Hypertherm HD3070 Plasma Arc Cutting System w/ Automatic Gas User Manual

Sistema di taglio ad arcoplasma consolle del gasautomaticoManuale dell’operatore802184 – Revisione 18HyDefinition®HD3070™Italiano / Italian

SICUREZZA1-2 HYPERTHERM Sistemi Plasma2/12/01RICONOSCERE LE INFORMAZIONISULLA SICUREZZAI simboli mostrati in questa sezione vengono utilizzati persegn

SICUREZZAHYPERTHERM Sistemi Plasma 1-32/12/01Il contatto con parti elettriche sotto tensione può essereletale o provocare gravi ustioni.• Quando il si

SICUREZZA1-4 HYPERTHERM Sistemi Plasma05/02Torce ad accensione istantaneaL’arco plasma viene prodotto immediatamente dopol’azione dell’interruttore.L’

SICUREZZAHYPERTHERM Sistemi Plasma 1-52/12/01• Non lubrificare con olio o grasso i regolatori o le valvoledelle bombole di gas.• Usare solo bombole, r

SICUREZZA1-6 HYPERTHERM Sistemi Plasma2/12/01Etichetta di avvertimentoQuesta etichetta di avvertimento è applicata sull’alimentatore. Èimportante che

18HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni 2-1Sezione 2USOIn questa sezione:Comandi ed indicatori ...

USO7/10/982-2 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniComandi ed indicatoriQuadro di comando dell’alimentatore (fig. 2-1)ALIMENTAZIO

USO12/10/99HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni 2-3• LED FLUSSO REFRIGERANTE (LT9)Si illumina quando il flusso di refrigerante v

USO12/3/982-4 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniPannello anteriore della consolle del gas automatica (Fig. 2-2)I comandi del p

USO7/10/98HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni 2-5Figura 2-2 Comandi ed indicatori del pannello anteriore della consolle automat

1iii, iv Aggiornato l’indice principale per comprendere le seguenti modifiche.2-1 Aggiornato l’indice2-17 a 2-20 Inserita la versione aggiornata del p

USO11/23/982-6 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniFigura 2-3 Display LCD del pannello frontale della consolle automatica del g

USO11/13/98HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni 2-7Messaggi di errore sul display LCDSistema di alimentazione (PS-ERR)Messaggio

USO7/7/992-8 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniSistema di alimentazione (PS-ERR) – continuazioneMessaggio di errore Codice di

USO11/13/98HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni 2-9Sistema del gas (GS-ERR) – continuazioneMessaggio di errore Codice di errore

USO12/3/982-10 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniProcedura di funzionamento giornalieroIl sistema HD3070 può essere azionato s

USO12/3/98HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni 2-11• Impostare l’interruttore Test Preflow/Run/Test Cut Flow (S2) a Run (Funzion

USO12/3/982-12 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniSostituzione dei ricambi torciaPrima di praticare il taglio, bisogna ispezion

USO12/13/99HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni 2-133. Togliere l’ugello con l’attrezzo apposito. Controllare che non sia consum

USO12/13/992-14 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniFigura 2-5 Ricambi torcia PAC18602063312011102064402067012011302094002094112

USO11/13/98HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni 2-15UgelloElettrodoElettrodo120209Cappuccio schermato120221/120543Protezione1202

HyDefinitionHD3070Manuale dell’operatoreIM-218Italiano / ItalianRevisione 18 – Luglio, 2002© Copyright 2002 Hypertherm, Inc.Tutti i diritti riservatiH

USO12/3/982-16 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniSpurgo dei flessibili del refrigerantePrima di togliere la torcia PAC184 o PA

USO18HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni 2-17Come ottimizzare la qualità di taglioI suggerimenti e le procedure che seguono pos

USO182-18 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniAltri fattori che influenzano la qualità di taglioAngolo di taglioÈ da considerars

USO18HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni 2-19Planarità della superficie di taglio La conformazione tipica di una superficie di

USO182-20 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniDomande tecnicheTutti i sistemi plasma prodotti dalla Hypertherm vengono sottopost

Tabelle di taglioLe Tabelle di taglio riportate nelle pagine seguenti sono ottimizzate per dare il miglior angolo di taglio, la minoreformazione di ba

USO11/23/982-22 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniPAC184Acciaio al carbonioO2Gas plasma / O2ed N2Protezione15 A TaglioProtezio

USO11/23/98HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni 2-23PAC184Acciaio al carbonioO2Gas plasma / O2ed N2Protezione30 A TaglioProtezio

USO11/23/982-24 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniPAC186Acciaio al carbonioO2Gas plasma / O2ed N2Protezione15 A TaglioProtezio

USO11/23/98HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni 2-25PAC186Acciaio al carbonioO2Gas plasma / O2ed N2Protezione30 A TaglioLe press

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)800-643-9878 Tel (Tech

USO11/23/982-26 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniPAC186Acciaio inox##Aria Gas plasma / Aria Protezione30 A TaglioProtezione02

USO11/23/98HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni 2-27PAC186Acciaio al carbonioO2Gas plasma / O2ed N2Protezione50 A TaglioLe press

USO11/23/982-28 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniPAC186Acciaio inox##Aria Gas plasma / Aria Protezione50 A TaglioProtezione02

USO11/23/98HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni 2-29PAC186Rame##O2Gas plasma / O2ed N2Protezione50 A TaglioProtezione020949Ugell

USO11/23/982-30 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniPAC186Acciaio al carbonioO2Gas plasma / O2ed N2Protezione70 A TaglioLe press

USO11/23/98HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni 2-31PAC186Acciaio inox##Aria Gas plasma / Aria ed CH4Protezione70 A TaglioProtez

USO6/14/992-32 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniPAC186Alluminio##Aria Gas plasma / CH4Protezione70 A TaglioProtezione020796Ug

USO11/23/98HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni 2-33Protezione020796Ugello020647Elettrodo120112Cappuccio interno020795Anellodiff

USO11/23/982-34 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniProtezione120273Ugello120272Elettrodo120410Cappuccio interno120266Anellodiff

USO12/3/98HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni 2-35Protezione120594Ugello120591Elettrodo120589Cappuccio interno120592Anellodiffu

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)HYPERTHERM Sistemi plasma i10/13/99INTRODUZIONE ALLA COMPATIBILITÀELETTROMAGNETICA (EMC)Le attrezzature Hypertherm

USO7/7/992-36 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniProtezione120594Ugello120591Elettrodo120589Cappuccio interno120592Anellodiffus

HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni a-17/10/98Appendice ACOMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)In quest’appendice:Introduzione EM

7/10/98APPENDICE Aa-2 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniINTRODUZIONE ALLA COMPATIBILITÀELETTROMAGNETICAQuest’apparecchiatura d

7/10/98APPENDICE AHD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni a-3Informazioni generaliQuest’appendice consentirà ad un elettricista qua

7/10/98APPENDICE Aa-4 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniInterruttore generaleIl collegamento del cavo di alimentazione all’int

7/10/98APPENDICE AHD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni a-5Elenco parti filtro EMICodiceArticolo pezzo Descrizione Codice Q.tà1 1

HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni b-110/15/98Appendice BTIMER-CONTATOREIn quest’appendice:Introduzione ...

APPENDICE B10/15/98b-2 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniIntroduzioneQuesta appendice consente al tecnico di installare il tim

APPENDICE B10/15/98HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni b-32.5 in. (64 mm)6.5 in. (165 mm)6.5 in.(165 mm)3.38 in.(86 mm).5 in.(1

APPENDICE B10/15/98b-4 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniCablaggio interno del timer-contatoreConsultare la figura b-3 per il

processi, formule o combinazioni non sviluppate daHypertherm o dati ad intendere come sviluppati daHypertherm, quest’ultima, sosterrà le spese dievent

APPENDICE B10/15/98HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni b-5Elenco partiParteArticolo numero Descrizione Codice Q.tà078049 Assemb

HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni c-110/15/98Appendice CCONTROLLO CORRENTE REMOTOIn quest’appendice:Introduzione ...

APPENDICE C10/15/98c-2 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni6-1/2 in.8-1/2 in.6-1/4 in.3.38 in.Fori diam.4 mm1-11/64 in..5 in.Fig

APPENDICE C10/15/98HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni c-3Cablaggio da 1X2 del controllo corrente remoto al selettore numericoF

APPENDICE C10/15/98c-4 HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniFigura c-3 Ubicazioni dei componenti del Controllo Corrente RemotoEle

HYPERTHERM Sistemi di taglio plasma d-19/17/98Esigenze di messa a terra del sistemaIl sistema plasma deve essere collegato a terra per motivi di sicur

APPENDICE D – MESSA A TERRA DEL SISTEMA9/17/98d-2 HYPERTHERM Sistemi di taglio plasmaTutti i moduli possono anche essere installati vicino al tavolo d

APPENDICE D – MESSA A TERRA DEL SISTEMA9/17/98HYPERTHERM Sistemi di taglio plasma d-3Figura d-1 Configurazione raccomandata del collegamento di terraN

APPENDICE D – MESSA A TERRA DEL SISTEMA9/17/98d-4 HYPERTHERM Sistemi di taglio plasmaFigura d-2 Configurazione alternativa del collegamento di terraLa

Potenziali effetti sulla saluteEsame delle emergenzeFOGLIO DEI DATI DI SICUREZZA DELLA SOSTANZA (MSDS)SEZIONE 1 – IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO CHIMICO

INDICE17HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioni iiiCompatibilità Elettromagnetica (EMC)...

SEZIONE 4 – MISURE DI PRONTO SOCCORSOMSDSPagina 2 di 4Prodotto: Refrigerante per torcia HyperthermIngestioneDare da bere uno o due bicchieri d’acqua e

MSDSPagina 3 di 4Prodotto: Refrigerante per torcia HyperthermSEZIONE 8 - CONTROLLI DELL’ESPOSIZIONE/PROTEZIONE PERSONALESEZIONE 9 – PROPRIETÁ FISICHE

MSDSPagina 4 di 4Prodotto: Refrigerante per torcia HyperthermSEZIONE 12 – INFORMAZIONI ECOLOGICHESEZIONE 13 – CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTOSEZIONE

INDICE17iv HD3070 (consolle del gas automatica) Manuale di istruzioniAltri fattori che influenzano la qualità di taglio ...

HYPERTHERM Sistemi Plasma 1-12/12/01Sezione 1 SICUREZZAIn questa sezione:Riconoscere le informazioni sulla sicurezza .........