875641232111365421145623635421J11 J2.11J1 J2.1J2.BJ4ORN 240VACRED 120VACYEL 24VACJ15J9041802POWER DISTRIBUTIONPCB21 2 21J12J13120VAC

7-8BLKJ300B1413RED171012119846532J3.302J302SS-C10892-D3C2576BLKREDPWM DRV A4+5V3J3.301ARC BREAKOVERCOM1J301POWER SUPPLY CONTROL041993PCB32-B1JBLKGRNWH

7-9041993POWER SUPPLY CONTROLPCB31413121110897564231J11025468713J3.105J105389452761J1031J10262739845J101123-D4MBLUWHTBLUWHTREDBLKYEL+24VPWR GND+5VGND+

7-10FROM FACILITYINPUT POWERL1L2L3PEL1L2L3TB1VUPEWA4CON1B4C4V WA1T10C3C20C1B20B1C40B40B31C1AA40A3A21BT2GRYWHTWIRED FOR 480V 60HZC4B4A4CON1TB1EMI FILTE

7-11C1T10WIRED FOR 600V 60HZPEUWVTB1CON1L3L1L2C4A4B4V WINPUT POWERFROM FACILITYL2L1L3PE1B0B11CA101AGRYWHTT2F1 F2014281PEUBLKWHTT2L3F1 F2CON1L2L1V WC4C

Sicurezza03/101-6 HyperthermCavo di lavoro Collegare il cavo di lavoro in modo sicuro al pezzo in lavorazione o al banco da lavoro mediante un contat

7-12J300APOWER SUPPLY CONTROL041993PCB3RX37–RX37+TX37–TX37+MOTION 1-EMOTION 1-CERROR-EERROR-CRDERR-ERDERR-CNOT READY-ENOT READY-CCORNER–CORNER+PIERCE–

7-13J303BPOWER SUPPLY CONTROL041993PCB3RX37–RX37+TX37–TX37+MOTION 1-EMOTION 1-CERROR-EERROR-CRDERR-ERDERR-CNOT READY-ENOT READY-CCORNER–CORNER+PIERCE–

7-14+5V43X1RED/BLKREMOTE ON/OFFGAS CLS PWR7654REDWHT132REDRED/BLK2A 2REDSW11A 1WHTRED10-D4AB11-D4ACWHT+5V COM7865J1.1J1.2RED10-B4ABBLUWHTBLURED/BLK+24

7-151413910875641232111J3041912GAS CSL CONTPCB265342J41J2.4+5V10-C4ACBLUWHT+24V COM+24V895762431J7J2.2J2123PT3-PP PT4-PC PT2-SP PT1-SCSIG+24VCOMWHTBLU

7-16041912GAS CSL CONTPCB21591311375J2.61J659574955535119272931232125173543454739374133NOT USEDNOT USEDNOT USED+5VSPARE 3SPARE 4+5V+5VSV17SV18SV16SV15

7-17SHEETCOIL PRIMARY 1COIL PRIMARY 2COIL SECONDARY IN1093445kVJ25kVSG2109344SG1J1009975J31400pF 20kV1400pF 20kV1400pF 20kV009975C5C4009975C3J6129854T

7-18A4B3CD4 32 1AB21CDN2/ArAirO2H35/F5V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V12V13V14PR1PR2PR3PR4P1P2P3P4V11Gas ConsoleShield PlasmaPreflowCutflow Cutflow PlasmaPreflowShi

7-19ABCD43 2 1ABCD43 2 1HEAT EXCHANGERRESERVOIRPUMP SHUT OFF VALVECHECK VALVEFILTERTHERMISTORFLOW SENSORTORCHRHFMANIFOLDELEC SCH:HPR130XD PWR SPLYB013

7-20120RXTermination Termination120TX4 3 2 11A4 3 2ABCDBCDInterfaceCNC(Customer Supplied)041993CONTROL BOARD1 2 3 4S10043J30321 2 3 41J300A J300BCNC I

7-211 2 43 5 7651 32 4 764 3 2 11A4 3 2ABCDBCDInterfaceCNC(Customer Supplied)041993CONTROLBOARDS1001 2J303343214J300A J300BSerial IDDipswitchJumper Bl

Sicurezza03/10Hypertherm 1-7Protezione degli occhi I raggi dell’arco plasma producono radiazioni intense visibili e invisibili (ultravioletti e infra

7-224 3 2 11A4 3 2ABCDBCDInterfaceCNC(Customer Supplied)041993CONTROL BOARDS100J303J300B J300ACNC Interface CableWorkpieceCNC Interface Cable(Optional

7-234 3 2 11A4 3 2ABCDBCDUnit 1and/or EdgePro Module(s)ArcGlide THC041993CONTROL BOARD1 2 3 4S1001 2J3033 4 321 4J300A J1ArcGlide Ethernet CableUnit 2

15/12/2010Hypertherm Sistemi al plasma a-1Appendice ADATI SULLA SICUREZZA DEL REFRIGERANTE DELLA TORCIA HYPERTHERMIn questa sezione:1 – Identificazi

15/12/2010a-2 Hypertherm Sistemi al plasmaData SCHEDA DEI DATI SULLA SICUREZZA Revisione6 dic. 2010Liquido di raffreddamento torcia 30% miscela PG2.0

15/12/2010Hypertherm Sistemi al plasma a-3Data SCHEDA DEI DATI SULLA SICUREZZA Revisione6 dic. 2010Liquido di raffreddamento torcia 30% miscela PG2.0

15/12/2010a-4 Hypertherm Sistemi al plasmaData SCHEDA DEI DATI SULLA SICUREZZA Revisione6 dic. 2010Liquido di raffreddamento torcia 30% miscela PG2.0

15/12/2010Hypertherm Sistemi al plasma a-5Data SCHEDA DEI DATI SULLA SICUREZZA Revisione6 dic. 2010Liquido di raffreddamento torcia 30% miscela PG2.0

15/12/2010a-6 Hypertherm Sistemi al plasmaData SCHEDA DEI DATI SULLA SICUREZZA Revisione6 dic. 2010Liquido di raffreddamento torcia 30% miscela PG2.0

15/12/2010Hypertherm Sistemi al plasma a-7Data SCHEDA DEI DATI SULLA SICUREZZA Revisione6 dic. 2010Liquido di raffreddamento torcia 30% miscela PG2.0

Dati sulla sicurezza Del refrigerante Della torcia HypertHerm15/12/2010a-8 Hypertherm Sistemi al plasmaPunto di congelamento della soluzione a base d

Sicurezza03/101-8 HyperthermIL RUMORE PUÒ CAUSARE DANNI ALL’UDITODurante il taglio ad arco plasma si possono superare, in molti casi, i livelli di ru

HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 b-1III. Accensionea. Ilprocessore siavvia inmodalità microprocessore einizia aeseguire ilcodice ne

descrizione funzionale del software b-2 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 21. Idle (Inattivo)• Leuscite sono spente.• Setpoint del chopp

descrizione funzionale del softwareHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 b-3 5. Pilot Arc (Arco pilota)• Accendere ilcontrollore dell’arco

descrizione funzionale del software b-4 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2• Quando lacorrente raggiunge lacorrente difine, passare allo

HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 c-1Appendice CAPPLICAZIONI ROBOTIZZATEIn questa sezione:Componenti per leapplicazioni robotizzate ...

Appendice c – ApplicAzioni robotizzAtec-2 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Codice articolo Lunghezza Codice articolo Lunghezza223059 1,5 m 2

Appendice c – ApplicAzioni robotizzAteHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 c-3Manicotto disupporto girevole (opzionale) – 220864Ilmanicotto

Appendice c – ApplicAzioni robotizzAtec-4 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2

HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 1Pagina modificataDescrizione delle modifiche per larevisione 2 (data della revisione – 9/2011)Globale Il s

2 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Pagina modificataDescrizione delle modifiche per larevisione 2 (data della revisione – 9/2011)4-6Aggiunta

Sicurezza03/10Hypertherm 1-9In alcuni siti, la polvere secca può rappresentare unrischio di esplosione potenziale.L’edizione del 2007 dell’NFPA (Nat

HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3Pagina modificataDescrizione delle modifiche per larevisione 2 (data della revisione – 9/2011)5-62 e5-63A

4 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2

Sicurezza03/101-10 Hypertherm•   Consultare un esperto di regolamenti locali sulle applicazioni laser. Può essere necessaria una formazione sulla sic

Sicurezza03/10Hypertherm 1-11SIMBOLI E MARCHIQuesto prodotto Hypertherm può recare uno o più dei seguenti marchi sulla targa dati o in prossimità di

Sicurezza03/101-12 HyperthermETICHETTE DI AVVERTENZAQuesta etichetta di avviso è affissa su alcuni generatori. È importante che l’operatore e il tecn

Sicurezza03/10Hypertherm 1-13ETICHETTE DI AVVERTENZAQuesta etichetta di avviso è affissa su alcuni generatori. È importante che l’operatore e il tecn

HyPerformance PlasmaHPR130XD Manual GasManuale diistruzioniItaliano / ItalianRevisione 2 – Novembre 2011Hypertherm, Inc. Hanover, NHUSA www.hyperthe

Sicurezza03/101-14 Hypertherm

HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 2-1Sezione 2CARATTERISTICHE TECNICHEIn questa sezione:Descrizione del sistema ...

CaratteristiChe teCniChe2-2 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2

CaratteristiChe teCniCheHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 2-3Descrizione del sistemaGeneralitàIsistemi plasma HyPerformance sono progettati

CaratteristiChe teCniChe2-4 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Caratteristiche tecnicheRequisiti del gas* Irequisiti dello standard ISO 8573-

CaratteristiChe teCniCheHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 2-5Generatore154,9 mm1079,5 mm967,7 mm566,4 mm317,5 kgGeneralitàMassima tensione a

CaratteristiChe teCniChe2-6 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Consolle diaccensione – 078172• Laconsolle diaccensione può essere install

CaratteristiChe teCniCheHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 2-7Montaggio orizzontaleMontaggio verticaleMontaggio LHF (locale)Montato sul banca

CaratteristiChe teCniChe2-8 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Consolle del gas – 078532• Lalunghezza massima del cavo dal generatore alla

CaratteristiChe teCniCheHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 2-9Valvola dichiusura – 078534• Lalunghezza massima del cavo dalla valvola di

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main

CaratteristiChe teCniChe2-10 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Torcia – 228520• Ildiametro esterno della boccola difissaggio della torcia

CaratteristiChe teCniCheHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 2-11OlCorrente continua (CC)Terminale per ilconduttore (a massa) esterno di prot

CaratteristiChe teCniChe2-12 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2

HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-1Sezione 3INSTALLAZIONEIn questa sezione:Alla consegna ...

InstallazIone3-2 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Cavo tra generatore einterfaccia CNC ...

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-3Alla consegna• Controllare diaver ricevuto tutti icomponenti del sistema indicati sull

InstallazIone3-4 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Requisiti diinstallazioneABCD123456789101113E15161412

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-5Componenti del sistemaA GeneratoreB Consolle diaccensioneC Gruppo valvola dichius

InstallazIone3-6 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Procedure consigliate dimessa aterra eschermaturaIntroduzioneInquesto documento vengon

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-7Passi daseguire 1. Senon diversamente indicato, utilizzare solo cavi per saldatura da

Informazioni sulla Compliance EMC-17/10COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA EMC IntroduzioneL’apparecchiatura contrassegnata dal marchio CE di Hypertherm

InstallazIone3-8 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 212. Sela macchina ditaglio aportale corre surotaie che non sono saldate altavolo, è

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-9Esempio diuna buona messa aterra della macchina ditaglio aportale. Ébullonata alla ma

InstallazIone3-10 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2******Messa aterra CA/messa aterra per manutenzioneAsta aterraTelaio emessa aterra

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-11Posizionamento del generatoreAPERICOLOLESCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE LETALIPrima di

InstallazIone3-12 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Installazione della consolle diaccensione• Montare laconsolle diaccensione sul ponte

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-13Montaggio LHFMontaggio RHF orizzontaleMontaggio RHF verticale

InstallazIone3-14 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Installazione della valvola dichiusura• Montare ilgruppo valvola dichiusura vicino a

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-15Posizionamento della consolle del gas• Montare laconsolle del gas vicino albanco dat

InstallazIone3-16 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Cavi dageneratore aconsolle diaccensioneCavo dell’arco pilotaCavo negativoConsolle di

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-17Cavo dell’arco pilotaCavo negativoCavo dell’arco pilotaCavo negativo1221Cavo dimassa12

EMC-2 Informazioni sulla Compliance7/10COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICANel caso di installazione permanente dell’apparecchiatura di taglio si deve pren

InstallazIone3-18 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 23* Ilcavo numero 123865 serve per isistemi con laconsolle diaccensione montata sul ge

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-19Tubi flessibili del refrigerante sulla consolle diaccensioneRossoVerdeVerdeRosso4* Ilset

InstallazIone3-20 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Cavi dal generatore alla consolle del gas* I cavi numero 123784 e123785 servono per isi

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-211X1J103J300FemminaMaschio56563X13X23X3

InstallazIone3-22 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Cavo dalla consolle del gas alla valvola dichiusuraCavo valvola dichiusura1109865472311

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-237VerdeRossoNeroBluVerdeRossoNeroBluAttenzione: non utilizzare mai nastro inteflon sualc

InstallazIone3-24 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2A J300Colore del cavoN. piediniIngresso/Uscita Nome del segnale FunzioneIngresso/Uscita

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-25Note all’elenco dei cavi diinterfaccia CNCNota 1. Gli ingressi sono isolati per via

InstallazIone3-26 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Esempi dicircuiti diuscita1. Interfaccia logica, attiva quando segnale alto2. Interfa

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-27Esempi dicircuiti dialimentazioneUscita da CNC/PLCRelè esterno (CA oCC)1. Interfacc

Informazioni sulla Compliance W-19/10AttenzioneLa fabbrica consiglia di sostituire i componenti del proprio sistema Hypertherm con pezzi di ricambio

InstallazIone3-28 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 21. Individuare lamorsettiera 2 (TB2) sul generatore.Individuazione TB2Interruttore ON/O

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-2910Tubo di sfiato gas del plasma(bianco)BluNeroCodice articolo Lunghezza228291 2 m228292 3

InstallazIone3-30 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Cavo dimassaCavo dimassaTelaio inferiore del banco da taglio (configurazione tipica).Ban

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-31Connessioni della torciaCollegamento della torcia aicavi torciaCappuccio schermatoManico

InstallazIone3-32 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 25. Collegare ilcavo dell’arco pilota (giallo). Inserire ilconnettore nella presa torc

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-3310. Collegare iltubo del gas diprotezione (blu).7. Collegare iltubo disfiato del g

InstallazIone3-34 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 211. Far scorrere laboccola della torcia sulle connessioni eavvitarla sul gruppo torci

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-35Collegamento della torcia alsistema asgancio rapidoNota diinstallazioneAllineare ilco

InstallazIone3-36 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Montaggio eallineamento della torciaMontaggio della torciaAllineamento della torciaPer p

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-37Requisiti del carrello torciaIlsistema richiede uncarrello disollevamento motorizzato

W-2 Informazioni sulla Compliance9/10GARANZIAIndennità del brevettoCon l’unica eccezione in caso di prodotti non fabbricati da Hypertherm o fabbricat

InstallazIone3-38 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Requisiti dialimentazioneGeneralitàTutti gli interruttori, ifusibili afusione lenta e

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-39Interruttore generaleL’interruttore generale serve come dispositivo per ildisinserimento

InstallazIone3-40 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Collegamento dell’alimentazione elettrica1. Far passare ilcavo dialimentazione attrav

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-41Requisiti del refrigerante della torciaIlsistema viene distribuito senza refrigerante ne

InstallazIone3-42 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 20102030405060-57-51-46-40-34-29-23-18-12-7-14Temperatura% diglicole propilenico°CPunto d

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-43Miscela personalizzata del refrigerante per alte temperature d’esercizioÈpossibile utili

InstallazIone3-44 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Riempimento del circuito diraffreddamento sul generatoreIlsistema richiede unvolume di

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-45Requisiti del gasIlcliente deve fornire tutti igas elevalvole diregolazione per ils

InstallazIone3-46 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Regolatori dipressione del gasRegolatori discarsa qualità non forniscono pressioni dia

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-47Circuito dialimentazione del gasPer tutti igas dialimentazione possono essere utilizza

IndIceHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 iCOMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA EMC ...

InstallazIone3-48 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Collegamento dei gas dialimentazioneCollegare igas dialimentazione alla consolle del g

InstallazIoneHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 3-49Tubi flessibili dialimentazione del gasTubo flessibile ariaArgon-idrogeno (H35) oazoto-i

InstallazIone3-50 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2

HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-1Sezione 4FUNZIONAMENTOIn questa sezione:Avviamento quotidiano ...

Funzi onamento4-2 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Come ottimizzare laqualità ditaglio ...

Funzi onamentoHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-3Avviamento quotidianoPrima dell’avviamento, assicurarsi che l’ambiente ditaglio eche gli

Funzi onamento4-4 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Controlli eindicatoriGeneralitàL’interruttore dialimentazione principale del sistema alp

Funzi onamentoHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-51. Accendere il generatore (ON).2. Attenersi alle istruzioni fornite diseguito utilizz

Funzi onamento4-6 HPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2Scelta dei consumabiliTaglio standard (0°)Lamaggior parte dei consumabili delle pagine seg

Funzi onamentoHPR130XD Manual Gas – 806324 Revisione 2 4-7Acciaio alcarbonioAcciaio inox* Gli elettrodi SilverPlus sono disponibili per ilseguente